-
41 harke
verbtoussertoussoter -
42 harke
-
43 Harke
f.tırmık -
44 Harke
fграбли, зубчатый скребок (для работы на бутаре)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harke
-
45 Harke
f =, -n -
46 Harke
frake -
47 Harke mit Kettenantrieb
f <verf.hydr> ■ chain operated trash rake; chain lift reciprocating rakeGerman-english technical dictionary > Harke mit Kettenantrieb
-
48 Harke mit Spindelantrieb
f <verf.hydr> ■ screw operated reciprocating rakeGerman-english technical dictionary > Harke mit Spindelantrieb
-
49 HARKE HELICOPTER
"طائرة عمودية ""هارك""" -
50 jmdm. zeigen, was eine Harke ist
ugs.(jmdn. schonungslos belehren, zurechtweisen, drohen; jmdm. deutlich und nachdrücklich seinen Standpunkt klarmachen)проучить кого-л., показать кому-л., где раки зимуютUnd wenn hier irgendeiner Schwierigkeiten machen will - dann sage ich: nur zu: soll er doch kommen! Wir werden ihm schon zeigen, was eine Harke ist. (H. H. Kirst. Kameraden)
Die Schupos prügeln, weil unsere Jungens den Gelben gezeigt haben, was eine Harke ist. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Dort haben die Pennäler dem nationalistischen Oberlehrer Schultes auf schicke Art gezeigt, was eine Harke ist. (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. zeigen, was eine Harke ist
-
51 auf die gleiche Harke treten = наступить на те же грабли
gener. HarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > auf die gleiche Harke treten = наступить на те же грабли
-
52 ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist
мест.разг. я ему покажу кузькину мать, я ему покажу, где раки зимуютУниверсальный немецко-русский словарь > ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist
-
53 die Harke
- {rake} kẻ chơi bời phóng đãng, kẻ trác táng, cái cào, cái cào than, que cời than, cái cào tiền, cái gạt tiền, sự nghiêng về phía sau, độ nghiêng về phía sau -
54 откашливаться
-
55 покашливать
harke, småhoste -
56 харкать
harke, krakse -
57 грабли pl
Harke f; harken; harken; rechenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > грабли pl
-
58 rake
I 1. noun 2. transitive verb1) harken [Laub, Erde, Fußboden, Kies, Oberfläche]2)rake the fire — die Asche entfernen
3) (with eyes/shots) bestreichenPhrasal Verbs:- academic.ru/60162/rake_in">rake in- rake upII noun(person) Lebemann, der* * *[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) der Rechen2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) der Rechen3) (the act of raking: to give the soil a rake.) das Rechen2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rechen3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) bestreichen•- rake through- rake up* * *[reɪk]I. ngarden \rake Rechen msteel \rake Stahlrechen mwooden \rake Holzrechen mII. vt1. (treat)to \rake the soil den Boden harken [o lockern2. (gather up)▪ to \rake sth etw [zusammen]rechento \rake leaves/the lawn Laub/den Rasen rechen3. (sweep)▪ to \rake sth with the eyes etw durchstreifen; with gunfire etw beharken; with a searchlight etw absuchen4. (comb)III. vi▪ to \rake through sth etw durchsuchento \rake through a cupboard einen Schrank durchsuchento \rake through a pile of washing einen Wäscheberg durchwühlen* * *I [reɪk]1. n(= garden rake, croupier's rake) Harke f, Rechen m (dial); (for grate) Kaminrechen m; (for furnace) Ofenkrücke f2. vt2) (machine gun, searchlight) bestreichen3) (liter nails, branches) kratzen3. vi(= search)to rake around or about — (herum)wühlen, (herum)stöbern
IIto rake through old papers — in alten Papieren wühlen or stöbern
n(= person) Lebemann m, Schwerenöter m III1. n (NAUTof mast) schiefe Stellung, Neigung f; (of stage, seating) Neigung f; (AVIAT, of wing) Anstellwinkel m; (AUT, of seat) verstellbare Rückenlehne2. vi (NAUT)sich neigen; (THEAT) ansteigen* * *rake1 [reık]A s2. TECHa) Krücke f, Rührstange fb) Kratze fc) Schürhaken mB v/t1. (glatt) rechen, (glatt) harken:rake together zusammenrechen, -harken2. a) (auseinander)kratzen oder -scharrenb) auskratzen4. durchstöbern ( for nach):rake one’s memory sein Gedächtnis durchforsten5. MIL (mit Feuer) bestreichen, beharken6. (mit den Augen) absuchen, überblickenC v/i1. rechen, harken2. auch rake about ( oder [a]round) herumstöbern, (-)suchen (in in dat; among unter dat; for, after nach):rake through sth etwas durchsuchen3. kratzen, scharrenrake2 [reık] s Roué m, (vornehmer) Lebemannrake3 [reık]A v/i1. Neigung haben2. SCHIFFa) überhängen (Steven)b) Fall haben, nach hinten geneigt sein (Mast, Schornstein)B v/t (nach rückwärts) neigen:raked chair Stuhl m mit geneigter LehneC s1. Neigung(swinkel) f(m):at a rake of bei einer Neigung von2. SCHIFFa) Überhängen nb) Fall m (des Mastes oder Schornsteins)3. FLUG Abschrägung f der Tragflächenspitze4. TECH Schnitt-, Schneid(e)winkel m:rake angle Spanwinkel* * *I 1. noun 2. transitive verb1) harken [Laub, Erde, Fußboden, Kies, Oberfläche]2)3) (with eyes/shots) bestreichenPhrasal Verbs:- rake in- rake upII noun(person) Lebemann, der* * *n.Harke -n f.Rechen - m. v.harken v. -
