-
1 спешить (II) > поспешить (II)
............................................................1. hurry(vt. & n.) شتاب کردن، شتابیدن، عجله کردن، چاپیدن، بستوه آوردن، با شتاب انجام دادن، راندن، شتاب، عجله، دستپاچگی............................................................2. hasten(v.) تسریع ردن، شتاباندن، شتافتن........................................................................................................................4. be fastتند، تندرو، سریع السیر، جلد و چابک، رنگ نرو، پایدار، باوفا، سفت، روزه، روزه گرفتن، فورا -
2 торопить (II) > поторопить (II)
............................................................1. hurry(vt. & n.) شتاب کردن، شتابیدن، عجله کردن، چاپیدن، بستوه آوردن، با شتاب انجام دادن، راندن، شتاب، عجله، دستپاچگی............................................................2. hasten(v.) تسریع ردن، شتاباندن، شتافتن............................................................3. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ -
3 ускорять (I) > ускорить (II)
............................................................1. speed upتسریع............................................................2. accelerate(vt. & vi.) شتاباندن، تسریع کردن، تند کردن، شتاب دادن، بر سرعت (چیزی) افزودن، تند شدن، تندتر شدن، سرعت دادن، سرعت گرفتن............................................................3. hasten(v.) تسریع ردن، شتاباندن، شتافتن............................................................4. precipitate(v.) بشدت پرتاپ کردن، شتاباندن، بسرعت عمل کردن، تسریع کردن، سر اشیب تند داشتن، ناگهان سقوط کردن، غیر محلول و ته نشین شونده، جسم تعلیق شونده یا متراسب، خیلی سریع، بسیار عجول، ناگهانی، رسوب شیمیایی -
4 ускоряться (I) > ускориться (II)
............................................................1. speed upتسریع............................................................{ accelerate:(vt. & vi.) شتاباندن، تسریع کردن، تند کردن، شتاب دادن، بر سرعت (چیزی) افزودن، تند شدن، تندتر شدن، سرعت دادن، سرعت گرفتن}........................................................................................................................4. be hastened{ hasten:(v.) تسریع ردن، شتاباندن، شتافتن}............................................................{ precipitate:(v.) بشدت پرتاپ کردن، شتاباندن، بسرعت عمل کردن، تسریع کردن، سر اشیب تند داشتن، ناگهان سقوط کردن، غیر محلول و ته نشین شونده، جسم تعلیق شونده یا متراسب، خیلی سریع، بسیار عجول، ناگهانی، رسوب شیمیایی}Русско-персидский словарь > ускоряться (I) > ускориться (II)
См. также в других словарях:
Hasten — Stadt Remscheid Koordinaten: 51° 11′ N … Deutsch Wikipedia
Hasten — Has ten (h[=a]s n), v. t. [imp. & p. p. {Hastened} (h[=a]s nd); p. pr. & vb. n. {Hastening} (h[=a]s n*[i^]ng).] To press; to drive or urge forward; to push on; to precipitate; to accelerate the movement of; to expedite; to hurry. [1913 Webster] I … The Collaborative International Dictionary of English
hasten — V. (Mittelstufe) geh.: hastig irgendwohin laufen Synonym: eilen Beispiel: Die Schüler hasteten ins Klassenzimmer. Kollokation: in die Apotheke hasten … Extremes Deutsch
Hasten — Has ten, v. i. To move with celerity; to be rapid in motion; to act speedily or quickly; to go quickly. [1913 Webster] I hastened to the spot whence the noise came. De Foe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hasten — I verb accelerare, accelerate, advance, contendere, dash, dispatch, drive forward, expedite, facilitate, forward, help along, hurry, hurry along, hustle, incite, lose no time, make haste, maturare, move fast, move quickly, move speedily,… … Law dictionary
hasten on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hasten — (v.) 1560s, extended form of HASTE (Cf. haste) (v.) with EN (Cf. en) (1). Related: Hastened; hastening … Etymology dictionary
hasten — *speed, accelerate, quicken, hurry, precipitate Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): lag, procrastinate, dawdle (see DELAY) … New Dictionary of Synonyms
hasten — [v] speed something; hurry accelerate, advance, bolt, bound, burn, bustle, clip*, cover ground*, dash, dispatch, expedite, express, flee, fly, gallop, get cracking*, get the lead out*, goad, haste, hie, hustle, leap, make haste, make tracks*,… … New thesaurus
hasten — ► VERB 1) be quick to do something; move quickly. 2) cause to happen sooner than anticipated … English terms dictionary
hasten — [hās′ən] vt. [extended form of HASTE, v.] to cause to be or come faster; speed up; accelerate vi. to move or act swiftly; hurry … English World dictionary
