-
1 госпиталь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > госпиталь
-
2 больница
-
3 госпиталь
-
4 госпитальный
hastane °госпита́льное су́дно — hastane gemisi
-
5 больничный
hastane °больни́чный лист — doktor raporu
коли́чество больни́чных ко́ек — hastanelerin yatak sayısı
-
6 изолятор
-
7 больница
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > больница
-
8 подвижной
1) müteharrikподвижно́й ствол (ору́жия) — müteharrik namlu
2) seyyarполево́й подвижно́й го́спиталь — seyyar hastane
••подвижно́й соста́в — ж.-д. demiryolu taşıtları, müteharrik malzeme
подвижна́я шкала́ (зарплаты) — eşel mobil
-
9 походный
1) yürüyüş °похо́дный поря́док — yürüyüş düzeni
дви́гаться похо́дным поря́дком — kol halinde yürümek
2) yürüyüş °; sahra °похо́дная фо́рма — воен. yürüyüş / sahra kıyafeti
3) ( передвижной) seyyar, sahra °похо́дная ку́хня — seyyar mutfak
похо́дный го́спиталь — seyyar hastane, sahra hastanesi
-
10 рассчитывать
несов.; сов. - рассчита́ть1) hesaplamak, hesap etmek; oranlamak ( соизмерять); tasarlamak ( задумывать)я не суме́л рассчи́та́ть расстоя́ние на глаз — açıklığı göz kararıyla oranlayamadım
у неё де́ньги рассчи́таны до копе́йки — parası kuruşu kuruşuna hesaplıdır
провока́ция была́ рассчи́тана зара́нее — provokasyon (önceden) teptip edilmişti
2) тк. несов. ( надеяться) güvenmek, bel bağlamak; beklemekна его́ по́мощь не рассчи́тывай — onun yardımına bel bağlama
мы рассчи́тывали на внима́ние с ва́шей стороны́ — sizden ilgi bekliyorduk
мы должны́ рассчи́тывать на со́бственные си́лы — kendi gücümüze güvenmeliyiz
3) тк. сов.больни́ца рассчи́тана на две́сти ко́ек — hastane iki yüz yataklıdır
на ско́лько мест рассчи́тана маши́на? — araba kaç kişiliktir?
фильм рассчи́тан на непритяза́тельные вку́сы — filim ilkel beğenilere sesleniyor
4) ( увольнять) yol vermek, işten çıkarmak -
11 стационар
м( лечебное учреждение) yataklı hastane -
12 лечебница
klinik, hastaneТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лечебница
См. также в других словарях:
hastane — is., Far. ḫaste + ḫāne Hastaların yatırılarak tedavi edildikleri sağlık kurumu Birleşik Sözler hastane gemisi seyyar hastane akıl hastanesi ilk yardım hastanesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
hastane gemisi — is., den. Savaş, afet vb. durumlarda hasta bakımı için ayrılan özel donanımlı gemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Philip Hastane — A fictional author created by Clark Ashton Smith, Philip Hastane was in many ways an analog of his creator. He too lived in a cabin in Auburn, California and wrote poetry and weird fiction. He also associated with a large number of artists and… … Wikipedia
seyyar hastane — is. 1) Harekâtta veya acil durumlarda kullanılmak üzere motorize, gezgin hastane 2) mec. İlk yardım çantası niteliğinde sağlık malzemesinin bulunduğu dolap veya çanta ... büfenin üstünde benim seyyar hastaneyi hemen açarak henüz evlerine… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HST. — Hastane, Hastanesi (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
Mamluk — For other uses, see Mamluk (disambiguation). An Egyptian Mamluk in full armor and armed with lance, shield, sabre and pistols. A Mamluk (Turkish: Memlük, also called Kölemen; Arabic: مملوك (singular), مماليك mamālīk (plural), owned ; also… … Wikipedia
Ankara Metro — Infobox Public transit name = Ankara Metro imagesize = 100px locale = Ankara, Turkey transit type = Light rail Rapid transit began operation = 1996 / 1997 system length = km to mi|23.4|abbr=yes|precision=1 km to mi|45|abbr=yes|precision=0 planned … Wikipedia
Esperanto and Interlingua compared — Esperanto and Interlingua are two planned languages which have taken radically different approaches to the problem of providing an International auxiliary language (IAL).Although they are both classed as IALs, the intellectual bases of Esperanto… … Wikipedia
Grand Serail — The Grand Serail ( ar. السراي الكبير; also known as the Government Palace) is the headquarters of the Prime Minister of Lebanon. It is situated atop a hill in downtown Beirut a few blocks away from the Lebanese Parliament.The Grand Serail is a… … Wikipedia
Metin Akpınar — (born November 2, 1941(1941 11 02)) is a Turkish actor. He has been one of the most successful comedians in Turkey.[1] Contents 1 Biography 2 Filmography 3 … Wikipedia
Adana — La ville d Adana et le lac Seyhan Administration Pays … Wikipédia en Français