-
1 harmonieux
adj. kè harmonieux rê // marke harmonieux byê <qui harmonieux rend // présente harmonieux bien> (Albanais) ; armonyeû, -za, -e (Villards-Thônes). -
2 eendrachtig
harmonieux -
3 harmonisch
harmonieux -
4 hamohang
harmonieux -
5 ohangdosh
harmonieux -
6 гармоничный
-
7 благозвучный
harmonieux, mélodieux; euphonique ( о сочетании слов)э́то о́чень благозву́чно — c'est très harmonieux
* * *adjgener. euphonique, mélodieux, nombreux, musical -
8 плавный
пла́вный та́нец — danse harmonieuse
* * *adj1) gener. fluent, sans choc, fluide, liquide (о звуке), nombreux2) eng. progressif (напр. о возрастании скорости), souple -
9 ohangdor
harmonieux, mélodieux, musical -
10 armonico
armonico agg. (pl. -ci) 1. (Mat,Fis,Mus) harmonique. 2. ( estens) ( armonioso) harmonieux: sviluppo armonico développement harmonieux. 3. ( di vino) harmonieux. -
11 harmonisch
har'moːnɪʃadj1) harmonieux2) MUS harmoniqueharmonischharmb8b49fd9o/b8b49fd9nisch [har'mo:nɪ∫]I Adjektivharmonieux(-euse)II Adverbharmonieusement; verlaufen, zusammenleben dans l'harmonie; Beispiel: nicht sehr harmonisch klingen Musik ne pas être très harmonieux -
12 хармоничен,
хармонически прил 1. (мелодичен) harmonieux, euse; хармоничен, глас voix harmonieuse; 2. (симетричен) harmonieux, euse; хармоничен, стил style harmonieux; 3. мат муз harmonique; хармонично деление division harmonique; хармонични звуци sons harmoniques. -
13 harmonious
[-'məu-]1) (pleasant-sounding: a harmonious melody.) harmonieux2) (pleasant to the eye: a harmonious colour scheme.) harmonieux3) (without disagreement or bad feeling: a harmonious relationship.) harmonieux -
14 منسجم
مُنْسَجِمٌ['munsaʒim]1) مُتَناغِمٌ m harmonieux◊لَحْنٌ مُنْسَجِمٌ — un son harmonieux
2) مُتَوافِقٌ harmonieux◊عائِلَةٌ مُنْسَجِمَةٌ — une famille harmonieuse
-
15 argutus
[st1]1 [-] argūtus, a, um: a - en parl. du son pénétrant, bruyant, strident, perçant; sonore, clair, harmonieux. b - en parl. des odeurs, des saveurs pénétrant, âcre, aigre, subtil. c - pointu, fin. d - distinct, clair, explicite, significatif, expressif, détaillé. e - pénétrant, fin, ingénieux, spirituel, subtil. g - astucieux, rusé, roublard, retors. - argutius nihil, Cic.: rien de plus ingénieux. - argutissimae litterae, Cic.: lettres pleines de détails. - arguti oculi, Ov.: yeux expressifs. [st1]2 [-] argūtus, a, um: part. passé de arguo.* * *[st1]1 [-] argūtus, a, um: a - en parl. du son pénétrant, bruyant, strident, perçant; sonore, clair, harmonieux. b - en parl. des odeurs, des saveurs pénétrant, âcre, aigre, subtil. c - pointu, fin. d - distinct, clair, explicite, significatif, expressif, détaillé. e - pénétrant, fin, ingénieux, spirituel, subtil. g - astucieux, rusé, roublard, retors. - argutius nihil, Cic.: rien de plus ingénieux. - argutissimae litterae, Cic.: lettres pleines de détails. - arguti oculi, Ov.: yeux expressifs. [st1]2 [-] argūtus, a, um: part. passé de arguo.* * *I.Argutus, pen. prod. Participium. Plaut. Accusé, Reprins.II.Argutus, Adiectiuum nomen. Subtil, Ingenieux, Agu.\Acumen argutum. Horat. Esprit subtil, Ingenieuse subtilité.\Literae quam argutissimae. Cic. Qui dient tout au long et par le menu.\Manus arguta Cic. Qui faict des gestes.\Meretrix arguta. Horat. Fine et affetee.\Oculi arguti. Cic. Qui jectent beaucoup d'oeillades, Trop remuans.\Sedulitas arguta. Caelius ad Ciceronem. Trop affectee, Trop diligente et curieuse.\Argutus. Resonnant, Bruyant.\Calo argutus. Horat. Subtil.\Forum argutum. Ouid. Où on faict grand bruit.\Ilex arguta. Virgil. En laquelle les oiseaulx font grand bruit.\Serra arguta. Virgil. Qui meine bruit.\Valles argutae. Columel. Resonnantes.\Argutus. Virgil. Maigre. -
16 canorus
canorus, a, um [st2]1 [-] qui chante, sonore, résonnant, retentissant. [st2]2 [-] mélodieux, harmonieux, agréable.* * *canorus, a, um [st2]1 [-] qui chante, sonore, résonnant, retentissant. [st2]2 [-] mélodieux, harmonieux, agréable.* * *Canorus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Resonant.\Ales canorus. Horat. Un cygne. -
