-
41 affermazione
affermazione s.f. 1. ( asserzione) affirmation: fare un'affermazione arrischiata faire une affirmation hasardeuse. 2. ( successo) succès m. 3. ( Sport) ( vittoria) victoire écrasante, victoire sans conteste. -
42 allegro
allegro I. agg. 1. ( gioioso) gai, joyeux: una storia allegra une histoire gaie; una musica allegra une musique joyeuse. 2. ( di buon umore) gai, joyeux, de bonne humeur: è sempre allegro il est toujours joyeux, il est toujours de bonne humeur; rendere allegro qcu. mettre qqn de bonne humeur. 3. ( colloq) ( alticcio) gai, éméché, ( colloq) pompette. 4. ( ameno) gai, amusant, agréable: parliamo di cose più allegre! parlons de choses plus gaies; abbiamo passato un'allegra serata nous avons passé une soirée agréable. 5. ( licenzioso) grivois, égrillard: storielle allegre histoires grivoises. 6. ( di facili costumi) léger, facile: una donnina allegra une fille légère. 7. ( irresponsabile) irresponsable, hasardeux: finanza allegra gestion financière irresponsable; una gestione allegra une gestion hasardeuse. 8. ( di colori) éclatant, gai, riant. 9. ( Mus) allegro, allégro. II. s.m. ( Mus) allegro, allégro. -
43 ardimentoso
ardimentoso agg. 1. (rif. a persona: coraggioso) hardi, brave, courageux: un soldato ardimentoso un soldat hardi. 2. (rif. a persona: temerario) hardi, téméraire. 3. (rif. ad azione) hasardeux: impresa ardimentosa entreprise hasardeuse. -
44 ardito
ardito agg. 1. ( coraggioso) hardi, courageux. 2. ( sfacciato) impudent, effronté, insolent. 3. ( temerario) hardi, téméraire. 4. (nuovo, originale) audacieux, novateur, original: un progetto ardito un projet audacieux; stile ardito style original. 5. ( rischioso) hasardeux, risqué: un'impresa ardita une entreprise hasardeuse. 6. (spinto, forte) osé, hardi: un paragone ardito une comparaison osée. 7. ( provocante) osé, audacieux: scollatura ardita décolleté audacieux. 8. ( scabroso) osé. -
45 adventure
-
46 Wagnis
'vaːknɪsnentreprise risquée f, aventure fWagnisWc1bb8184a/c1bb8184gnis ['va:knɪs] <-ses, -se>entreprise Feminin hasardeuse -
47 aventure
f1. (ce qui arrive d'imprévu) приключе́ние; похожде́ние;aventures galantes — любо́вные похожде́ния; un roman d'aventures — приключе́нческий рома́н* dire la bonne aventure — гада́ть/по=; diseuse de bonne aventure v.diseuseil m'est arrivé une drôle d'aventure — со мной произошло́ стра́нное приключе́ние;
2. (entreprise hasardeuse) авантю́ра, риско́ванное предприя́тие;tenter l'aventure — попыта́ть pf. сча́стья fam.; esprit d'aventure — любо́вь к приключе́ниям; авантюри́зм péj.;se lancer dans une aventure périlleuse — пуска́ться/пусти́ться в риско́ванное предприя́тие;
à l'aventure науга́д, науда́чу, на аво́сь fam.;d'aventure — случа́йноmarcher à l'aventure — идти́ ipf.∫ куда́ глаза́ глядя́т <науга́д, науда́чу>;
-
48 hasard
xxxentreprise hasardeuse fentreprise audacieuse fjeu de hasard -
49 vovestykke
xxxentreprise audacieuse fentreprise hasardeuse faction d'éclat f -
50 adventure
adventure [əd'ventʃə(r)]1 noun(a) (experience) aventure f;∎ to have an adventure avoir une aventure;∎ after many adventures après bien des péripéties(b) (excitement) aventure f;∎ he has no spirit of adventure il n'a pas le goût du risque;∎ where's your sense of adventure? où est ton sens de l'aventure?;∎ to look for adventure chercher l'aventure(film, novel) d'aventures(a) (risk → fortune, life) hasarder, risquer(b) (proffer → opinion, suggestion) hasarder, avancer, risquer∎ to adventure to do sth s'aventurer or se hasarder à faire qch∎ the government has adventured on a new defence policy le gouvernement s'est lancé dans ou a entrepris une nouvelle politique de défense;∎ to adventure into politics se lancer dans la politique(b) (dare to go) to adventure in/out prendre le risque d'entrer/de sortir, se risquer à entrer/à sortir;∎ the explorers adventured forth into the jungle les explorateurs se sont lancés dans la jungle►► adventure holiday = vacances organisées avec des activités sportives;British adventure playground = sorte d'aire de jeux -
51 riskily
-
52 risky
(hazardous) risqué, hasardeux;∎ risky business entreprise f hasardeuse -
53 uhkayritys
xxxentreprise audacieuse fentreprise hasardeuse f -
54 hazardní
hazardní‘hasardé (kniž.)‘hasardée (kniž.)‘hasardeuse‘hasardeux -
55 odvážná
odvážná‘hasardée (kniž.)aventureuserisquée‘hasardeusecourageuse (adj.)‘hardie (adj.)entreprenante -
56 Spálil si při tom odvážném podniku prsty.
Spálil si při tom odvážném podniku prsty.Il a subi un échec dans cette entreprise hasardeuse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Spálil si při tom odvážném podniku prsty.
См. также в других словарях:
hasardeuse — ● hasardeux, hasardeuse adjectif (de hasard) Qui expose à des risques, des dangers : Un voyage hasardeux. Dont la conclusion, l issue est douteuse ; aléatoire, problématique : Une hypothèse hasardeuse. ● hasardeux, hasardeuse (synonymes) adjectif … Encyclopédie Universelle
hasardeux — hasardeux, euse [ azardø, øz ] adj. • 1544; de hasarder 1 ♦ Vx Qui s expose volontiers. ⇒ aventureux, imprudent. 2 ♦ Mod. Qui expose à des hasards, des périls; qui comporte des risques. Une entreprise hasardeuse. ⇒ aléatoire, aventuré, dangereux … Encyclopédie Universelle
Agence France-Presse — Pour les articles homonymes, voir AFP (homonymie). Logo de Agence France Presse Création … Wikipédia en Français
Agence France-presse — Pour les articles homonymes, voir AFP. Logo de Agence France Presse Créa … Wikipédia en Français
Agence France Presse — Pour les articles homonymes, voir AFP. Logo de Agence France Presse Créa … Wikipédia en Français
Agence France presse — Pour les articles homonymes, voir AFP. Logo de Agence France Presse Créa … Wikipédia en Français
Agence française de presse — Agence France Presse Pour les articles homonymes, voir AFP. Logo de Agence France Presse Créa … Wikipédia en Français
Primitifs (Stargate SG-1) — Saison 4 de Stargate SG 1 Article principal : Liste des épisodes de Stargate SG 1. Films et épisodes de Stargate Stargate Stargate SG 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 6 · … Wikipédia en Français
S04E08 — Saison 4 de Stargate SG 1 Article principal : Liste des épisodes de Stargate SG 1. Films et épisodes de Stargate Stargate Stargate SG 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 6 · … Wikipédia en Français
Saison 4 de Stargate SG-1 — Série Stargate SG 1 Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Saison 4 de stargate sg-1 — Article principal : Liste des épisodes de Stargate SG 1. Films et épisodes de Stargate Stargate Stargate SG 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 6 · … Wikipédia en Français