Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

hate

  • 1 סני

    סְנֵי, סְנָאch. sam(סני, סנא to hate), 1) to hate. Targ. O. Deut. 22:16 (Y. ed. Amst. סַנָּא). Ib. 13. Targ. Ps. 31:7 Ms. (ed. שׂ׳); a. fr. (interch. with, שְׂ׳).Part. סָנֵי, (סָאנֵי); f. סַנְיָא; pl. מָנִין, סָנָן. Targ. Prov. 6:16. Ib. 26:28 (some ed. שָׂא׳). Ib. 8:13 (Bxt. סַנְאָה). Ib. 1:22. Targ. Mic. 3:2; a. fr.Yoma 9b באלהא דסָנֵינָא לכו Ms. M. (אלהא ס׳) by God, we hate you (Babylonians). Keth.105b לא לידון … דסָ׳ ליה one must not act as judge in the case of one he loves, or of one he hates. Ib. מינייהו סָנוּ לי some of them hate me. Ib. או מִסְנֵי כולהו סמו לי (not מסנו) if there is hating (among them), they all hate me. Sabb.153a דסני ליה כולהווכ׳ (Rashi דסנו) whom all the people of Pumbeditha hate. Ib. 26a דהוות סניא לכלתה Ms. M. (ed. סְנִיאָה לה לכלתה) who hated her daughter-in-law. Pes.113b ומי שריא למִסְנַיֵיה (some ed. למִסְנֵיה) is it permitted to hate a fellowman? Ib. מהו למימרא … למִישְׂנַיְיהוּ (Yalk. Ms. למִסְנַיֵיה, v. Rabb. D. S. a. l. note 1) is it permitted to denounce him to his teacher that he may hate him? Ib. מִסְנֵא סנו ליה Ms. M. (ed. מִיסְנֵי סני) they should hate him. M. Kat. 17a דהוו סנו שומעניה whose reputation people disliked (who was ill-reputed, v. infra); a. fr.Part. pass. סְנֵי, סְנִי; f. סַנְיָא hated, hateful; ungainly, unsavory. Targ. Prov. 14:20 (ed. Lag. סאני; h. text יִשָּׂנֵא).Sabb.31a דעלד סניוכ׳, v. חַבְרָא. Meg.25b האי מאן דסני שימעניה Ms. M. (ed. דסְנָאֵי, v. supra) one whose reputation is bad, v. בְּזֵי I. Ib. 14b סַנְיָין שמייהו (Ms. M. סני; Ms. Halberst. שַׂנְיָאן; Ms. O. אִישְׂתַּנֵּי; v. Rabb. D. S. a. l. note) they are ungainly of name; (Ms. M. their names are ungainly). 2) (fr. part. pass.) to be ugly. Taan.7b top אי הוו סָנוּוכ׳ if they had been ugly, they would have been still greater scholars.

