-
1 Hauptgebäude
Hauptgebäude n main building, main block, main structure, principal building, principal block, principal structureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hauptgebäude
-
2 Hauptgebäude
n main building* * *Haupt|ge|bäu|dentmain building* * *Haupt·ge·bäu·dent main building* * *das main building* * *Hauptgebäude n main building* * *das main building -
3 Hauptgebäude
Haupt·ge·bäu·de ntmain building -
4 befindlich
Adj.1. an einem Ort: die im Museum befindlichen Skulpturen the sculptures (contained) in the museum; die im Hauptgebäude befindlichen Abteilungen the departments (located oder to be found) in the main building; der gerade im Ausland befindliche Minister erklärte,... the minister, who is currently abroad, declared...; das Kino und der daneben befindliche Supermarkt the cinema and the adjacent supermarket ( oder the supermarket [located] next to it)2. in einem Zustand: die an der Macht befindliche Partei the party (currently) in power; ein in Bearbeitung befindliches Gesetz a law currently being draftes ( oder being drawn up)* * *be|fịnd|lich [bə'fIntlɪç]adj usu attr (form)alle in der Bibliothek befindlichen Bücher — all the books in the library
2)das im Umlauf befindliche Geld —
die in Kraft befindliche Verordnung — the regulation which is in force
* * *be·find·lich[bəˈfɪntlɪç]adj meist attr (geh)1. (sich an einer Stelle befindend) situated, locateddas Gericht beschloss alle noch auf den Konten \befindlichen Gelder zu sperren all the funds still left in the accounts were blocked by order of the courtalle derzeit in Haft \befindlichen politischen Gefangenen werden entlassen all political prisoners currently in detention will be releaseddas in Kraft \befindliche Gesetz the law which is in forcedas im Umlauf \befindliche Geld the money in circulationdie im Bau \befindlichen Häuser those houses [which are] currently being built* * *die im Bau befindlichen Häuser — the houses [which are/were] under construction
* * *befindlich adj1. an einem Ort:die im Museum befindlichen Skulpturen the sculptures (contained) in the museum;die im Hauptgebäude befindlichen Abteilungen the departments (located oder to be found) in the main building;der gerade im Ausland befindliche Minister erklärte, … the minister, who is currently abroad, declared …;das Kino und der daneben befindliche Supermarkt the cinema and the adjacent supermarket ( oder the supermarket [located] next to it)2. in einem Zustand:die an der Macht befindliche Partei the party (currently) in power;ein in Bearbeitung befindliches Gesetz a law currently being draftes ( oder being drawn up)* * *Adjektiv; nicht präd. to be found postpos.die im Bau befindlichen Häuser — the houses [which are/were] under construction
* * *adj.situated adj. -
5 Nebengebäude
Nebengebäude n 1. ARCH, KONST outbuilding; 2. ARCH outhouse; 3. dependent building, dependency, accessory building, ancillary building, auxiliary building, subordinate block, subordinate building, subsidiary building, limb (zu einem Hauptgebäude); 4. appurtenant structure (nur für Gebäudetechnik); 5. KONST penthouseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nebengebäude
-
6 zugehöriges Gebäude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zugehöriges Gebäude
См. также в других словарях:
Hauptgebäude — Haupt|ge|bäu|de 〈n. 13〉 größtes Gebäude einer Anlage od. einer aus mehreren, verstreutliegenden Gebäuden bestehenden Anstalt, Behörde o. Ä.; Ggs Nebengebäude ● das Hauptgebäude der Universität * * * Haupt|ge|bäu|de, das: größtes, wichtigstes Haus … Universal-Lexikon
Hauptgebäude der RWTH Aachen — Das Hauptgebäude der RWTH Aachen ist das Haus Templergraben 55 in Aachen und Sitz der Verwaltung der Rheinisch Westfälischen Technischen Hochschule. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hauptgebäude der Universität Bern — Hauptgebäude der Universität Bern, 2005 Hauptgebäude der Universität Bern, um 1909 … Deutsch Wikipedia
Hauptgebäude, das — Das Hauptgebäude, des s, plur. ut nom. sing. das vornehmste Gebäude; zum Unterschiede von dem davon abhangenden Nebengebäude … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauptgebäude — Haupt|ge|bäu|de … Die deutsche Rechtschreibung
LVA-Hauptgebäude — vom … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht Düsseldorf — Hauptgebäude des Oberlandesgerichts Düsseldorf, Cecilienallee 3 Das Oberlandesgericht Düsseldorf ist das jüngste der drei Oberlandesgerichte (OLG) des Landes Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bücherei — Hauptgebäude der Deutschen Bücherei mit Bücherturm Die Deutsche Bücherei in Leipzig, Deutscher Platz 1, ist der ältere der beiden Standorte der Deutschen Nationalbibliothek. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge — Hauptgebäude des KEH von Süden gesehen. Das Evangelische Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge (KEH) in Berlin Lichtenberg ist ein aus dem Königin Elisabeth Hospital (Innere Medizin und Chirurgie) und dem Fachkrankenhaus für Neurologie und… … Deutsch Wikipedia
Nationalmuseum (Prag) — Hauptgebäude des Nationalmuseums am Wenzelsplatz bei Nacht … Deutsch Wikipedia
Národni muzeum — Hauptgebäude des Nationalmuseums am Wenzelsplatz Národní muzeum ist das führende Museum in Tschechien. Dieser Terminus wird auch für das Hauptgebäude am Wenzelsplatz benutzt … Deutsch Wikipedia