-
1 hardline
hardline adj [measure, tactic, policy] (très) ferme ; [communist, conservative, political system] intransigeant, pur et dur ; hardline approach jusqu'au-boutisme m. -
2 hardline
adjective [policy] (très) ferme; [communist, conservative, regime] intransigeant -
3 dry
(a) (climate, season, clothing, skin) sec (sèche);∎ a dry spell une période sèche;∎ tomorrow will be dry and bright demain sera une journée sans pluie et ensoleillée;∎ to go or to run dry (well, river) s'assécher, se tarir;∎ to pump a well dry épuiser un puits;∎ to keep sth dry garder qch au sec;∎ keep dry (on packaging) conserver à l'abri de l'humidité;∎ shampoo for dry hair shampoing m (pour) cheveux secs;∎ her mouth had gone or turned dry with fear elle avait la bouche sèche de peur;∎ to be (as) dry as a bone, to be bone dry (washing, earth etc) être très sec (sèche);∎ humorous there wasn't a dry eye in the house tout le monde pleurait∎ medium dry (wine) demi-sec(c) (where alcohol is banned) où l'alcool est prohibé; (where alcohol is not sold) où on ne vend pas d'alcool;∎ to go dry (prohibit alcohol) prohiber la consommation des boissons alcoolisées;∎ he's been dry for two years ça fait deux ans qu'il ne boit plus;∎ we've run dry (at party) il n'y a plus rien à boire(d) (boring → book, lecture) aride;∎ dry as dust ennuyeux comme la pluie(e) (wit, sense of humour) pince-sans-rire (inv)(f) British familiar Politics (hardline) = en faveur de la politique extrémiste du Parti Conservateur2 noun(a) British familiar Politics (hardliner) = conservateur en faveur de la politique extrémiste du Parti∎ come into the dry viens te mettre au sec(d) (with towel, cloth)∎ to give sth a dry essuyer qch;∎ give your hair a dry sèche tes cheveux(clothes, fruit, leaves) (faire) sécher; (dishes) essuyer;∎ to dry one's eyes se sécher les yeux, sécher ses yeux;∎ to dry one's tears sécher ses larmes;∎ to dry one's hair se sécher les cheveux;∎ to dry oneself se sécher, s'essuyer(a) (clothes, hair, fruit, leaves) sécher;∎ to put sth out to dry mettre qch à sécher dehors;∎ you wash, I'll dry (dishes) tu laves et moi j'essuie►► dry battery pile f sèche;American dry bulk vrac m sec;dry cell pile f sèche;dry cleaner (person) teinturier(ère) m,f;dry cleaner's (shop) teinturerie f, pressing m;∎ to be in or at the dry cleaner's être chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;∎ to take sth to the dry cleaner's porter qch chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;Nautical dry dock cale f sèche;∎ in dry dock en cale sèche;Agriculture dry farming culture f sèche, dry-farming m;dry ginger = boisson gazeuse aux extraits de gingembre;Commerce dry goods British marchandises fpl sèches; American tissus mpl et articles mpl de bonneterie;dry ice neige f carbonique;dry ice machine machine f à neige carbonique;dry land terre f ferme;dry martini martini m dry;dry measure = unité de mesure des matières sèches;dry nurse nourrice f sèche;dry riser colonne f sèche;dry rot (UNCOUNT) (in wood, potatoes) pourriture f sèche;∎ to give sth a dry run tester qch;∎ to have a dry run faire un essai;dry ski slope piste f de ski artificielle;American dry state = État ayant adopté les lois de la prohibition;dry suit combinaison f de plongée➲ dry offsécher;∎ to dry oneself off se sécher➲ dry out(b) (alcoholic) se faire désintoxiquer, faire une cure de désintoxication(alcoholic) désintoxiquer(a) (well, river) s'assécher, se tarir; (puddle, street) sécher; (inspiration) se tarir; (cow) se tarir(b) (dry the dishes) essuyer la vaisselle∎ dry up, will you? ferme-la ou boucle-la, tu veux?
См. также в других словарях:
Hardline — Основная информация … Википедия
Hardline — Éditeur Virgin Interactive Développeur Cryo Interactive Date de sortie 1996 Genre Action et aventure (film interactif) Plate forme … Wikipédia en Français
Hardline — This article is about a political label. Most hardline music can also be referred to as hardcore/punk. For musical groups with similar names, see Hardline (band) or Hardliner (band). For the ecological philosophy, see hardline (subculture).… … Wikipedia
Hardline — Der Begriff Hardline (dt.: ‚harte Linie‘) bezeichnet: die Einstellung eines Hardliners Hardline (Band), eine Hard Rock Band Hardline (Computerspiel), ein Computerspiel Hardline (Subkultur), einen radikalen Teil der Straight Edge Bewegung … Deutsch Wikipedia
hardline — 1. noun a) a retail product collection consisting primarily of hardware targeting the do it yourself customer The Hardlines Digest is an Internet mailing list for members of the retail hardware and home center industry. b) a retail product… … Wiktionary
hardline — [[t]hɑ͟ː(r)dla͟ɪn[/t]] also hard line ADJ GRADED If you describe someone s policy or attitude as hardline, you mean that it is strict or extreme, and they refuse to change it. The United States has taken a lot of criticism for its hard line… … English dictionary
hardline — adjective one of President Mugabe s key hardline allies Syn: uncompromising, strict, extreme, tough, diehard, immoderate, inflexible, intransigent, firm, intractable, unyielding, undeviating, unwavering, single minded, not giving an inch; rare… … Thesaurus of popular words
hardline — /ˈhadlaɪn / (say hahdluyn) adjective not deviating from a set doctrine, policy, etc.: *The document took moderate positions on some issues but retained a hardline anti abortion plank. –aap news, 2000. Also, hard line …
hardline — adjective firm and uncompromising a hard line policy • Syn: ↑hard line • Similar to: ↑uncompromising, ↑sturdy, ↑inflexible * * * adj strict, tough, extreme, immoderate, inflexible, militant, uncompromising, unyielding, undeviating … Useful english dictionary
Hardline (subculture) — Hardline is a radical deep ecology movement that had its roots in the straight edge hardcore scene. From an initial founding statement (see ) the movement attempted a break with the straight edge and hardcore scenes. The founding statement and… … Wikipedia
Hardline (Subkultur) — Hardline ist eine radikale Abspaltung der Straight Edge Szene, die insbesondere in den 1990er Jahren weit verbreitet war. Geschichte Die Hardline Bewegung war eine der dominanten Formen in den 1990ern. An der Entstehung waren Mitglieder der New… … Deutsch Wikipedia