Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

concord

  • 1 concord

    noun
    (agreement) Eintracht, die
    * * *
    ['koŋko:d]
    (agreement; state of peace.) die Eintracht
    * * *
    con·cord
    [ˈkɒŋkɔ:d, AM ˈkɑ:nkɔ:rd]
    n no pl ( form)
    1. (harmony) Eintracht f
    to live in \concord [with sb] [mit jdm] in Eintracht leben
    2. LING Kongruenz f fachspr
    * * *
    ['kɒŋkɔːd]
    n
    (= harmony) Eintracht f; (about decision etc) Einvernehmen nt, Übereinstimmung f
    * * *
    concord [ˈkɒŋkɔː(r)d; US ˈkɑn-] s
    1. Einmütigkeit f, Eintracht f, Einklang m, (LING syntaktische) Übereinstimmung:
    live in concord in Eintracht leben
    2. MUS
    a) Zusammenklang m, Harmonie f
    b) Konsonanz f
    3. Vertrag m, Übereinkommen n
    * * *
    noun
    (agreement) Eintracht, die
    * * *
    n.
    Übereinstimmung f.

    English-german dictionary > concord

  • 2 concord

    con·cord [ʼkɒŋkɔ:d, Am ʼkɑ:nkɔ:rd] n
    ( form)
    1) ( harmony) Eintracht f;
    to live in \concord [with sb] [mit jdm] in Eintracht leben
    2) ling Kongruenz f fachspr

    English-German students dictionary > concord

  • 3 concord

    < gen> ■ Gleichklang m

    English-german technical dictionary > concord

  • 4 unison

    noun
    1) (Mus.) Unisono, das

    in unison — unisono; einstimmig

    act in unison — (fig.) vereint handeln

    2) (concord) Einmütigkeit, die
    * * *
    ['ju:nisn]
    1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) der Einklang
    2) (agreement: They acted in unison.) der Einklang
    * * *
    uni·son
    [ˈju:nɪsən, AM -nə-]
    I. n no pl
    1. MUS Gleichklang m
    to sing/play in \unison einstimmig singen/spielen
    ▪ to do sth in \unison gleichzeitig dasselbe tun
    3. (in agreement)
    to act in \unison in Übereinstimmung handeln
    ▪ to be in \unison [miteinander] im Einklang sein
    II. adj attr, inv MUS einstimmig
    * * *
    ['juːnɪzn]
    n (MUS)
    Gleichklang m, Einklang m (also fig)

    in unison — unisono (geh), einstimmig

    to be in unison ( with sth) — übereinstimmen (mit etw)

    * * *
    unison [ˈjuːnızn; -sn] s
    1. MUS Ein-, Gleichklang m, Unisono n:
    in unison unisono, einstimmig (a. fig)
    2. fig Übereinstimmung f, Einklang m:
    be in unison with in Einklang stehen mit
    * * *
    noun
    1) (Mus.) Unisono, das

    in unison — unisono; einstimmig

    act in unison — (fig.) vereint handeln

    2) (concord) Einmütigkeit, die
    * * *
    n.
    Einklang -¨e m.

    English-german dictionary > unison

  • 5 harmony

    noun
    1) Harmonie, die

    live in perfect harmony — völlig harmonisch od. in vollkommener Harmonie zusammenleben

    be in harmony — see academic.ru/33751/harmonize">harmonize 2.

    be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen

    2) (Mus.) Harmonie, die
    * * *
    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) der Einklang
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) die Harmonie
    •
    - harmonic
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation
    * * *
    har·mo·ny
    [ˈhɑ:məni, AM ˈhɑ:r-]
    n
    1. MUS Harmonie f; (science) Harmonielehre f
    ▪ in \harmony mehrstimmig
    2. no pl (rapport) Harmonie f; (concord) Eintracht f
    peace and \harmony Friede[n] und Eintracht
    racial \harmony harmonisches Verhältnis zwischen den Rassen
    to live in \harmony in Eintracht [miteinander] leben
    ▪ to be in \harmony with sb/sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang stehen]
    in \harmony with nature im Einklang mit der Natur
    in perfect \harmony in vollkommener Harmonie
    3. no pl (symmetry) Ebenmäßigkeit f, Symmetrie f
    * * *
    ['hAːmənɪ]
    n
    Harmonie f; (of colours also) harmonisches Zusammenspiel; (fig = harmonious relations) Eintracht f

    to live/work in perfect harmony with sb — in Harmonie or Eintracht mit jdm leben/zusammenarbeiten

    to be in/out of harmony with (lit) — harmonieren/nicht harmonieren mit; (fig also) in Einklang/nicht in Einklang stehen or sein mit

    his ideas are out of harmony with the age — seine Vorstellungen sind nicht zeitgemäß or passen nicht in die Zeit