17 concors
concors, cordis [cum + cor] - abl. sing. concordi, mais concorde Prisc. 7, 64 II plur. n. concordia Virg. En. 3, 542 ; Sil. 13, 650. [st1]1 [-] uni de coeur, qui est d'accord, qui a des sentiments concordants avec qqn. - secum ipse concors, Liv. 4, 2, 7: qui est d'accord avec soi-même. - concordibus animis juncti, Liv. 6, 6, 18: animés d'un esprit de concorde. - multo fiat civitas concordior, Plaut. Aul. 481: la cité serait bien plus unie. - concordi populo nihil est immutabilius, Cic. Rep. 1, 49: rien n'est plus stable qu'un peuple où règne la concorde. - concordissimi fratres, Cic. Lig. 5: des frères en si parfait accord. [st1]2 [-] où il y a de l'accord, de l'union. - concors regnum duobus regibus fuit, Liv. 1, 13, 8: les deux rois régnèrent dans un parfait accord. - concordes aquae, Plin. 5, 53: eaux qui ont un même cours. - concordia frena, Virg. En. 3, 542: freins qui jouent en même temps. - concentus... concors efficitur, Cic. Rep. 2, 69: le concert devient concordant, harmonieux. - concors torus, Pers.: mariage uni. - ire concordi gradu, Sen.: marcher d'un pas égal.* * *concors, cordis [cum + cor] - abl. sing. concordi, mais concorde Prisc. 7, 64 II plur. n. concordia Virg. En. 3, 542 ; Sil. 13, 650. [st1]1 [-] uni de coeur, qui est d'accord, qui a des sentiments concordants avec qqn. - secum ipse concors, Liv. 4, 2, 7: qui est d'accord avec soi-même. - concordibus animis juncti, Liv. 6, 6, 18: animés d'un esprit de concorde. - multo fiat civitas concordior, Plaut. Aul. 481: la cité serait bien plus unie. - concordi populo nihil est immutabilius, Cic. Rep. 1, 49: rien n'est plus stable qu'un peuple où règne la concorde. - concordissimi fratres, Cic. Lig. 5: des frères en si parfait accord. [st1]2 [-] où il y a de l'accord, de l'union. - concors regnum duobus regibus fuit, Liv. 1, 13, 8: les deux rois régnèrent dans un parfait accord. - concordes aquae, Plin. 5, 53: eaux qui ont un même cours. - concordia frena, Virg. En. 3, 542: freins qui jouent en même temps. - concentus... concors efficitur, Cic. Rep. 2, 69: le concert devient concordant, harmonieux. - concors torus, Pers.: mariage uni. - ire concordi gradu, Sen.: marcher d'un pas égal.* * *Concors, concordis, om. g. Cic. D'un mesme courage et vouloir, D'un accord.\Concordes aquae. Plin. Qui s'assemblent toutes ensemble.\Concors figura. Plin. Semblable. -
18 consonans
[st1]1 [-] consŏnans, antis: part. prés. de consono. - [abcl][b]a - qui retentit ensemble. - [abcl]b - qui a le même son, qui a la même désinence. - [abcl]c - convenable. --- Dig. 12, 2, 34.[/b] - consonante clamore, Liv.: avec des cris unanimes. - consonantes loci, Vitr.: lieux sonores. - consonans sibi per omnia vitae tenor, Sen.: manière de vivre toujours égale. - consonantiora verba, Cic.: mots qui ont un son plus harmonieux. [st1]2 [-] consŏnans, antis, f. (s.-ent. syllaba): une consonne.* * *[st1]1 [-] consŏnans, antis: part. prés. de consono. - [abcl][b]a - qui retentit ensemble. - [abcl]b - qui a le même son, qui a la même désinence. - [abcl]c - convenable. --- Dig. 12, 2, 34.[/b] - consonante clamore, Liv.: avec des cris unanimes. - consonantes loci, Vitr.: lieux sonores. - consonans sibi per omnia vitae tenor, Sen.: manière de vivre toujours égale. - consonantiora verba, Cic.: mots qui ont un son plus harmonieux. [st1]2 [-] consŏnans, antis, f. (s.-ent. syllaba): une consonne.* * *Consonans, Adiectiuum. Cic. Vt sint alia consonantiora. Plus retentissans, plus resonans.\Non semper consonans est, per omnia referri iusiurandum tale, quale defertur. Vlpianus. Il n'est pas tousjours convenable ne consonant.\Consonantes literae. Priscianus. Toutes lettres qui ne sont point voyelles. -
19 consonus