59 грабли
pl. (36; a. бель) Rechen m* * ** * *гра́| блимн Rechen m, Harke f* * *n1) gener. Blattkamm, Rechen2) textile. Gabelrechen, Rechen (шерстомойки)3) nor.germ. Harke -
60 Zacke
f; -, -n (sharp) point; (Zinke) prong; einer Gabel: auch tine; einer Säge, eines Kamms: tooth; eines Berges: jagged peak* * *die Zackepeak; prong; jag; point* * *Zạ|cke ['tsakə]f -, -npoint; (von Gabel) prong; (von Kamm) tooth; (= Bergzacke) jagged peak; (= Auszackung) indentation; (von Fieberkurve etc) peak; (inf = Nase) conk (inf), beak (inf)See:→ Krone* * *Za·cke<-, -n>[ˈtsakə]* * *die; Zacke, Zacken point; peak; (einer Säge, eines Kamms) tooth; (einer Gabel, Harke) prong* * *Zacke f; -, -n (sharp) point; (Zinke) prong; einer Gabel: auch tine; einer Säge, eines Kamms: tooth; eines Berges: jagged peak* * *die; Zacke, Zacken point; peak; (einer Säge, eines Kamms) tooth; (einer Gabel, Harke) prong* * *-n f.edge n.jag n.prong n.sharp point n.tine n.
См. также в других словарях:
Harke — bezeichnet ein im Gartenbau und in der Landwirtschaft verwendetes Handwerkzeug, siehe Harke (Werkzeug) bzw. Rechen (Werkzeug) oberdeutsch und österreichisch deutsch die „Hacke“, ein zur Bodenbearbeitung und in der Landwirtschaft verwendetes… … Deutsch Wikipedia
Harke — Sf erw. ndd. (16. Jh.), mndd. harke, mndl. harke Stammwort. Die Entsprechung im Süden ist Rechen. Daneben ndd. harken schaben, kratzen . Weitere Herkunft unklar, wohl lautmalend (in der noch nicht lautverschobenen Form, vgl. etwa mit s mobile… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Harke — Harke: Der im Wesentlichen nordd. Name des landwirtschaftlichen Gerätes – in Mittel und Süddeutschland gilt »Rechen« (s. d.) – gehört zu der weit verästelten idg. Sippe der lautmalenden Wurzel *‹s›ker , die besonders heisere Töne, scharrende,… … Das Herkunftswörterbuch
Harke — Harke, 1) Rechen mit eisernen Zacken; 2) ein 3–5 Ellen breiter Rechen, womit das beim Aufbinden der Garben auf dem Felde liegen gebliebene Getreide zusammengerecht wird … Pierer's Universal-Lexikon
Harke [1] — Harke, Garten und Ackergerät, soviel wie Rechen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harke [2] — Harke, Frau, altdeutsche Göttin (Hypostase der Freyja?), in Norddeutschland noch auftretend in den Sagen und Gebräuchen der Mittel und Altmark etc., verschmilzt zum Teil mit Frau Holle, Fru Gaud u. a. Vgl. Knoop in der »Zeitschrift des Vereins… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Härke — Die Privatbrauerei Härke GmbH Co. KG ist eine 1890 von Ernst Härke in Peine gegründete Brauerei. Das Hauptprodukt Härke Pils ist bekannt für seinen herben Geschmack. Geschichte 1890 kaufte Ernst Härke aus Anderten bei Hannover die Rauls’sche… … Deutsch Wikipedia
Harke — Einem zeigen, was eine Harke ist (›Ick wer dir zeigen, wat ne Harke is‹): es ihm begreiflich machen in einer Weise, daß er daran denken soll; jemandem gründlich die Meinung, die Wahrheit sagen; den Standpunkt klarmachen, ihn derb und… … Das Wörterbuch der Idiome
Harke — 1. Die Harke hat sich zum Stiele gefunden. 2. Keine Harke harkt von selbst. 3. Was nützt eine Harke ohne Stiel! *4. Er kennt die Harke nicht. (Holst.) – Schütze, II, 104. So sagt man in Holstein von jemand, der sich im Vaterlande fremd zu sein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Harke — Rechen * * * Har|ke [ harkə], die; , n (bes. nordd.): Gerät zur Garten u. Feldarbeit mit langem Stiel u. quer angeordneten Zinken, das zum Glätten der Erde od. zum Zusammenholen von Laub o. Ä. dient; Rechen: er holte das Laub mit einer Harke… … Universal-Lexikon
Harke — »Dir werd’ ick zeigen, wat ’ne Harke ist.« (Drohung) Geht wohl nicht wie immer wieder behauptet auf die Liebe der Berliner zu ihren Kleingärten zurück, sondern auf die strafende germanische Göttin Harke, die auch als Frau Holle das Böse straft… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch