-
1 hardening
- hardening
- nтвердение; отверждение; упрочнение, повышение прочности; закалка
- hardening of concrete
- age hardening
- air hardening
- anisotropic hardening
- case hardening
- cold work hardening
- electrothermal hardening
- linear hardening
- strain hardening
- surface hardening
- work hardening
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 hardening
n.• endurecimiento s.m.'hɑːrdṇɪŋ, 'hɑːdṇɪŋmass nouna) ( of material) endurecimiento mhardening of the arteries — endurecimiento de las arterias, arteriosclerosis f
b) (of attitude, position) radicalización f['hɑːdnɪŋ]N1) (lit) endurecimiento mhardening of the arteries — endurecimiento m de las arterias, arteriosclerosis f
2) (fig) [of attitude] radicalización f3) (Comm) [of prices, economy] estabilización f, consolidación f* * *['hɑːrdṇɪŋ, 'hɑːdṇɪŋ]mass nouna) ( of material) endurecimiento mhardening of the arteries — endurecimiento de las arterias, arteriosclerosis f
b) (of attitude, position) radicalización f -
3 hardening
hardening /ˈhɑ:dnɪŋ/n. [u] -
4 hardening
hardening [ˈhα:dnɪŋ] -
5 hardening
A n3 Med hardening of the arteries durcissement des artères. -
6 hardening
hardening ['hɑ:dənɪŋ](of snow, skin, attitudes) durcissement m; (of steel) trempe f; (of person → physical) endurcissement m; (→ emotional) durcissement m; Finance (of prices) affermissement m►► Medicine hardening of the arteries durcissement m ou sclérose f des artères -
7 hardening
-
8 hardening
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hardening
-
9 hardening
English-German dictionary of Architecture and Construction > hardening
-
10 hardening
hardening (quenching)закаливание- 1. Быстрое охлаждение при определенной температуре металлических изделий, обычно стальных, с целью увеличения твердости. 2. Охлаждение продукта от замороженного состояния до такого, при котором вода в продукте не кристаллизуется.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > hardening
-
11 hardening
hardening (quenching)закаливание- 1. Быстрое охлаждение при определенной температуре металлических изделий, обычно стальных, с целью увеличения твердости. 2. Охлаждение продукта от замороженного состояния до такого, при котором вода в продукте не кристаллизуется.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > hardening
-
12 hardening
hardening fire - огнезащита, обеспечение (предела) огнестойкости -
13 hardening
1) твердение, отверждение2) повышение прочности, упрочнение3) закалка4) дубление, задубливание6) закаливание ( мороженого)7) застывание ( студня)8) черствение ( хлеба)9) текст. свойлачивание•-
age hardening
-
air hardening
-
anisotropic hardening
-
autogenous hardening
-
bainitic hardening
-
beam hardening
-
bench hardening
-
box hardening
-
broken hardening
-
bulk oil hardening
-
case hardening
-
chill hardening
-
cloud burst hardening
-
cluster hardening
-
cold work hardening
-
compressive hardening
-
concrete hardening
-
continuous hardening
-
contour hardening
-
controlled hardening
-
cyanide case hardening
-
cyanide hardening
-
deep hardening
-
die hardening
-
dispersion hardening
-
elastic-plastic strain hardening
-
electric hardening
-
electrochemical hardening
-
electrolytic heating hardening
-
electron-beam hardening
-
flame hardening
-
full hardening
-
gas flame hardening
-
graduated hardening
-
grain boundary hardening
-
grain size hardening
-
heat hardening
-
induction surface hardening
-
intermittent surface hardening
-
interstitial hardening
-
isotropic hardening
-
kinematic hardening
-
laser hardening
-
linear hardening
-
localized flame hardening
-
martensitic hardening
-
mechanical hardening
-
metal-bath hardening
-
metal hardening
-
negative hardening
-
nitride hardening
-
nuclear hardening
-
order hardening
-
peen hardening
-
phase hardening
-
plain hardening
-
precipitation hardening
-
quench hardening
-
radiation hardening
-
scale-free hardening
-
self-tempering hardening
-
shock hardening
-
short-range hardening
-
simple hardening
-
strain age hardening
-
strain hardening
-
substitutional solution hardening
-
superlattice hardening
-
surface hardening
-
temper hardening
-
tensile hardening
-
transformation hardening
-
water hardening
-
work hardening -
14 hardening
1. закалка3. упрочнение4. твердение5. отверждениеage hardening — 1) упрочнение при старении 2) дисперсионное твердение
air hardening — 1) воздушная закалка 2) нормализация (нагрев стали выше верхней критической точки, выдержка при этой температуре и охлаждение на спокойном воздухе для придания ей однородной мелкозернистой структуры, повышающей её механические свойства)
bainitic hardening — закалка на бейнит, изотермическая закалка
broken hardening — прерывистая [ступенчатая] закалка, закалка в двух средах
carbon case hardening — цементация
carbonic-acid hardening — закалка в углекислоте
case hardening — 1) поверхностная закалка 2) цементация 3) поверхностное упрочнение
cyanide hardening — цианирование
cyanide case hardening — закалка в цианистых ваннах
cyclic hardening — циклическое упрочнение
discrete particle hardening — упрочнение дисперсными частицами
dispersion hardening — 1) дисперсионное твердение 2) упрочнение при старении
domain hardening — доменное упрочнение; упрочнение, связанное с образованием антифазных доменов
elevated-temperature hardening — упрочнение при повышенных температурах
explosive hardening — упрочнение взрывом
shock hardening — упрочнение взрывом
fatigue hardening — усталостное упрочнение
flame hardening — пламенная закалка
full hardening — полная закалка
gas hardening — газовая цементация, поверхностное науглероживание
graded hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
grain boundary hardening — упрочнение границ зёрен
heat hardening — термическая закалка
high-frequency hardening — высокочастотная закалка
high-frequency induction hardening — закалка с нагревом токами высокой частоты
induction hardening — высокочастотная [индукционная] закалка
irradiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
isothermal hardening — изотермическая закалка
liquid hardening — закалка ( охлаждением) в жидкости, жидкостная закалка
magnetic hardening — магнитное твердение
martensite hardening — закалка на мартенсит
matrix work hardening — деформационное упрочнение матрицы
mechanical hardening — наклёп, нагартовка, механическое [деформационное] упрочнение
metal hardening — патентирование, закалка с охлаждением в металлической ванне
negative hardening — ( низкий) отжиг
nitride hardening — азотирование
nitrogen hardening — азотирование
nitrogen case hardening — азотирование
oxide-dispersion hardening — упрочнение дисперсными частицами окисла
pack hardening — цементация
precipitation hardening — 1) дисперсионное твердение после закалки 2) структурное твердение 3) термообработка на твёрдый раствор
quenching hardening — закалочное упрочнение
radiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
salt-base hardening — закалка в соляной ванне
secondary hardening — приобретение вторичной твёрдости ( при отпуске)
shallow hardening — поверхностная закалка
shell hardening — цементация
shock hardening — 1) ударное упрочнение 2) упрочнение взрывом
solid solution hardening — термообработка [закалка] на твёрдый раствор
step hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
strain hardening — 1) деформационное [механическое] упрочнение, наклёп, нагартовка 2) деформационно-упрочняющийся
strain age hardening — дисперсионное твердение после наклёпа
stream hardening — закалка в струе жидкости
surface hardening — 1) поверхностное упрочнение 2) поверхностная закалка 3) цементация
temper hardening — 1) отпуск ( стали) 2) закалка с последующим отпуском 3) упрочнение при искусственном старении
through hardening — сквозная закалка
torch hardening — газопламенная закалка, закалка с нагревом газовым пламенем
unidirectional work hardening — однонаправленное механическое упрочнение
wear hardening — наклёп, нагартовка
work hardening — наклёп, нагартовка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hardening
-
15 hardening
1. закалка2. упрочнение; механическое упрочнение, нагартовка
- air hardening
- box hardening
- broken hardening
- carbonic acid hardening
- case hardening
- dispersion hardening
- face hardening
- flame hardening
- full hardening
- furnace hardening
- graded hardening
- induction hardening
- lead hardening
- local hardening
- nitride hardening
- nitrogen hardening
- oil hardening
- point hardening
- precipitation hardening
