-
1 der Jagdhund
- {harrier} chó săn thỏ, đoàn đi săn thỏ, diều mướp, kẻ quấy rầy, kẻ cướp bóc, kẻ tàn phá - {hound} chó săn, kẻ đê tiện đáng khinh, người theo vết giầy đi tìm hare), houndfish - {hunter} người đi săn, người đi lùng, người đi kiếm trong từ ghép), ngựa săn, đồng hồ có nắp hungting-watch) -
2 Weihe
f; -, -n1. KIRCHL. consecration; eines Priesters: ordination; jemandem die Weihe erteilen Priester: ordain s.o.; Bischof: auch consecrate s.o.; die heiligen Weihen empfangen take (holy) orders; die höheren Weihen haben fig., hum. have been officially ordained (zu as)2. (Feierlichkeit) solemnity—f; -, -n; ORN. harrier* * *die Weiheconsecration* * *Wei|he I ['vaiə]f -, -n (ORN)harrier IIf -, -n1) (ECCL) consecration; (= Priesterweihe) ordinationdie niederen/höheren Wéíhen — minor/major orders
2) (= Einweihung) (eines Gebäudes) inauguration; (einer Brücke) (ceremonial) opening; (eines Denkmals) unveiling3) (= Feierlichkeit) solemnity4)(= Ehre)
höhere Wéíhen (fig) — greater glory, greater things* * *Wei·he1<-, -n>[ˈvaiə]die niederen/höheren \Weihen the minor/major ordersdie [geistlichen] \Weihen empfangen to take [holy] orders▶ die höheren \Weihen the topWeihe2<-, -n>[ˈvaiə]f ORN harrier* * *Idie; Weihe, Weihen1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordinationIIdie niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier* * *Weihe1 f; -, -ndie heiligen Weihen empfangen take (holy) orders;die höheren Weihen haben fig, hum have been officially ordained (zu as)2. (Feierlichkeit) solemnityWeihe2 f; -, -n; ORN harrier* * *Idie; Weihe, Weihen1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordinationIIdie niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders
die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier* * *-n f.consecration n.ordination (priesthood) n.solemnisation n. -
3 Rohrweihe
-
4 Kornweihe
fmarsh hawk Am. [Circus cyaneus]f[Greifvogel]1. hen harrier Br. [Circus cyaneus]2. northern harrier Am. [Circus cyaneus] -
5 Plünderer
* * *der Plünderermarauder; pillager; plunderer; harrier; looter; despoiler; depredator* * *Plụ̈n|de|rer ['plʏndərɐ]1. m -s, -, Plün|de|rin[-ərɪn]2. f - nenlooter, plunderer* * *Plün·de·rer, Plün·de·rin<-s, ->[ˈplʏndərɐ, ˈplʏndərɪn]m, f looter, plunderer* * *Plünderer werden erschossen looters will be shot* * *m.depredator n.despoiler n.looter n.marauder n.pillager n.plunderer n. -
6 Kornweihe
Korn·wei·hef ORN hen harrier -
7 Wiesenweihe
Wie·sen·wei·hef ORN Montagu's harrier -
8 Weih
[vai]m -(e)s, -e (ORN)harrier -
9 Kornweihe
-
10 Rohrweihe
-
11 Weihe
Wei·he1. Wei·he <-, -n> [ʼvaiə] fdie niederen/höheren \Weihen the minor/major orders;die [geistlichen] \Weihen empfangen to take [holy] ordersWENDUNGEN:die höheren \Weihen the top2. Weihe <-, -n> [ʼvaiə] forn harrier -
12 Wiesenweihe
-
13 Einfarb-Schlangenadler
—1. LAT Circaëtus cinereus ( Vieillot)2. RUS бурый змееяд m3. ENG brown snake [brown harrier] eagle4. DEU Einfarb-Schlangenadler m, Brauner Schlangenadler m5. FRA circaète m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Einfarb-Schlangenadler
-
14 Elsterweihe
—1. LAT Circus melanoleucus ( Pennant)2. RUS пегий лунь m3. ENG pied harrier4. DEU Elsterweihe f5. FRA busard m tchougFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elsterweihe
-
15 Fleckenweihe