    Jewish literature > סני

  • 2 סנא

    סְנֵי, סְנָאch. sam(סני, סנא to hate), 1) to hate. Targ. O. Deut. 22:16 (Y. ed. Amst. סַנָּא). Ib. 13. Targ. Ps. 31:7 Ms. (ed. שׂ׳); a. fr. (interch. with, שְׂ׳).Part. סָנֵי, (סָאנֵי); f. סַנְיָא; pl. מָנִין, סָנָן. Targ. Prov. 6:16. Ib. 26:28 (some ed. שָׂא׳). Ib. 8:13 (Bxt. סַנְאָה). Ib. 1:22. Targ. Mic. 3:2; a. fr.Yoma 9b באלהא דסָנֵינָא לכו Ms. M. (אלהא ס׳) by God, we hate you (Babylonians). Keth.105b לא לידון … דסָ׳ ליה one must not act as judge in the case of one he loves, or of one he hates. Ib. מינייהו סָנוּ לי some of them hate me. Ib. או מִסְנֵי כולהו סמו לי (not מסנו) if there is hating (among them), they all hate me. Sabb.153a דסני ליה כולהווכ׳ (Rashi דסנו) whom all the people of Pumbeditha hate. Ib. 26a דהוות סניא לכלתה Ms. M. (ed. סְנִיאָה לה לכלתה) who hated her daughter-in-law. Pes.113b ומי שריא למִסְנַיֵיה (some ed. למִסְנֵיה) is it permitted to hate a fellowman? Ib. מהו למימרא … למִישְׂנַיְיהוּ (Yalk. Ms. למִסְנַיֵיה, v. Rabb. D. S. a. l. note 1) is it permitted to denounce him to his teacher that he may hate him? Ib. מִסְנֵא סנו ליה Ms. M. (ed. מִיסְנֵי סני) they should hate him. M. Kat. 17a דהוו סנו שומעניה whose reputation people disliked (who was ill-reputed, v. infra); a. fr.Part. pass. סְנֵי, סְנִי; f. סַנְיָא hated, hateful; ungainly, unsavory. Targ. Prov. 14:20 (ed. Lag. סאני; h. text יִשָּׂנֵא).Sabb.31a דעלד סניוכ׳, v. חַבְרָא. Meg.25b האי מאן דסני שימעניה Ms. M. (ed. דסְנָאֵי, v. supra) one whose reputation is bad, v. בְּזֵי I. Ib. 14b סַנְיָין שמייהו (Ms. M. סני; Ms. Halberst. שַׂנְיָאן; Ms. O. אִישְׂתַּנֵּי; v. Rabb. D. S. a. l. note) they are ungainly of name; (Ms. M. their names are ungainly). 2) (fr. part. pass.) to be ugly. Taan.7b top אי הוו סָנוּוכ׳ if they had been ugly, they would have been still greater scholars.

    Jewish literature > סנא

  • 3 סְנֵי

    סְנֵי, סְנָאch. sam(סני, סנא to hate), 1) to hate. Targ. O. Deut. 22:16 (Y. ed. Amst. סַנָּא). Ib. 13. Targ. Ps. 31:7 Ms. (ed. שׂ׳); a. fr. (interch. with, שְׂ׳).Part. סָנֵי, (סָאנֵי); f. סַנְיָא; pl. מָנִין, סָנָן. Targ. Prov. 6:16. Ib. 26:28 (some ed. שָׂא׳). Ib. 8:13 (Bxt. סַנְאָה). Ib. 1:22. Targ. Mic. 3:2; a. fr.Yoma 9b באלהא דסָנֵינָא לכו Ms. M. (אלהא ס׳) by God, we hate you (Babylonians). Keth.105b לא לידון … דסָ׳ ליה one must not act as judge in the case of one he loves, or of one he hates. Ib. מינייהו סָנוּ לי some of them hate me. Ib. או מִסְנֵי כולהו סמו לי (not מסנו) if there is hating (among them), they all hate me. Sabb.153a דסני ליה כולהווכ׳ (Rashi דסנו) whom all the people of Pumbeditha hate. Ib. 26a דהוות סניא לכלתה Ms. M. (ed. סְנִיאָה לה לכלתה) who hated her daughter-in-law. Pes.113b ומי שריא למִסְנַיֵיה (some ed. למִסְנֵיה) is it permitted to hate a fellowman? Ib. מהו למימרא … למִישְׂנַיְיהוּ (Yalk. Ms. למִסְנַיֵיה, v. Rabb. D. S. a. l. note 1) is it permitted to denounce him to his teacher that he may hate him? Ib. מִסְנֵא סנו ליה Ms. M. (ed. מִיסְנֵי סני) they should hate him. M. Kat. 17a דהוו סנו שומעניה whose reputation people disliked (who was ill-reputed, v. infra); a. fr.Part. pass. סְנֵי, סְנִי; f. סַנְיָא hated, hateful; ungainly, unsavory. Targ. Prov. 14:20 (ed. Lag. סאני; h. text יִשָּׂנֵא).Sabb.31a דעלד סניוכ׳, v. חַבְרָא. Meg.25b האי מאן דסני שימעניה Ms. M. (ed. דסְנָאֵי, v. supra) one whose reputation is bad, v. בְּזֵי I. Ib. 14b סַנְיָין שמייהו (Ms. M. סני; Ms. Halberst. שַׂנְיָאן; Ms. O. אִישְׂתַּנֵּי; v. Rabb. D. S. a. l. note) they are ungainly of name; (Ms. M. their names are ungainly). 2) (fr. part. pass.) to be ugly. Taan.7b top אי הוו סָנוּוכ׳ if they had been ugly, they would have been still greater scholars.

