-
1 herring
-
2 kipper
-
3 kipper
kipper ['kɪpə(r)]1 nounhareng m fumé, kipper m(fish) fumer;∎ kippered herring hareng m fumé, kipper m►► kipper tie large cravate f -
4 back, hairy
—1. LAT Opisthonema oglinum (Lesueur)2. RUS атлантическая мачуэла f, антильская сельдь f, нитепёрка f3. ENG Atlantic thread herring, hairy back4. DEU —5. FRA faux hareng m -
5 fish, black-winged flying
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noiresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, black-winged flying
-
6 fish, Rondelet’s flying
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noiresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, Rondelet’s flying
-
7 herring, Atlantic
—1. LAT Clupea harengus harengus Linnaeus2. RUS атлантическая [многопозвонковая, мурманская, норвежская, океаническая] сельдь f3. ENG Atlantic [sea, common] herring4. DEU Atlantischer [Ozeanischer, Gemeiner] Hering m5. FRA hareng m atlantiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, Atlantic
-
8 herring, Atlantic thread
—1. LAT Opisthonema oglinum (Lesueur)2. RUS атлантическая мачуэла f, антильская сельдь f, нитепёрка f3. ENG Atlantic thread herring, hairy back4. DEU —5. FRA faux hareng mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, Atlantic thread
-
9 herring, common
—1. LAT Clupea harengus harengus Linnaeus2. RUS атлантическая [многопозвонковая, мурманская, норвежская, океаническая] сельдь f3. ENG Atlantic [sea, common] herring4. DEU Atlantischer [Ozeanischer, Gemeiner] Hering m5. FRA hareng m atlantiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herring, common
-
10 herring, sea
—1. LAT Clupea harengus harengus Linnaeus2. RUS атлантическая [многопозвонковая, мурманская, норвежская, океаническая] сельдь f3. ENG Atlantic [sea, common] herring4. DEU Atlantischer [Ozeanischer, Gemeiner] Hering m5. FRA hareng m atlantique -
11 herring
['heriŋ]plurals - herring, herrings; noun(a small, edible kind of sea fish.) hareng -
12 kipper
['kipə](a herring split down the back and smoked, used as food.) hareng fumé et salé -
13 bloater
-
14 herring
-
15 kipper
-
16 red herring
1 ( distraction) faux problème m ;2 ( cured fish) hareng m saur ;3 US Fin prospectus m d'émission. -
17 sow
I.II.1 semer [seeds, corn] ;2 ensemencer [field, garden] (with de) ;3 fig ( stir up) semer [discontent, discord] ; to sow the seeds of doubt faire germer le doute (in sb dans l'esprit de qn). -
18 trawl
A nB vtr1 Fishg pêcher dans [water, bay] ;C vi1 Fishg pêcher au chalut ; to trawl for herring pêcher le hareng au chalut ;2 fig to trawl for information aller à la pêche aux renseignements. -
19 herring
Ichthyology hareng m►► herring boat harenguier m;herring fleet flotille f de harenguiers;Ornithology herring gull goéland m argenté -
20 herringbone
herringbone ['herɪŋbəʊn]1 noun(d) Building industry appareil m en épi(e) (in skiing) montée f en ciseaux ou en pas de canard(b) Architecture faire un appareil en épiSkiing monter en ciseaux ou en pas de canardTextiles herringbone tweed tweed m à chevronsUn panorama unique de l'anglais et du français > herringbone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hareng — [ arɑ̃ ] n. m. • XIIe; frq. °haring ♦ Poisson de mer (clupéiformes), vivant en bancs souvent immenses. Plaisant La mare aux harengs : l Atlantique Nord, où le hareng commun est abondant. Pêche au hareng. Harengs frais. Hareng salé ou hareng saur … Encyclopédie Universelle
hareng — HARENG. s. m. (L H s aspire, le G ne se prononce point.) Petit poisson de mer qui vient tous les ans par grosses troupes de la mer glaciale, & ne se pesche que dans l Ocean septentrional. Hareng frais. hareng salé. hareng blanc. hareng saur, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
*hareng — ● hareng nom masculin (francique hâring) Poisson (clupéidé) marin effectuant des migrations de ponte et d alimentation en bancs énormes. Populaire. Proxénète. Populaire et vieux. Gendarme. ● hareng (difficultés) nom masculin (francique hâring)… … Encyclopédie Universelle
Hareng — Un hareng … Wikipédia en Français
hareng — (ha ran ; le g ne se fait jamais sentir ; au pluriel, l s se lie : des ha ran z accommodés) s. m. Poisson de mer de deux à trois décimètres, qui arrive du nord en bandes innombrables et qui est un objet très considérable de pêche (clupea harangus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HARENG — s. m. (H s aspire. Le G ne se prononce point.) Poisson de moyenne grosseur, qui ne se pêche que dans l Océan et en certaines saisons de l année, où il arrive par troupes. Hareng frais. Hareng salé. Hareng blanc. Hareng saur. Hareng sauret. Hareng … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HARENG — n. m. Poisson de moyenne grosseur, qui ne se pêche que dans l’Océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs. Hareng frais. Hareng salé. Hareng saur. Hareng pec, ou Hareng en caque. Caque de harengs. Fam., être rangés, serrés,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hareng atlantique — Hareng Hareng … Wikipédia en Français
Hareng de l'Atlantique — Hareng Hareng … Wikipédia en Français
Hareng bouffi — ● Hareng bouffi hareng saur salé pendant 12 24 heures et fumé jusqu à l obtention d une couleur paille … Encyclopédie Universelle
Hareng saur — ● Hareng saur hareng ayant subi le saurissage … Encyclopédie Universelle