harp

вое́нная промы́шленность — savaş / harp sanayii

вое́нный заво́д — askeri fabrika

вое́нное иску́сство — askerlik sanatı

вое́нный кора́бль — savaş gemisi

вое́нная подгото́вка — askerlik eğitimi

вое́нные приготовле́ния — savaş hazırlıkları

братоуби́йственная империалисти́ческая война́ — kardeşi kardeşe kırdıran emperyalist savaş / harp

социалисти́ческое иску́сство — sosyalist sanat

буржуа́зное иску́сство — burjuva sanatı

произведе́ние иску́сства — sanat eseri / yapıtı

вое́нное иску́сство — askerlik / harp sanatı

ора́торское иску́сство — hitabet

иску́сство та́мошних поваро́в — ahçılarının hünerleri

вое́нная истери́я — harp isterisi

шве́йная маши́на — dikiş makinesi

госуда́рственная маши́на — devlet makinesi / mekanizması / aygıtı

вое́нная маши́на — savaş / harp makinesi

е́хать на маши́не — arabayla gitmek

милице́йская маши́на — milis otosu / arabası

начина́ть чита́ть — okumaya başlamak

нача́ть войну́ — harp / savaş açmak

дом на́чал оседа́ть — ev basmaya yüz tuttu

начнём с тебя́ — senden başlayalım

нача́ть забасто́вку — greve gitmek

по оконча́нии шко́лы — okulu bitirdikten sonra

по оконча́нии рабо́ты — işin bitiminden sonra; iş bittikten sonra

за секу́нду до оконча́ния ра́унда — ravuntun bitmesine bir saniye kala

еще до оконча́ния войны́ — harp daha bitmeden

оконча́ние в сле́дующем но́мере — sonu gelecek sayıda

поджига́тель войны́ — harp kundakçısı

вое́нный по́рт — harp limanı

возду́шный по́рт — hava limanı

не́что похо́жее — buna benzer bir şey

он похо́ж на отца́ — babasına benziyor

он похо́дкой похо́ж на отца́ — yürüyüşü babasınınkini andırıyor

ра́зве он похо́ж на во́ра? — onda hırsızlık edecek bir adam hali var mı?

посмотри́, на кого́ ты похо́ж?! — şu haline bak (sen)?! nedir bu halin?!

э́то на него́ не похо́же — bu onun adetinden değildir, ondan böyle bir şey beklenmezdi

бы́ло похо́же, что война́ затя́нется — harp uzayacağa benziyordu

состоя́ние войны́ — harp / savaş hali

состоя́ние здоро́вья — sağlık durumu

по состоя́нию на коне́ц ма́рта — Mart sonu itibariyle

экономи́ческое состоя́ние страны́ — ülkenin ekonomik durumu

газообра́зное состоя́ние — gaz hali

э́та библиоте́ка - це́лое состоя́ние — bu kitaplık bir servettir

больно́й не в состоя́нии передвига́ться — hastanın yürüyecek hali yok

он не в состоя́нии поня́ть э́то — bunu anlamaktan acizdir

угрожа́ть войно́й — harp açmakla tehdit etmek

угрожа́я пистоле́том — tabanca tehdidiyle

ему́ ничто́ не угрожа́ет — onun için hiç bir tehlike yok

загрязнённость окружа́ющей среды́ угрожа́ла здоро́вью люде́й — çevre kirliliği insan sağlığını tehlikeye düşürüyordu

холо́дный ве́тер — soğuk rüzgar

холо́дная зима́ — soğuk kış

холо́дные но́чи — soğuk / ayaz geceler

холо́дное морско́е тече́ние — soğuksu akıntısı

холо́дные блю́да — soğuk yemekler

холо́дная ко́мната — soğuk / ısıtılmayan oda

э́то пальто́ холо́дное — bu palto insanı sıcak tutmaz

холо́дное осе́ннее со́лнце — soğuk sonbahar güneşi

холо́дные краски — soğuk renkler

холо́дный челове́к — soğuk adam

холо́дный приём — soğuk karşılama / kabul

холо́дная война́ — soğuk savaş / harp