    Jewish literature > סְנֵי

  • 4 סְנָא

    סְנֵי, סְנָאch. sam(סני, סנא to hate), 1) to hate. Targ. O. Deut. 22:16 (Y. ed. Amst. סַנָּא). Ib. 13. Targ. Ps. 31:7 Ms. (ed. שׂ׳); a. fr. (interch. with, שְׂ׳).Part. סָנֵי, (סָאנֵי); f. סַנְיָא; pl. מָנִין, סָנָן. Targ. Prov. 6:16. Ib. 26:28 (some ed. שָׂא׳). Ib. 8:13 (Bxt. סַנְאָה). Ib. 1:22. Targ. Mic. 3:2; a. fr.Yoma 9b באלהא דסָנֵינָא לכו Ms. M. (אלהא ס׳) by God, we hate you (Babylonians). Keth.105b לא לידון … דסָ׳ ליה one must not act as judge in the case of one he loves, or of one he hates. Ib. מינייהו סָנוּ לי some of them hate me. Ib. או מִסְנֵי כולהו סמו לי (not מסנו) if there is hating (among them), they all hate me. Sabb.153a דסני ליה כולהווכ׳ (Rashi דסנו) whom all the people of Pumbeditha hate. Ib. 26a דהוות סניא לכלתה Ms. M. (ed. סְנִיאָה לה לכלתה) who hated her daughter-in-law. Pes.113b ומי שריא למִסְנַיֵיה (some ed. למִסְנֵיה) is it permitted to hate a fellowman? Ib. מהו למימרא … למִישְׂנַיְיהוּ (Yalk. Ms. למִסְנַיֵיה, v. Rabb. D. S. a. l. note 1) is it permitted to denounce him to his teacher that he may hate him? Ib. מִסְנֵא סנו ליה Ms. M. (ed. מִיסְנֵי סני) they should hate him. M. Kat. 17a דהוו סנו שומעניה whose reputation people disliked (who was ill-reputed, v. infra); a. fr.Part. pass. סְנֵי, סְנִי; f. סַנְיָא hated, hateful; ungainly, unsavory. Targ. Prov. 14:20 (ed. Lag. סאני; h. text יִשָּׂנֵא).Sabb.31a דעלד סניוכ׳, v. חַבְרָא. Meg.25b האי מאן דסני שימעניה Ms. M. (ed. דסְנָאֵי, v. supra) one whose reputation is bad, v. בְּזֵי I. Ib. 14b סַנְיָין שמייהו (Ms. M. סני; Ms. Halberst. שַׂנְיָאן; Ms. O. אִישְׂתַּנֵּי; v. Rabb. D. S. a. l. note) they are ungainly of name; (Ms. M. their names are ungainly). 2) (fr. part. pass.) to be ugly. Taan.7b top אי הוו סָנוּוכ׳ if they had been ugly, they would have been still greater scholars.

