-
81 بجرأة
courageusement; résolument; hautemenet; hardiment; gaillardement -
82 بجسارة
témérairement; librement; hardiment; gaillardement; crânement -
83 بوقاحة
vergogne; irrévérencieusement; irrespectueusement; insolemment; impudemment; impoliment; impertinemment; hardiment; effrontément; cyniquement -
84 boldly
boldly [ˈbəʊldlɪ]a. ( = bravely) audacieusementb. ( = confidently, not shyly) [declare, announce, claim] avec assurance ; [gaze] effrontémentc. ( = strikingly) boldly patterned à grands motifs* * *['bəʊldlɪ]2) [designed] de manière voyante; [outlined] nettement -
85 ardimentosamente
ardimentosamente avv. 1. hardiment, avec hardiesse, avec courage. 2. ( temerariamente) avec témérité. -
86 arditamente
arditamente avv. hardiment, courageusement, avec hardiesse, avec courage. -
87 doldriest
1. bn 2. bw -
88 onbevreesd
1. bn 2. bwhardiment, sans peur -
89 zuchwale
1. audacieusement2. hardiment3. impertinemment4. insolemment5. témérairement -
90 kühn
kyːnadjhardi, audacieux, téméraire, aventureux, intrépidekühnk496f99fdü/496f99fdhn [ky:n]I Adjektiv1 (gewagt) audacieux(-euse)II Adverb2 (ausgeprägt) hardiment -
91 համարձակ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > համարձակ
-
92 дръзновено
нрч hardiment, avec hardiesse; avec audace, témérairement. -
93 дързостно
нрч остар audacieusement, avec audace, hardiment; avec hardiesse; insolemment, avec insolence. -
94 напрягам
гл 1. tendre, raidir, faire un effort puissant; 2. прен напрягам слух tendre l'oreille; напрягам си мисълта tendre son esprit; напрягам се s'efforcer, faire un effort, s'y mettre (hardiment). -
95 смело
нрч courageusement, bravement, hardiment, vaillamment. -
96 храбро
нрч courageusement, vaillamment, bravement, hardiment, valeureusement. -
97 carrément
adv.1. (franchement) пря́мо, напрями́к, открове́нно; начистоту́ (dire, refuser, déclarer) 2. (hardiment, fermement) реши́тельно; сме́ло; уве́ренно; пря́мо;je vais carrément aborder la question — я собира́юсь пря́мо приступи́ть к реше́нию э́того вопро́са; il a écrit carrément au ministre — он написа́л пря́мо <са́мому> мини́стру; у aller carrément — де́йствовать ipf. реши́тельно <сме́ло, без колеба́ний>vas-y carrément! — смеле́е!, не робе́й!, не дрейфь! pop.;
3. (certainement;dans une comparaison) безусло́вно; наверняка́ (indubitablement); бесспо́рно (incontestablement);en courant à travers champs vous gagnerez carrément une heure sur le trajet — е́сли вы пойдёте пря́мо че́рез по́ле, то [вы] наверняка́ вы́играете часil est carrément plus âge qu'elle — он наверняка́ ста́рше её;
4. fam. (au moins) по ме́ньшей ме́ре -
98 se lancer
1. récipr. indir. броса́ть друг в дру́га; броса́ться (+);se \se lancer des regards courroucés fig. — броса́ть друг на дру́га серди́тые взгля́дыse \se lancer des boules de neige (des pierres) — броса́ться снежка́ми (камня́ми);
2. réfl. fig. (s'engager hardiment) броса́ться <пуска́ться> (в + A);se \se lancer dans l'inconnu — пуска́ться в авантю́ру; se \se lancer dans de grandes explications — пусти́ться в до́лгие объясне́ния; se \se lancer dans les affaires — заня́ться комме́рческой <торго́вой> де́ятельностью; уходи́ть/уйти́ в дела́; se \se lancer dans la politique (littérature) — заня́ться полити́ческой де́ятельностью <поли́тикой fam.> (литерату́рой)se \se lancer à l'assaut (à l'attaque) — пойти́ <бро́ситься, ри́нуться> pf. на при́ступ (в ата́ку);
3. passif создава́ться ◄-даёт-►/созда́ться*; рожда́ться/роди́ться ◄passé m -ле́я et -'ле́я, -ла-, etc.► (naître);la mode se \se lancere à Paris — мо́да создаётся <рожда́ется> в Пари́же
■ pp. et adj. -
99 boldly
adverb hardiment -
100 boud
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
hardiment — [ ardimɑ̃ ] adv. • XVe; hardiement v. 1160; de hardi 1 ♦ D une manière hardie, avec hardiesse. S exposer hardiment aux dangers. ⇒ courageusement. Parler hardiment. ⇒ carrément. 2 ♦ Avec une hardiesse qui tient de l inconscience ou de l… … Encyclopédie Universelle
hardiment — Hardiment, adverb. acut. Audacter, Confidenter, Intrepide, Impigre. Ils sont venus hardiment à nous, Impigre concurrerunt, Liu. lib. 23. Dire hardiment et sans crainte, Dicere animo praesenti, Porrectiore fronte, Audacter. Faire quelque chose… … Thresor de la langue françoyse
*hardiment — ● hardiment adverbe (de hardi) Littéraire. Avec courage, audace : Faire face hardiment à un adversaire. Avec une audace inconsciente, impudente : Nier hardiment l évidence. ● hardiment (synonymes) adverbe (de hardi) Littéraire. Avec courage,… … Encyclopédie Universelle
hardiment — Hardiment. adv. Avec hardiesse. Parler hardiment. mentir hardiment. Il sign. aussi, Librement, sans hesiter, sans barguigner. Dites luy hardiment que je n entens pas que &c … Dictionnaire de l'Académie française
Hardiment — Har di*ment ( ment), n. [OF. hardement. See {Hardy}.] Hardihood; boldness; courage; energetic action. [Obs.] [1913 Webster] Changing hardiment with great Glendower. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hardiment — (har di man) adv. 1° Avec hardiesse. • Je feins hardiment d avoir reçu de vous L ordre qu on me voit suivre et que je donne à tous, CORN. Cid, IV, 3. • Les choquer hardiment et sans craindre la mort, Se présenter de front...., CORN. Médée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HARDIMENT — adv. D’une manière hardie. Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l’ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi Librement, sans hésiter. Dites lui hardiment que je n’y consens pas. Il signifie quelquefois,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HARDIMENT — adv. (H s aspire.) Avec hardiesse. Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites lui hardiment que je n y consens pas. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hardiment — noun /ˈhɑːdɪmənt/ a) Bravery, courage. But full of fire and greedy hardiment, / The youthfull knight could not for ought be staide [...]. b) bravery; courage … Wiktionary
hardiment — ˈhärdēmənt noun ( s) Etymology: Middle English, from Middle French, from Old French hardiment, hardement, from hardi bold + ment more at hardy 1 … Useful english dictionary
hardiment — noun Etymology: Middle English, from Anglo French hardiement, from hardi bold, hardy Date: 14th century 1. archaic hardihood 2. obsolete a bold deed … New Collegiate Dictionary