consŏnus, a, um [st1]1 [-] qui sonne ou retentit ensemble, qui est d'accord, harmonieux. - consona fila lyrae, Ov. Am. 1, 8, 60: les cordes harmonieuses de la lyre. - vox consona linguae, Sil. 17, 448: le même accent. [st1]2 [-] qui rend un son (avec une autre lettre). - consona, ae, f.: consonne. --- Ter.-Maur. 555. - consona clementa: consonnes. --- T. Maur. 86. [st1]3 [-] conforme, convenable, assorti. - vix satis consonum fore, si... Cic. Att. 4, 16, 3: [il pensait] qu'il eût été peu convenable de... - docere consona regno, Claud. Laud. Stil. 2, 69: enseigner ce qui convient à un roi.* * *consŏnus, a, um [st1]1 [-] qui sonne ou retentit ensemble, qui est d'accord, harmonieux. - consona fila lyrae, Ov. Am. 1, 8, 60: les cordes harmonieuses de la lyre. - vox consona linguae, Sil. 17, 448: le même accent. [st1]2 [-] qui rend un son (avec une autre lettre). - consona, ae, f.: consonne. --- Ter.-Maur. 555. - consona clementa: consonnes. --- T. Maur. 86. [st1]3 [-] conforme, convenable, assorti. - vix satis consonum fore, si... Cic. Att. 4, 16, 3: [il pensait] qu'il eût été peu convenable de... - docere consona regno, Claud. Laud. Stil. 2, 69: enseigner ce qui convient à un roi.* * *Consonus, pen. corr. Aliud adiectiuum. Consonant, Accordant. -
20 cygneus
cycneus (cygneus), a, um de cygne. - cycneum nescio quid canere, Hier.: faire entendre je ne sais quels accents harmonieux.* * *cycneus (cygneus), a, um de cygne. - cycneum nescio quid canere, Hier.: faire entendre je ne sais quels accents harmonieux.* * *Cygneus, pen. corr. Adiectiuum: vt Cygnea vox, vel cantio. Cic. Le chant d'un cygne.
См. также в других словарях:
harmonieux — harmonieux, ieuse [ armɔnjø, jøz ] adj. • 1361; de harmonie I ♦ 1 ♦ Agréable à l oreille (en parlant d un son, d une combinaison de sons). ⇒ mélodieux. Voix harmonieuse. La musique « est la parole la plus profonde de l âme, le cri harmonieux de… … Encyclopédie Universelle
harmonieux — harmonieux, euse (ar mo ni eû, eû z ) adj. 1° Qui a de l harmonie, un son flatteur pour l oreille. • On lit qu en Éthiopie il y avait une statue qui rendait un son harmonieux toutes les fois que le soleil levant la regardait, RÉGNIER Épît.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harmonieux — Harmonieux, [harmoni]euse. adj. Qui a de l harmonie, melodieux. Chant harmonieux. Musique harmonieuse. instrument harmonieux. voix harmonieuse … Dictionnaire de l'Académie française
HARMONIEUX — EUSE adj. Qui a de l harmonie. Musique harmonieuse. Chant harmonieux. Voix harmonieuse. Langage harmonieux. Mots harmonieux. Vers harmonieux. Période harmonieuse. Couleurs harmonieuses, Couleurs dont la réunion flatte l oeil, qui concourent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
harmonieux — adj. kè harmonieux rê // marke harmonieux byê <qui harmonieux rend // présente harmonieux bien> (Albanais) ; armonyeû, za, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
harmonieux — Chant harmonieux … Thresor de la langue françoyse
HARMONIEUX, EUSE — adj. Qui a de l’harmonie. Musique harmonieuse. Chant harmonieux. Voix harmonieuses. Langage harmonieux. Mots harmonieux. Par extension, Couleurs harmonieuses, Qui s’harmonisent bien entre elles, Poésie harmonieuse, Qui donne à l’oreille un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
harmonieux — фр. [армоньё/] гармонично, созвучно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Vin harmonieux — Le vin harmonieux est un vin qui posséde un équilibre idéal entre ses divers composants … L'Abécédaire du Vin
harmonieuse — ● harmonieux, harmonieuse adjectif (de harmonie) Qui est agréable à entendre : Une musique harmonieuse. Dont les parties, qui s accordent bien, forment un ensemble agréable : Un assemblage harmonieux de couleurs. Se dit de personnes qui ont des… … Encyclopédie Universelle
draper — [ drape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « fabriquer le drap » 1225; de drap I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Convertir (une étoffe de laine) en drap par le foulage, le lainage, etc. Spécialt Effectuer le lainage de (une étoffe). ⇒ lainer. 2 ♦ (1677) … Encyclopédie Universelle