    Jewish literature > סְנָא

  • 5 שנא

    שָׂנֵא(b. h.) to hate. Pes.49b גדולה שנאה ששׂוֹ נְאִיןוכ׳ great is the hatred with which the ignorant hate the scholar, even greater than that which gentiles bear towards Israel. Ib. 113b שלשה שׂוֹנְאָן three classes of men does the Lord hate. Ib. שלשה שונאין זהוכ׳ three kinds of creatures hate one another, the dog Ib. מצוה לִשְׂנֹאתוֹ (Var. מותר) it is right (permitted) to hate him. Ib. שִׂנְאוּ את אדניכם hate your masters. Snh.108b the raven said to Noah, רבך שׂוֹנְאֵנִי ואתה שְׂנֵאתַנִי thy master (God) I hates me, and thou hatest me. Ab. I, 10 אהוב … ושְׂנָאוכ׳ love work and hate office; a. fr.Part. pass. שָׂנוּא; f. שְׂנוּאָה Kidd.68a; Yeb.23a (ref. to Deut. 21:15) וכי יש ש׳ לפני המקוםוכ׳ is there before God a hated one and a beloved one (could it be supposed that the law should allow a discrimination between the children of a favored and of a hated wife)? Ib. ש׳ בנישואיה, v. נִישּׂוּאִין; a. e.Sifra Kdoshim, Par. 3, ch. VIII שָׂנְאוּי. Nif. נִשְׂנָא, Nithpa. נִשְׂתַּנֵּא to be hated. Num. R. s. 48> הר ס̇ינ̇י שבו נִשְׂנְאוּוכ׳ it is called Mount Sinai, because on it the gentiles became hateful to the Lord (v. שִׂנְאָה); Yalk. Is. 363 נִשְׂתַּנְּאוּ. Taan.7b (ref. to ישנא, Koh. 8:1) א״ת ישונא אלא יִשָּׂנֵא read not yshunne (shall be changed), but yissane (shall be hated). Pu. שׂוּנָּא same. Pesik. R. s. 14 (ref. to Koh. l. c.) רְשׂוּנֶּא יְסוּנֶּה בסמ״ך read ysunne, with Samekh (v. supra).

    Jewish literature > שנא

  • 6 שָׂנֵא

    שָׂנֵא(b. h.) to hate. Pes.49b גדולה שנאה ששׂוֹ נְאִיןוכ׳ great is the hatred with which the ignorant hate the scholar, even greater than that which gentiles bear towards Israel. Ib. 113b שלשה שׂוֹנְאָן three classes of men does the Lord hate. Ib. שלשה שונאין זהוכ׳ three kinds of creatures hate one another, the dog Ib. מצוה לִשְׂנֹאתוֹ (Var. מותר) it is right (permitted) to hate him. Ib. שִׂנְאוּ את אדניכם hate your masters. Snh.108b the raven said to Noah, רבך שׂוֹנְאֵנִי ואתה שְׂנֵאתַנִי thy master (God) I hates me, and thou hatest me. Ab. I, 10 אהוב … ושְׂנָאוכ׳ love work and hate office; a. fr.Part. pass. שָׂנוּא; f. שְׂנוּאָה Kidd.68a; Yeb.23a (ref. to Deut. 21:15) וכי יש ש׳ לפני המקוםוכ׳ is there before God a hated one and a beloved one (could it be supposed that the law should allow a discrimination between the children of a favored and of a hated wife)? Ib. ש׳ בנישואיה, v. נִישּׂוּאִין; a. e.Sifra Kdoshim, Par. 3, ch. VIII שָׂנְאוּי. Nif. נִשְׂנָא, Nithpa. נִשְׂתַּנֵּא to be hated. Num. R. s. 48> הר ס̇ינ̇י שבו נִשְׂנְאוּוכ׳ it is called Mount Sinai, because on it the gentiles became hateful to the Lord (v. שִׂנְאָה); Yalk. Is. 363 נִשְׂתַּנְּאוּ. Taan.7b (ref. to ישנא, Koh. 8:1) א״ת ישונא אלא יִשָּׂנֵא read not yshunne (shall be changed), but yissane (shall be hated). Pu. שׂוּנָּא same. Pesik. R. s. 14 (ref. to Koh. l. c.) רְשׂוּנֶּא יְסוּנֶּה בסמ״ך read ysunne, with Samekh (v. supra).