—1. LAT Circus assimilis ( Jardine et Selby) [ Spilocircus assimilis ( Jardine et Selby)]2. RUS пятнистый лунь m3. ENG spotted harrier, swamp hawk4. DEU Fleckenweihe f5. FRA busard m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fleckenweihe
-
16 Grauweihe
—1. LAT Circus cinereus ( Vieillot)2. RUS серый лунь m3. ENG cinereous harrier4. DEU Grauweihe f5. FRA busard m barioléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauweihe
-
17 Höhlenweih
—1. LAT Polyboroides radiatus ( Scopoli)2. RUS мадагаскарский лунёвый ястреб m3. ENG Madagascar harrier hawk4. DEU Höhlenweih m5. FRA serpentaire m rayéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Höhlenweih
-
18 Kornweihe
—1. LAT Circus cyaneus ( Linnaeus)2. RUS полевой лунь m3. ENG marsh hawk, hen harrier4. DEU Kornweihe f5. FRA busard m Saint-MartinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kornweihe
-
19 Mohrenweihe
—1. LAT Circus maurus ( Temminck)2. RUS чёрный лунь m3. ENG black harrier4. DEU Mohrenweihe f5. FRA busard m maureFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mohrenweihe
-
20 Rohrweihe
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrweihe
См. также в других словарях:
Harrier — Un AV 8B Harrier II del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos apontando en el portaaviones ligero HMS Illustrious (R06). Tipo Cazab … Wikipedia Español
Harrier — can mean: * Harrier Jump Jet vertical take off and landing fighter/attack aircraft and derivatives: ** Hawker Siddeley Harrier 1st generation Harrier ** BAE Sea Harrier Maritime strike/air defence fighter ** AV 8 Harrier II 2nd generation Harrier … Wikipedia
Harrier — Har ri*er, n. [From {Harry}.] 1. One who harries. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of several species of hawks or buzzards of the genus {Circus} which fly low and harry small animals or birds, as the European marsh harrier ({Circus… … The Collaborative International Dictionary of English
harrier — Ⅰ. harrier [1] ► NOUN ▪ a person who harries others. Ⅱ. harrier [2] ► NOUN ▪ a hound of a breed used for hunting hares. ORIGIN from HARE(Cf. ↑h … English terms dictionary
*harrier — ● harrier nom masculin (anglais harrier, de hare, lièvre) Chien courant anglais, ressemblant au fox hound, pour la chasse au lièvre … Encyclopédie Universelle
Harrier — Har ri*er ( [ e]r), n. [From {Hare}, n.] (Zo[ o]l.) One of a small breed of hounds, used for hunting hares. [Written also {harier}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Harrĭer — (engl., Hasenhund, Stäuber), s. Hund (Jagdhunde) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harrier — Harrĭer, Hasenhund, kleinere Art des engl. Fuchshundes, oder doch nahe verwandt mit ihm … Kleines Konversations-Lexikon
harrier — [ aʀje] n. m. ÉTYM. Déb. XVe, haryer; mot angl., dér. de hare « lièvre », mot anglo saxon. ❖ ♦ Chasse. Race de chien courant anglais utilisé principalement pour la chasse au lièvre … Encyclopédie Universelle
harrier — 1540s, from M.E. hayrer small hunting dog (c.1400), possibly from M.Fr. errier wanderer [Barnhart], or associated with hare, which they would have hunted. The hawk genus (1550s) is from HARRY (Cf. harry) (v.), which also is a candidate for the… … Etymology dictionary
harrier — (izg. hèrijēr) m DEFINICIJA kinol. vrsta psa, engleski zečar, sličan fokshaundu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal