-
1 hatchway
-
2 hatchway
English-German dictionary of Architecture and Construction > hatchway
-
3 hatchway
noun (an opening, especially in a ship's deck.) die Luke* * *hatch·way[ˈhætʃweɪ]n (aperture) through wall Luke f; through floor Bodenluke f; to the rooftop Dachluke f; (on ship) for cargo [Lade]luke f* * *['htʃweɪ]nSee:= academic.ru/33821/hatch">hatch* * * -
4 hatchway
< nav> ■ Luke f -
5 hatchway
hatch·way [ʼhætʃweɪ] n( aperture) through wall Luke f; through floor Bodenluke f; to the rooftop Dachluke f ( on ship) for cargo [Lade]luke f -
6 hatchway cover
< nav> ■ Lukendeckel m DIN ISO 3828 -
7 hatchway covering
< nav> ■ Lukenabdeckung f -
8 hatchway tie plate
< nav> ■ Lukenstringer m -
9 cargo hatchway
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cargo hatchway
-
10 cargo hatchway
< nav> ■ Ladeluke f -
11 hatch
I noun1) (opening) Luke, diedown the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)
2) (serving-hatch) Durchreiche, dieII 1. transitive verb(lit. or fig.) ausbrüten2. intransitive verb[aus]schlüpfenPhrasal Verbs:- academic.ru/102670/hatch_out">hatch out* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) die Durchreiche- hatchwayII [hæ ] verb2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) schlüpfen3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) sich entwickeln4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) aushecken* * *hatch1<pl -es>[hætʃ]ncargo \hatch Ladeluke f3.▶ down the \hatch! runter damit!hatch2[hætʃ]vt ART▪ to \hatch sth etw schraffierenhatch3[hætʃ]I. vi schlüpfenthe eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfenII. vt1. (incubate)to \hatch an egg ein Ei ausbrüten▪ to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken* * *I [htʃ]1. vtausbrüten; (fig) plot, scheme also aushecken; compromise aushandeln2. vi( bird) ausschlüpfen3. n(= brood) Brut f IIn1) (NAUT) Luke f; (in floor, ceiling) Bodenluke f; (= half-door) Halbtür f, Niedertür f → batten downSee:2)(service) hatch — Durchreiche f
3)IIIdown the hatch! (inf) — hoch die Tassen! (inf)
vt (ART)schraffieren* * *hatch1 [hætʃ] s1. FLUG, SCHIFF Luke f:2. SCHIFF Lukendeckel m:a) unter Deck,b) umg hinter Schloss und Riegel,c) umg außer Sicht,3. Luke f, Bodentür f, -öffnung f4. Halbtür f5. Durchreiche f (für Speisen)6. TECH Schütz nhatch2 [hætʃ]A v/twell, that’s another book hatched, matched, and dispatched so, damit ist ein weiteres Buch fertig;the hatched, matched, and dispatched die Familienanzeigen (in der Zeitung)a) einen Racheplan etc ausbrüten, aushecken,b) ein Programm etc entwickelnB v/i1. (Junge aus)brütenthree eggs have already hatched drei Junge sind bereits (aus)geschlüpft3. fig sich entwickelnC s1. → hatching1 1, 2, 3hatch3 [hætʃ]A v/t schraffierenB s (Schraffier)Linie f* * *I noun1) (opening) Luke, diedown the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)
2) (serving-hatch) Durchreiche, dieII 1. transitive verb(lit. or fig.) ausbrüten2. intransitive verb[aus]schlüpfenPhrasal Verbs:* * *n.Lukentür -en f. v.anzetteln v.ausbrüten v.schraffieren v. -
12 falnyílás
(DE) Ladeluke; Lukentür; (EN) hatch; hatchway -
13 lejáró
(DE) Ladeluke; (EN) due; expirant; hatchway -
14 nyílás
(DE) Blende {e}; Ladeluke; Lücke {e}; Schlitz {r}; schlitz; Öffnung {e}; Lucht {e}; Luk {s}; (EN) aperture; break; crack; foramen; gap; hatch; hatchway; hiatus; hole; meatus; mouth; muzzle; ope; opening; orifice; os; placket; placket-hole; port; recess; rift; slit; slot; spread; throat; tuyère-arch; vent
См. также в других словарях:
Hatchway — Hatch way ( w[=a] ), n. A square or oblong opening in a deck or floor, affording passage from one deck or story to another; the entrance to a cellar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hatchway — 1620s, originally nautical, from HATCH (Cf. hatch) (n.) + WAY (Cf. way) … Etymology dictionary
hatchway — ► NOUN ▪ an opening or hatch, especially in a ship s deck … English terms dictionary
hatchway — [hach′wā΄] n. 1. a covered opening in a ship s deck, through which cargo can be lowered or entrance made to a lower deck 2. a similar opening in the floor or roof of a building … English World dictionary
hatchway — UK [ˈhætʃˌweɪ] / US noun [countable] Word forms hatchway : singular hatchway plural hatchways a hatch … English dictionary
hatchway — [[t]hæ̱tʃweɪ[/t]] hatchways N COUNT A hatchway is the same as a hatch … English dictionary
hatchway — noun Date: 1626 a passage giving access usually by a ladder or stairs to an enclosed space (as a cellar); also hatch 2a … New Collegiate Dictionary
hatchway — /hach way /, n. 1. Naut. hatch2 (def. 1a). 2. the opening of any trap door, as in a floor, ceiling, or roof. [1620 30; HATCH2 + WAY] * * * … Universalium
hatchway — noun A means of passing through a wall or floor, having a hatch (especially on a ship); a doorway with a hatch rather than a door … Wiktionary
hatchway — I (New American Roget s College Thesaurus) n. trapdoor (see opening). II (Roget s IV) n. Syn. trap door, scuttle, hatch; see door 1 , entrance 2 , gate … English dictionary for students
hatchway — hatch|way [ˈhætʃweı] n a ↑hatch 2(2) … Dictionary of contemporary English