    Jewish literature > שָׂנֵא

  • 7 שנא

    v. be hated, detested, abhorred
    ————————
    v. to cause to hate
    ————————
    v. to hate, detest, abhor

    Hebrew-English dictionary > שנא

  • 8 באש

    v. become hateful, odious; to stink; putrefied
    ————————
    v. cause stink; hate; to stink; ripen early
    ————————
    v. to stink, have a bad smell; putrefy, rot
    ————————
    v. to stink; caused be stinky

    Hebrew-English dictionary > באש

  • 9 בחל

    v. be nauseated; ripen early; blanched (cook)
    ————————
    v. to abhor, loathe, hate
    ————————
    v. to nauseate; ripen early; blanch (cooking)

    Hebrew-English dictionary > בחל

  • 10 המאיס עליו

    made him hate, made him feel disgusted with

    Hebrew-English dictionary > המאיס עליו

  • 11 לא מאהבת מרדכי אלא משנאת המן

    not for the love of Mordekhai but out of hate for Haman

    Hebrew-English dictionary > לא מאהבת מרדכי אלא משנאת המן

  • 12 שטם

    v. be hated
    ————————
    v. to hate

    Hebrew-English dictionary > שטם

  • 13 שינאה

    hatred, hate, enmity, animosity, hatefulness, hostility, loathing, odium, rancor, resentfulness, virulence, detestation, dislike

    Hebrew-English dictionary > שינאה

  • 14 שנאה

    hatred, hate, enmity, animosity, hatefulness, hostility, loathing, odium, rancor, resentfulness, virulence, detestation, dislike

    Hebrew-English dictionary > שנאה

  • 15 שנאה מוסתרת

    hidden hate

    Hebrew-English dictionary > שנאה מוסתרת

  • 16 שנאת-עולם

    eternal hate

    Hebrew-English dictionary > שנאת-עולם

  • 17 סנא

    סָנֵא, סְנָא to hate, v. סני.

    Jewish literature > סנא

  • 18 סָנֵא

    סָנֵא, סְנָא to hate, v. סני.

    Jewish literature > סָנֵא

  • 19 סְנָא

    סָנֵא, סְנָא to hate, v. סני.

    Jewish literature > סְנָא

  • 20 סני

    סני, סָנֵא, סָנָה to hate, v. שָׂנֵא.

    Jewish literature > סני

См. также в других словарях:

  • hâte — hâte …   Dictionnaire des rimes

  • hâté — hâté …   Dictionnaire des rimes

  • Hate Me — Studioalbum von Blue October Veröffentlichung 1. Juli 2006 Label Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • hâte — 1. (hà t ) s. f. Activité à faire, promptitude à faire. •   Vous avez trop de hâte, PASC. Prov. 16. •   Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — n 1 hatred, abhorrence, detestation, abomination, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: animosity, rancor, hostility, *enmity: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Antonyms: love Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • *hâte — ● hâte nom féminin (francique haist, violence) Grande promptitude à faire quelque chose, allant jusqu à la précipitation : Se préparer avec hâte au départ. ● hâte (difficultés) nom féminin (francique haist, violence) Orthographe Avec un accent… …   Encyclopédie Universelle

  • Hate Me — Исполнитель Blue October …   Википедия

  • Hate — (h[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Hated}; p. pr. & vb. n. {Hating}.] [OE. haten, hatien, AS. hatian; akin to OS. hatan, hat[=o]n to be hostile to, D. haten to hate, OHG. hazz[=e]n, hazz[=o]n, G. hassen, Icel. & Sw. hata, Dan. hade, Goth. hatan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâté — hâté, ée (hâ té, tée) part. passé de hâter. 1°   Qu on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. •   Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche, BOILEAU Lutrin, I. •   L ivoire trop hâté deux fois rompt sur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — hate·able; hate·ful; hate·ful·ly; hate·ful·ness; hate·less; hate; hate·less·ness; …   English syllables

  • Hate — Hate, n. [OE. hate, hete, AS. hete; akin to D. haat, G. hass, Icel. hatr, SW. hat, Dan. had, Goth. hatis. Cf. {Hate}, v.] Strong aversion coupled with desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; as exercised… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»