-
1 кабель байтовый
кабель байтовый
Кабель 2., применяемый в вантовых конструкциях в качестве главного несущего элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабель байтовый
-
2 бакштаг шлюпбалки
бакштаг шлюпбалки
шлюпбакштаг
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
160. Бакштаг шлюпбалки
Шлюпбакштаг
D. Davitbackstag
E. Davit guy
F. Hauban de bossoir
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бакштаг шлюпбалки
-
3 ванта
ванта
Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванта
-
4 ванта коньковая
ванта коньковая
Ванта, образующая конёк скатного висячего покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванта коньковая
-
5 ванта напрягающая
ванта напрягающая
Натянутая ванта, придающая вантовой системе необходимую эксплуатационную жёсткость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванта напрягающая
-
6 ванта несущая
ванта несущая
Ванта, воспринимающая нагрузки от несомых и стабилизирующих элементов вантовой системы и передающая их на опоры или опорный контур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванта несущая
-
7 оттяжка
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка
-
8 антенная оттяжка
hauban d’antenneРусско-французский политехнический словарь > антенная оттяжка
-
9 ветровая растяжка
hauban d’antivrillageРусско-французский политехнический словарь > ветровая растяжка
-
10 жёсткая оттяжка
Русско-французский политехнический словарь > жёсткая оттяжка
-
11 обратная расчалка
Русско-французский политехнический словарь > обратная расчалка
-
12 поперечная растяжка
Русско-французский политехнический словарь > поперечная растяжка
-
13 проволочная оттяжка
Русско-французский политехнический словарь > проволочная оттяжка
-
14 растяжка
hauban (d’écartement); câble tendeur [de haubanage] -
15 растяжка предварительного напряжения
Русско-французский политехнический словарь > растяжка предварительного напряжения
-
16 лебедка оттяжек
- Treuil d´hauban
- treuil d'hauban
лебедка оттяжек
Лебедка, предназначенная для поворота и удержания в заданном положении грузовой стрелы.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
22. Лебедка оттяжек
D. Geienwinde
E. Slewing winch
F. Treuil d´hauban
Лебедка, предназначенная для поворота и удержания в заданном положении грузовой стрелы
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лебедка оттяжек
-
17 оттяжка
ж.1) ( замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise fоття́жка реше́ния — atermoiement d'une décision
* * *n1) gener. atermoiement, cordage de retenue, procédé dilatoire, verboquet, amarre, hauban2) navy. pataras, hale-bas (hale-bas de bôme - îòòàæûà èîûà, èîû-îòòàæûà), retenue3) eng. buton-tirant, câble de haubanage, décalottage, fil d'ancrage, fil d'ancrage (у столбов), fil d'arrêt (у столбов), haubanage, tendeur, bouche (газов, в частн. в сахарной промышленности), rappel, (цепная) chaînage, (тросовая) hauban4) construct. tirant à câbles, chaînage (цепная), (äåéñòâîå) haubanage5) radio. fil d'attache, fil tendeur6) mount.climb. dégaine -
18 поддерживающая расчалка
adjeng. câble de rappel, câble de retenue, hauban d'atterrissage, hauban de soutienDictionnaire russe-français universel > поддерживающая расчалка
-
19 растяжка
n1) Av. câble de haubanage2) eng. hauban d'écartement, tendeur, buton-tirant3) construct. câble tendeur, (äåéñòâîå) extension, (æñòðîéñòâî) tirant4) mech.eng. hauban5) cosmet. vergeture (или стрии - обычно употр. во мн.ч.) -
20 рея
рея
Распорка между стволом мачты и удерживающей её растяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рея
См. также в других словарях:
hauban — [ obɑ̃ ] n. m. • hobent 1138; a. scand. höfudbendur « lien du sommet (du mât) » 1 ♦ Mar. Cordage, câble métallique servant à assujettir un mât par le travers ou par l arrière. ⇒ bastaque; et aussi 1. étai. Haubans des mâts supérieurs. ⇒ galhauban … Encyclopédie Universelle
Hauban — País … Wikipedia Español
Hauban — is a village and commune in the Hautes Pyrénées département of south western France.ee also*Communes of the Hautes Pyrénées department … Wikipedia
*hauban — ● hauban nom masculin (ancien scandinave höfudbenda, câble principal d un navire) Nom générique des câbles et cordages qui assurent le soutien latéral des mâts d un navire à voiles. Élément de renforcement de la structure d un avion. Cordage… … Encyclopédie Universelle
Hauban — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Hauban », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ce terme peut désigner : le hauban :… … Wikipédia en Français
hauban — (hô ban) s. m. 1° Terme de marine. Tout cordage dont la fonction est d assujettir les mâts dans le sens latéral ou contre la chute vers l avant, tandis que les étais les garantissent de la chute vers l arrière. • Les haubans, parfois isolés,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hauban (Hautes-Pyrenees) — Hauban (Hautes Pyrénées) Pour les articles homonymes, voir Hauban. Hauban … Wikipédia en Français
Hauban (hautes-pyrénées) — Pour les articles homonymes, voir Hauban. Hauban … Wikipédia en Français
Hauban (homonymie) — Hauban Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Hauban (voilier) — Pour les articles homonymes, voir Hauban. Schéma d un gréement bermudien en tête Sur un voilier, les haubans sont les câbles, placés de chaque côté du mât, qui maintiennent celui c … Wikipédia en Français
Hauban (Hautes-Pyrénées) — Pour les articles homonymes, voir Hauban. 43° 05′ 41″ N 0° 09′ 49″ E … Wikipédia en Français
