-
1 harnacher
harnacher [ˈaʀna∫e]➭ TABLE 11. transitive verb[+ alpiniste] to harness2. reflexive verb► se harnacher [alpiniste, parachutiste] to put one's harness on* * *’aʀnaʃe1) to harness [cheval]2) (colloq) ( équiper) to rig out (colloq) [personne]* * *'aʀnaʃe vt* * *harnacher verb table: aimer vtr1 Équit to harness [cheval];2 ○( équiper) to rig out○ [personne].[ʼarnaʃe] verbe transitif1. [cheval] to harness[équiper] to kit out (separable)————————se harnacher verbe pronominal(emploi réfléchi) [s'équiper] to get kitted out -
2 harnacher
[ɛ̃aʀnãʃe]Verbe transitif arrear* * *I.harnacher 'aʀnaʃe]verboII.equipar-se; munir-sele touriste s'harnache d'un appareil de photoso turista mune-se de uma máquina fotográfica -
3 harnacher
-
4 *harnacher
*harnacher ['aarnaasĵee]♦voorbeelden: -
5 ‘harnacher
‘harnacherstrojit koněsměšně vystrojitsměšně přistrojitustrojit koněustrojitstrojit -
6 harnacher
-
7 harnacher
-
8 harnacher
vt.1. (cheval) надева́ть ◄-ва́ю►/наде́ть ◄-'ну► у́пряжь <сбру́ю> 2. fam. надева́ть амуни́цию plais.; экипирова́ть ipf. et pf.;tout harnaché — в по́лном снаряже́нии
■ vpr.- se harnacher -
9 harnacher
I vt. egarlamoq; yasanmoqII se harnacher vpr. qo‘pol kiyinmoq. -
10 harnacher
гл.1) общ. надевать сбрую, вырядить, надевать упряжь2) арго. фальсифицировать, подделывать -
11 harnacher
أسرجأعد الراحلةطقم -
12 harnacher
v -
13 harnacher
vt. arnashî (Albanais, Gets, Villards-Thônes). - E.: Coiffer, Garnir, Habiller. -
14 harnacher
-
15 harnacher
ubierać -
16 harnacher
I.v. trans. To 'fix', to arrange by devious means. Il a harnaché tout ça à sa façon: He had it all rigged up to suit his purpose.II.v. trans. reflex. To 'put on one's gladrags', to dress oneself for a special occasion. -
17 harnacher
запрячь -
18 harnacher
-
19 harnacher
àgscherra. -
20 harnacher
1. jungi2. rimenligi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harnacher — [ arnaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • harneschier v. 1200; de herneis « harnais » 1 ♦ Mettre le harnais, les harnais à (un cheval, un animal de selle). ⇒ enharnacher. Harnacher les chevaux. Cheval richement harnaché. 2 ♦ (Surtout p. p.) Vêtir.… … Encyclopédie Universelle
*harnacher — ● harnacher verbe transitif (de harnais) Mettre le harnais à un animal : Harnacher un cheval. ● harnacher (synonymes) verbe transitif (de harnais) Mettre le harnais à un animal Synonymes : caparaçonner … Encyclopédie Universelle
harnacher — Harnacher. v. act. (L H s aspire.) Mettre le harnois à un cheval de selle ou de trait. Harnacher les chevaux … Dictionnaire de l'Académie française
harnacher — un cheval, Luy mettre son harnois, id est, la selle, etc … Thresor de la langue françoyse
harnacher — (har na ché) v. a. 1° Mettre le harnais à un cheval. 2° Fig. et familièrement. Mettre des vêtements disgracieux et dont les couleurs ne vont point ensemble. 3° Se harnacher, v. réfl. Se vêtir d une manière ridicule. HISTORIQUE XIIIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HARNACHER — v. a. (H s aspire.) Mettre le harnais à un cheval de trait. Harnacher les chevaux. HARNACHÉ, ÉE. participe, On le dit, tant Des chevaux de selle que des chevaux de trait. Un cheval bien harnaché. Une mule richement harnachée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HARNACHER — v. tr. Mettre le harnais ou les harnais à un cheval de trait. Harnacher les chevaux. Un cheval bien harnaché. Une mule richement harnachée. Fig. et fam., Une personne mal harnachée, Une personne vêtue d’une manière ridicule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
harnacher — v.t. Habiller : T as fini de t harnacher ? / Au fig. : arranger, maquiller … Dictionnaire du Français argotique et populaire
harnacher — vt. arnashî (Albanais, Gets, Villards Thônes). E. : Coiffer, Garnir, Habiller … Dictionnaire Français-Savoyard
se harnacher — ● se harnacher verbe pronominal être harnaché verbe passif S accoutrer d une tenue lourde ou grotesque, d un équipement encombrant : Se harnacher de piolets et de cordes … Encyclopédie Universelle
harnachement — [ arnaʃmɑ̃ ] n. m. • 1561; de harnacher 1 ♦ Action de harnacher. 2 ♦ Ensemble des harnais, équipement des chevaux et animaux de selle. ⇒ harnais. Harnachement de trait, de bât, de dressage (chevaux). 3 ♦ Par anal. Habillement lourd et incommode.… … Encyclopédie Universelle
