-
1 hatalmas
hatalmas, -an mächtig -
2 hatalmas
• могучий• огромный* * *формы: hatalmasak, hatalmas(a)t, hatalmasan1) огро́мный, грома́дный, мо́щный, грандио́зный2) си́льный, кре́пкий3) могу́щественный* * *Imn. [\hatalmasat, \hatalmasabb] 1. (átv. is) (igen nagy) огромный, громадый, грандиозный, внушительный, здоровенный; (monumentális) монументальный; (fundamentális) фундаментальный; (kapitális) капитальный;\hatalmas alkotás — капитальный труд; \hatalmas arányú — огромный; огромных размеров; \hatalmas dorong — здоровенная дубина; \hatalmas egyéniség — монолитная/выдающаяся личность; \hatalmas emlékmű — массивный памятник; \hatalmas épület — фундаментальная постройка; \hatalmas hegység — громада/громады гор; \hatalmas léptekkel megy/halad előre — идти вперёд гигантскими шагами; \hatalmas méret — огромность; \hatalmas méretek — внушительные размеры; \hatalmas munka — монументальный труд; \hatalmas nyereség — бешеная прибыл; \hatalmas tárgy — громада; \hatalmas termet — внушительный рост; \hatalmas tiltakozást vált ki — поднимать волну протеста; \hatalmas tüntetés/felvonulás — грандиозная демонстрация; \hatalmas vagyon — громадное достояние;az építkezés \hatalmas fellendülése — грандиозный размах строительства;
2. (igen erős) мощный, сильнейший; (óriási) богатырский, великанский;\hatalmas csapást mér az ellenségre — нанести сильнейший удар неприятелю; \hatalmas erejű ember — человек огромной силы; \hatalmas testalkat — богатырское сложение;\hatalmas csapás — мощный удар;
3. (hatalommal bíró) могучий, властный, могущественный;\hatalmas állam — могущественное государство;
\hatalmas Isten ! (felkiáltásban) господи!IIfn.
[\hatalmast, \hatalmasa, \hatalmasok] vál., rég. — а világ \hatalmasai великие мира сего -
3 hatalmas
(DE) Riesengröße {e}; gewaltig; grandios; groß; hünenhaft; machtvoll; mächtig; kolossalisch; (EN) any amount; atlantean; babylonian; decuman; enormous; fair-sized; far-flung; giantlike; gigantean; gigantesque; gigantic; grandiose; huge; immensive; mightful; mighty; monumental; overpowering; ponderous; powerful; puissant; smashing; swingeing; towering; vast; vasty; walloping -
4 hatalmas
smashing, powerful, gigantesque, grandiose, huge -
5 hatalmas étvágy
robust appetite -
6 hatalmas gyõzelem
smashing victory -
7 hatalmas hadiflotta híve
blue-water school -
8 hatalmas kiterjedésû síkság
sweeping plain -
9 hatalmas összeget költ vmire
to spend a mint on sg -
10 hatalmas tölgy
mighty oak -
11 hatalmas tölgyfa
mighty oak -
12 hatalmas tudományos értékû mû
monument of scholarship -
13 hatalmas uralkodó
potentate -
14 hatalmas volta vminek
hugeness -
15 nagy és hatalmas
high and mighty -
16 tények hatalmas tárháza
great reservoir of facts -
17 mahtava
hatalmas -
18 monumentaalinen
hatalmas -
19 valtava
hatalmas -
20 mahtava
hatalmas
См. также в других словарях:
Hahn — 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. (Amrum.) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf seinem eigenen Misthaufen. 2. Alle Hahnen müssen einen Kamm haben. – Simrock, 4222. 3. Alte Hähne sind bös zu pflücken. Holl.: Oude… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
DVTK Stadion — DVTK Stadium Sanctuary, Andrassy Street Full name Diósgyőri VTK Sporttelep Former names DFC Sta … Wikipedia
Nyúl — Nyúl … Wikipedia
Géza Gárdonyi — Géza Gárdonyi. Géza Gárdonyi Nacimiento 3 de agosto de 1863 Agárdpuszta, Imperio Habsburgo … Wikipedia Español