    * * *
    harmony [ˈhɑː(r)mənı] s
    1. Harmonie f:
    a) Wohlklang m
    b) Eben-, Gleichmaß n, Ordnung f
    c) Einklang m, Übereinstimmung f
    d) Eintracht f, Einklang m:
    live together in harmony harmonisch zusammenleben
    2. Zusammenstellung f von Paralleltexten, (Evangelien)Harmonie f
    3. MUS Harmonie f:
    a) Harmonik f, Zusammenklang m
    b) Akkord m
    c) schöner Zusammenklang
    4. MUS Harmonielehre f
    5. MUS (homofoner) Satz:
    open (close) harmony weiter (enger) Satz;
    two-part harmony zweistimmiger Satz;
    sing in harmony mehrstimmig singen
    * * *
    noun
    1) Harmonie, die

    live in perfect harmony — völlig harmonisch od. in vollkommener Harmonie zusammenleben

    be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen

    2) (Mus.) Harmonie, die
    * * *
    n.
    Einklang -¨e m.
    Eintracht f.
    Harmonie -n f.

    English-german dictionary > harmony

  • 6 oneness

    one·ness
    [ˈwʌnnəs]
    1. (unity) Einheit f
    2. (harmony) Einigkeit f, Übereinstimmung f
    3. (identity) Gleichheit f, Identität f
    4. (being unique) Einzigartigkeit f
    5. (being one in number) Einssein nt
    * * *
    ['wʌnnɪs]
    n
    Einheit f; (of personality, thought) Geschlossenheit f; (= concord with nature, fellow men) Einklang m
    * * *
    oneness [ˈwʌnnıs] s
    1. Einheit f
    2. Gleichheit f, Identität f
    3. Einigkeit f, Übereinstimmung f, Einklang m
    4. Einzigartigkeit f
    * * *
    n.
    Einheit -en f.

    English-german dictionary > oneness

  • 7 harmony

    har·mo·ny [ʼhɑ:məni, Am ʼhɑ:r-] n
    1) mus Harmonie f; ( science) Harmonielehre f;
    in \harmony mehrstimmig
    2) no pl ( rapport) Harmonie f; ( concord) Eintracht f;
    peace and \harmony Friede[n] und Eintracht;
    racial \harmony harmonisches Verhältnis zwischen den Rassen;
    to live in \harmony in Eintracht [miteinander] leben;
    to be in \harmony with sb/ sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang stehen];
    in \harmony with nature im Einklang mit der Natur;
    in perfect \harmony in vollkommener Harmonie
    3) no pl ( symmetry) Ebenmäßigkeit f, Symmetrie f

    English-German students dictionary > harmony

См. также в других словарях:

  • Concord — ist Name folgender Orte: Concord (New South Wales), Australien Concord (Ontario), Kanada in den Vereinigten Staaten: Concord (Alabama) Concord (Arkansas) Concord (Delaware) Concord (Florida) Concord (Georgia) Concord (Idaho) Concord (Illinois)… …   Deutsch Wikipedia

  • Concord — Concord, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 160 Housing Units (2000): 70 Land area (2000): 0.128250 sq. miles (0.332166 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.128250 sq. miles (0.332166 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • CONCORD — (European NGO Confederation for Relief and Development) is an European Union confederation (2001) that coordinates analysis and debate, organizes political action campaigns, and regularly engages in dialogue with the European Institutions and… …   Wikipedia

  • CONCORD — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Concord. CONCORD (European NGO Confederation for Relief and Development, Confederación Europea de ONG de Emergencia y Desarrollo) es una confederación de la Unión Europea que… …   Wikipedia Español

  • Concord —   [ kɔȖkɔːd],    1) Stadt in Kalifornien, USA, nordwestlich von Oakland, (1990) 111 300 Einwohner (1960: 36 200 Einwohner); Wohngemeinde.    2) Stadt in Massachusetts, USA, 30 km nordwestlich von Boston, 17 100 Einwohner. In Concord, 1635 von… …   Universal-Lexikon

  • Concord — Con cord, n. [F. concorde, L. concordia, fr. concors of the same mind, agreeing; con + cor, cordis, heart. See {Heart}, and cf. {Accord}.] 1. A state of agreement; harmony; union. [1913 Webster] Love quarrels oft in pleasing concord end. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concord, AL — U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 1809 Housing Units (2000): 790 Land area (2000): 3.371409 sq. miles (8.731910 sq. km) Water area (2000): 0.017078 sq. miles (0.044231 sq. km) Total area (2000): 3.388487 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Concord, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 255 Housing Units (2000): 119 Land area (2000): 2.829045 sq. miles (7.327193 sq. km) Water area (2000): 0.004726 sq. miles (0.012240 sq. km) Total area (2000): 2.833771 sq. miles (7.339433 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Concord, CA — U.S. city in California Population (2000): 121780 Housing Units (2000): 45083 Land area (2000): 30.136300 sq. miles (78.052655 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 30.136300 sq. miles (78.052655 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Concord, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 336 Housing Units (2000): 128 Land area (2000): 0.832662 sq. miles (2.156585 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.832662 sq. miles (2.156585 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Concord, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 176 Housing Units (2000): 70 Land area (2000): 0.262595 sq. miles (0.680119 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.262595 sq. miles (0.680119 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»