-
1 harmonisation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > harmonisation
-
2 harmonisation
noun der Einklang -
3 harmonisation directive
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > harmonisation directive
-
4 harmonisation of rules
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > harmonisation of rules
-
5 Internationaler Standard
■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.German-english football dictionary > Internationaler Standard
-
6 WADA International Standard
■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.German-english football dictionary > WADA International Standard
-
7 harmony
noun1) Harmonie, diebe in harmony — see academic.ru/33751/harmonize">harmonize 2.
be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen
2) (Mus.) Harmonie, die* * *plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) der Einklang2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) die Harmonie•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation* * *har·mo·ny[ˈhɑ:məni, AM ˈhɑ:r-]n▪ in \harmony mehrstimmigpeace and \harmony Friede[n] und Eintrachtracial \harmony harmonisches Verhältnis zwischen den Rassento live in \harmony in Eintracht [miteinander] leben▪ to be in \harmony with sb/sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang stehen]in \harmony with nature im Einklang mit der Naturin perfect \harmony in vollkommener Harmonie* * *['hAːmənɪ]nHarmonie f; (of colours also) harmonisches Zusammenspiel; (fig = harmonious relations) Eintracht fto live/work in perfect harmony with sb — in Harmonie or Eintracht mit jdm leben/zusammenarbeiten
to be in/out of harmony with (lit) — harmonieren/nicht harmonieren mit; (fig also) in Einklang/nicht in Einklang stehen or sein mit
his ideas are out of harmony with the age — seine Vorstellungen sind nicht zeitgemäß or passen nicht in die Zeit
* * *harmony [ˈhɑː(r)mənı] s1. Harmonie f:a) Wohlklang mb) Eben-, Gleichmaß n, Ordnung fc) Einklang m, Übereinstimmung fd) Eintracht f, Einklang m:live together in harmony harmonisch zusammenleben2. Zusammenstellung f von Paralleltexten, (Evangelien)Harmonie f3. MUS Harmonie f:a) Harmonik f, Zusammenklang mb) Akkord mc) schöner Zusammenklang4. MUS Harmonielehre f5. MUS (homofoner) Satz:open (close) harmony weiter (enger) Satz;two-part harmony zweistimmiger Satz;sing in harmony mehrstimmig singen* * *noun1) Harmonie, dielive in perfect harmony — völlig harmonisch od. in vollkommener Harmonie zusammenleben
be in harmony — see harmonize 2.
be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen
2) (Mus.) Harmonie, die* * *n.Einklang -¨e m.Eintracht f.Harmonie -n f. -
8 OHG
<tele.org> ■ Operators Harmonisation Group f (OHG) -
9 Operators Harmonization Group
(OHG) <tele.org> ■ Operators Harmonisation Group f (OHG)English-german technical dictionary > Operators Harmonization Group
См. также в других словарях:
harmonisation — [ armɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de harmoniser 1 ♦ Action d harmoniser; son résultat. ⇒ accompagnement, arrangement, orchestration. 2 ♦ Phonét. Harmonisation vocalique : type d assimilation qui se manifeste par la fermeture d une voyelle en syllabe … Encyclopédie Universelle
Harmonisation — or harmonization may refer to: * In international law, the harmonisation of law is the process by which different states adopt the same laws. * As a result of the operation of international treaties, the regulatory principles of stronger states… … Wikipedia
harmonisation — the process of approximating the law of the member states of the European Communities. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
harmonisation — (Brit.) n. bringing into harmony, bringing into agreement, reconciliation; (Music) addition of harmony to a melody (also harmonization) … English contemporary dictionary
Harmonisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Harmonisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les divers sens du mot harmonisation en… … Wikipédia en Français
harmonisation — (entrée créée par le supplément) (ar mo ni za sion) s. f. Action d harmoniser. • Harmonisation des voyelles, se dit, dans les langues ouralo altaïques, de l établissement de l harmonie vocalique (voy. VOCALIQUE au Supplément), A. HOVELACQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harmonisation — noun 1. a piece of harmonized music • Syn: ↑harmonization • Derivationally related forms: ↑harmonise, ↑harmonize (for: ↑harmonization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Harmonisation of law — (or harmonization ) comes from the root word harmonise which under the OED means “make or form a pleasing or consistent whole”. In the case of harmonisation of law, the aim is to make a consistent whole of law. It is an important concept in the… … Wikipedia
Harmonisation (ecriture musicale) — Harmonisation (écriture musicale) Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie… … Wikipédia en Français
Harmonisation (écriture musicale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d… … Wikipédia en Français
Harmonisation (facture instrumentale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. En facture instrumentale, l’harmonisation est l action artistique exercée sur différents éléments d un instrument, afin de travailler le timbre de celui ci : c est le travail de l harmoniste.… … Wikipédia en Français
