Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

hat

  • 41 genitive

    ['‹enitiv]
    ((the case or form of) a noun, pronoun etc which shows possession: In John's hat, `John's' is in the genitive / is a genitive; ( also adjective) the genitive case.) genitív; genitívny
    * * *
    • slovo v druhom páde
    • spojenie slov v druhom pá
    • genitív
    • druhý pád
    • genitívny

    English-Slovak dictionary > genitive

  • 42 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený
    2) (not ripe: green bananas.) zelený
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) neskúsený
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zeleň
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zeleň
    3) (an area of grass: a village green.) trávnik
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávnik
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentálny, ekologický
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    • vegetácia
    • zelený
    • zelen
    • sila
    • trávnik
    • priebojnost
    • pažit
    • mladost

    English-Slovak dictionary > green

  • 43 how

    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) ako
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) ako
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) ako
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) ako
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) ako
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) akokoľvek
    - how come
    - how do you do?
    * * *
    • ako

    English-Slovak dictionary > how

  • 44 jaunty

    ['‹o:nti]
    (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) veselý; elegantný
    - jauntiness
    * * *
    • velitel lodnej polície
    • veselý
    • živý
    • spokojný
    • elegantný
    • dôvercivý
    • bystrý
    • bezstarostný
    • culý
    • povznesený

    English-Slovak dictionary > jaunty

  • 45 jetty

    ['‹eti]
    plural - jetties; noun
    (a small pier for use as a landing-place.) mólo
    * * *
    • vlnolam
    • výstupok
    • prístavná hrádza
    • prístavište
    • precnievajúce poschodie
    • hat
    • arkier
    • cierny ako uhol
    • krytý balkón
    • mólo

    English-Slovak dictionary > jetty

  • 46 mink

    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) norka
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) norka; norkový
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) norkový kožuch
    * * *
    • mink
    • norka (zviera)

    English-Slovak dictionary > mink

  • 47 olive

    ['oliv]
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliva; olivový
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) oliva
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) olivovozelený, olivový
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) olivové drevo
    * * *
    • olivový
    • olivovozelený
    • olivovník
    • olivový veniec
    • olivová zelen
    • oliveta
    • olivová farba
    • oliva

    English-Slovak dictionary > olive

  • 48 outrageous

    adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) odporný, neznesiteľný, urážlivý
    * * *
    • výstredný
    • zlocinný
    • zúrivý
    • urážlivý
    • hanebný
    • hrubý
    • prudký
    • pohoršlivý
    • krutý
    • nemierny
    • nehanblivý
    • nemravný
    • neúctivý

    English-Slovak dictionary > outrageous

  • 49 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) špendlík
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) ihlica
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) prišpendlíkovať
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pritlačiť
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    • vývod
    • kolko
    • kolík

    English-Slovak dictionary > pin

  • 50 really

    1) (in fact: He looks a fool but he is really very clever.) v skutočnosti
    2) (very: That's a really nice hat!) naozaj, skutočne
    * * *
    • v skutocnosti
    • skutocne
    • naozaj

    English-Slovak dictionary > really

  • 51 remove

    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstrániť
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) zložiť
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) presťahovať sa
    - removal
    - remover
    * * *
    • vybrat
    • vytiahnut
    • vymyt
    • vzdialenost
    • vyzut
    • vziat
    • zavesit
    • zbavit
    • zavraždit
    • zbavit miesta
    • zosadit
    • zvliect
    • stahovat
    • stahovat sa
    • strhnút
    • upratat
    • prestahovat
    • prepustit
    • prestavat
    • prestahovat sa
    • preložit
    • presunút
    • prenášat
    • preniest
    • premiestnit
    • další chod
    • dat
    • demontovat
    • dat dole
    • povesit
    • poslat
    • postavit
    • odtiahnut
    • odsunút
    • odstránit
    • odstup
    • odviezt
    • odpratat
    • odniest
    • odložit

    English-Slovak dictionary > remove

  • 52 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) opäť získať, nájsť
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) aportovať
    - retriever
    * * *
    • vytiahnut
    • vyberat
    • vydolovat
    • vystavovat
    • záchrana
    • vybranie lopty
    • zachránit od zabudnutia
    • vyoperovat
    • zachránit
    • vybrat
    • získat spät
    • znovu nadobudnút
    • skrátit šnúru
    • sprítomnit
    • pripomenút
    • aportovat
    • rehabilitovat
    • oživit
    • opravit
    • nájst
    • nahradit
    • možnost záchrany
    • nenahraditelný
    • napravit
    • navíjanie navijakom
    • opät získat
    • odstránit
    • odcinit
    • opät vytiahnut
    • obnovovat
    • opät nájst
    • obnovit
    • opät dostat

