-
1 кольчуга
1) General subject: armor (под одеждой), cataphract, chain armor, chain mail, chain-mail, coat of mail, frock of mail, mail, mail armour, mail-armour, ring armour, ring mail, ring-armour, ring-mail2) History: brigandine, brigantine, byrnie, hauberk, shirt of mail, mail haubergeon3) Makarov: armour (под одеждой), chain armour -
2 панцирь
1) General subject: armature, armor, cuirass, shell (черепахи), testa (беспозвоночных животных), coat of mail2) Biology: carapace (у черепах или ракообразных), frustule (у диатомовых водорослей), mail4) History: brigandine, brigantine5) Mining: clivvy, clivvy hook6) Fishery: carapace (ракообразных), case, frustule (диатомий), lorica (коловратки)8) Makarov: crust (у ракообразных)9) Security: hauberk (для защиты от холодного оружия) -
3 хауберг
History: hauberk (кольчуга с длинными рукавами и в некоторых случаях с кольчужными рукавицами и капюшоном), haubergeon -
4 кольчуга
ж. ист.chain mail, chain armour, hauberk -
5 кольчуга
............................................................1. chain mailزره زنجیری............................................................2. hauberkزره زانوپوش -
6 кольчуга
* * *(chain) mail, chain armour, hauberk* * *armourmailmail-armourring-armourring-mail -
7 кольчуга
/kɐlʲˈʨʉgə/
mail, chain armour, hauberk, ringmail -
8 кольчуга
ж. ист.chain mail, chain armour, hauberk -
9 кольчуга
жен.; истор.(chain) mail, chain armour, hauberk -
10 кольчуга
mail имя существительное: -
11 в самую пору
разг.1) (своевременно, когда требуется) < just> at the right time; just in time; in the very nick of timeАвгуст был с тёплыми дождиками, как будто нарочно выпадавшими для сева, - с дождиками в самую пору, в середине месяца. (И. Бунин, Антоновские яблоки) — August was rich in warm rains, which fell, as if specially for sowing, in the middle of the month, just at the right time.
2) (точно по росту, по размеру) just one's size; an excellent fit; just right- Государь, - продолжал он, - кольчуга добрая, и будет Ермолаю Тимофеичу в самую пору. (А. К. Толстой, Князь Серебряный) — 'Sire,' he continued, 'the hauberk is good and it's just right for Yermolai Timofeyevich.'
См. также в других словарях:
Hauberk — Hauberk, Museo de Bayeux. Hauberk es una armadura de mallas europea, cuyo nombre es de origen alemán (Halsberge). Los romanos atribuyeron su invención a los celtas, de quienes las adaptaron. El ejemplar más antiguo perteneció a Venceslao I de… … Wikipedia Español
Hauberk — Hau berk (h[add] b[ e]rk), n. [OF. hauberc, halberc, F. haubert, OHG. halsberc; hals neck + bergan to protect, G. bergen; akin to AS. healsbeorg, Icel. h[=a]lsbj[ o]rg. See {Collar}, and {Bury}, v. t.] A coat of mail; especially, the long coat of … The Collaborative International Dictionary of English
hauberk — c.1300, from O.Fr. hauberc coat of mail, earlier holberc, from a Germanic source, perhaps Frankish *halsberg, lit. neck cover (Cf. O.E. halsbearh, O.H.G. halsberc), from hals neck (see COLLAR (Cf. collar)) + bergan to cover, protect … Etymology dictionary
hauberk — [hô′bərk] n. [ME hauberc < OFr < Frank * halsberg (akin to OE healsbeorg), protection for the neck, gorget < hals, the neck (see COLLAR) + bergan, to protect] a medieval coat of armor, usually of chain mail … English World dictionary
Hauberk — A hauberk is a shirt of mail armour. The term is usually used to describe a shirt reaching at least to mid thigh and including sleeves. Haubergeon ( little hauberk ) generally refers to a shorter variant with partial sleeves, but the terms are… … Wikipedia
Hauberk — A chainmail protective shirt with sleeves and it usually reached down to about thigh height. It was sometimes made from materials other than chain mail. Coat of mail (armour). See also Fief de Haubert. a long coat of mail, knee length or longer,… … Medieval glossary
hauberk — noun A coat of mail; especially, the long coat of mail of the European Middle Ages, as contrasted with the habergeon, which is shorter and sometimes sleeveless. The hauberk was a complete covering of mail from head to foot. It consisted of a hood … Wiktionary
Hauberk — A long coat of mail reaching below the knees; the most important piece of protection worn defensively. In the 11c a hauberk might be worth about 30s. These coats were obviously subject to rust. The solution was a kind of varnish which gave the… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
hauberk — noun Etymology: Middle English, from Anglo French hauberc, of Germanic origin; akin to Old English healsbeorg neck armor Date: 14th century a tunic of chain mail worn as defensive armor from the 12th to the 14th century … New Collegiate Dictionary
hauberk — /haw berrk/, n. Armor. a long defensive shirt, usually of mail, extending to the knees; byrnie. [1250 1300; ME < OF hauberc, earlier halberc < Frankish *halsberg, equiv. to *hals neck (see HAWSE) + *berg protection (see HARBOR); c. OHG halsberc… … Universalium
HAUBERK — a coat or tunic of mail made of interwoven steel rings and extending below the knees … The Nuttall Encyclopaedia