    English-Slovak dictionary > retrieve

  • 53 second-best

    noun, adjective (next after the best; not the best: She wore her second-best hat; I want your best work - your second-best is not good enough.) druhý najlepší
    * * *
    • druhá akost
    • druhý najlepší

    English-Slovak dictionary > second-best

  • 54 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) tieň
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) prítmie
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) kruh
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) tieň
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (za)tieniť
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sledovať
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    • vytvorit tien
    • zatienovat
    • zatienit
    • znak
    • šero
    • špehovat
    • sledovat
    • stopa
    • strecha
    • tien
    • prítmie
    • prístrešok
    • matný obraz
    • ochranné krídlo
    • odraz
    • ochranný vplyv
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shadow

  • 55 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohľad
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pamätihodnosť
    4) (a view or glimpse.) pohľad
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) pohľad
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) uvidieť, zbadať
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namieriť
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    • vnútorná plocha
    • uvidenie
    • uvidiet
    • videnie
    • uzretie
    • výstava tovaru
    • zameranie
    • zameriavanie
    • zameriavac
    • zamerat
    • zacielenie
    • zazriet
    • zamierenie
    • zacielit
    • zbadat
    • zrak
    • sledovacie okienko
    • šanca
    • sledovat
    • strašidlo
    • týkajúci sa mierenia
    • turistická atrakcia
    • priezorník
    • predloženie
    • priezor
    • hladisko
    • hladácik
    • halda
    • bez pomôcok
    • bez prípravy
    • dohlad
    • co sa musí vidiet
    • rovná štreka
    • pozorovat
    • pohlad
    • pozoruhodnost
    • náhlad
    • muška
    • nahliadnutie
    • more
    • názor
    • oko
    • okno
    • oci

    English-Slovak dictionary > sight

  • 56 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) škúliť
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) pozerať sa s privretými očami, prižmúriť oči
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) škuľavosť
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) letmý pohľad
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) nakrivo
    * * *
    • zaškúlit
    • škúlit
    • škulavost
    • škúlenie
    • tocit oci
    • privierat oci
    • dívat sa pokradmo
    • pozerat cez štrbinu
    • kradmý pohlad
    • mrknutie

    English-Slovak dictionary > squint

  • 57 straw

    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) slama; slamený
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) steblo
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) slamka
    * * *
    • vystlat slamou
    • zväzovat slamou
    • slamovo žltý
    • slamený
    • slamený klobúk
    • slamka
    • slama
    • trúsit
    • tycinka
    • umelé pletivo
    • fiktívny
    • bezcenný
    • brcko
    • rozhadzovat
    • pokryt slamou
    • na slamu
    • malickost
    • nepravý
    • neoficiálny

    English-Slovak dictionary > straw

  • 58 tassel

    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) strapec
    * * *
    • vláknina
    • vytrhávat
    • vystrojit strapcom
    • záložka
    • strapec
    • chochol
    • kukuricné vlasy

    English-Slovak dictionary > tassel

  • 59 tasselled

    adjective (decorated with tassels: a tasselled hat.) so strapcom
    * * *
    • ozdobený strapcami

    English-Slovak dictionary > tasselled

  • 60 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrchol, vrcholec, vrch; horný
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) prvé miesto
    3) (the upper surface: the table-top.) povrch
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vrchnák, veko
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) vrch, vršok
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) prvý
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pokryť, dať navrch
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) prevýšiť
    3) (to remove the top of.) odrezať vrch / vršok
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vĺčik
    * * *
    • vlk (hracka)
    • vrchol
    • velké zvieratá
    • utat
    • vrch
    • vrchný
    • vrcholný
    • vnat
    • vrcholce stromov
    • vršok
    • zaciatok
    • smotana
    • šlachta
    • šapitó
    • stát na vrchole
    • temeno
    • prekonat
    • prevýšit
    • predstihovat
    • prevyšovat
    • hladina
    • dosiahnut vrchol
    • horný
    • horná cast
    • byt vyšší než
    • byt na vrchole
    • povrch
    • pokrývat
    • pokryt
    • koruna
    • listy
    • najväcšia intenzita
    • najvyššia cast
    • najvyššie poschodie
    • maximum
    • maximálna výška
    • najvyšší stupen
    • odrezat vršok

    English-Slovak dictionary > top

См. также в других словарях:

  • əhatələmə — «Əhatələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əhatələnmə — «Əhatələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет …   Википедия

  • hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… …   Dictionary of contemporary English

  • HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung …   Deutsch Wikipedia

  • HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( …   Википедия

  • HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение …   Википедия

  • HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет …   Википедия

  • hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… …   Dicționar Român

  • hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● …   English terms dictionary

  • HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»