- quench hardening
- quenching hardening
- salt hardening
- shallow hardening
- shell hardening
- solution hardening
- spot hardening
- strain hardening
- strain age hardening
- stream hardening
- superficial hardening
- surface hardening
- temper hardening
- through hardening
- torch hardening
- water hardeningАнгло-русский словарь по сварочному производству > hardening
-
16 hardening
1) закалка
2) задубливание
3) закаливание
4) закаливающий
5) затвердевание
6) затверделость
7) упрочнение
8) наклеп
9) упрочняющийся
10) упрочение
11) твердеющий
12) закаливающийся
13) отверждение
14) твердение
– age hardening
– air hardening
– broken hardening
– cyanide hardening
– full hardening
– graded hardening
– hardening by nitriding
– hardening chamber
– hardening crack
– hardening fixer
– hardening medium
– hardening of concrete
– hardening shop
– hardening tank
– hardening temperature
– induction hardening
– non-expose hardening
– non-exposed hardening
– oil hardening
– precipitation hardening
– quench hardening
– rail-end hardening
– salt-bath hardening
– selective hardening
– single-step hardening
– strain hardening
– surface hardening
– temper hardening
– water hardening
order superlattice hardening — закалка упорядочивающихся сплавов
-
17 hardening
1. n закаливание2. n с. -х. закалка, закаливание3. n тех. упрочнение4. n тех. затвердение5. n тех. гидрогенизация6. n тех. наведение глазури, глянцевание7. n тех. воен. укрепление; защита от взрыва8. n тех. элк. жестчение9. n тех. фото обработка в дубящем растворе10. n тех. мед. склерозированиеСинонимический ряд:1. compression (noun) cohesion; compaction; compression; concentration; condensation; consolidation; crystallization; residue; runoff2. seasoning (verb) acclimating; acclimatising; acclimatizing; casehardening; seasoning; stiffening; toughening3. setting (verb) caking; concreting; congealing; drying; indurating; petrifying; setting; solidifying4. strengthening (verb) confirming; fortifying; strengthening -
18 hardening
1) закалка2) упрочнение3) твердение•- electrodischarge hardening
- flame hardening
- high-speed continuous laser hardening
- induction hardening
- isothermal hardening
- laser hardening
- laser shock hardening
- laser transformation hardening
- local hardening
- localized hardening
- precipitation age hardening
- precipitation hardening
- selective shielding laser hardening
- shop hardening
- strain hardening
- superficial hardening
- surface hardening
- through hardening
- traversal laser hardening
- work hardeningEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hardening
-
19 hardening
1) закалка; твердение; упрочнение2) закалочный•- heating for hardening - rapid hardening of concrete - selective hardening - slow hardening of mortar - steel hardening - surface hardening* * *твердение; отверждение; упрочнение, повышение прочности; закалка- hardening of concrete
- age hardening
- air hardening
- anisotropic hardening
- case hardening
- cold work hardening
- electrothermal hardening
- linear hardening
- strain hardening
- surface hardening
- work hardening -
20 hardening
1) задубливание, дубление || дубящий2) закалка; закаливание || закаляющий(ся)5) отверждение6) повышение твёрдости, твердение || твердеющий7) упрочнение || упрочняющийся8) упрочение || упрочивающийся•
См. также в других словарях:
hardening — hardening; non·hardening; ther·mo·hardening; … English syllables
Hardening — Hard en*ing, n. 1. Making hard or harder. [1913 Webster] 2. That which hardens, as a material used for converting the surface of iron into steel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hardening — Hardening. См. Обработка для увеличения твердости. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
hardening — [härd′ n iŋ] n. 1. a making or becoming hard 2. a substance used to harden something … English World dictionary
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary
Hardening — In computing, hardening is usually the process of securing a system. This work is especially done to protect systems against attackers. This would typically include removal of unnecessary usernames or logins and the disabling or removal of… … Wikipedia
Hardening — 1. A term used to describe a price of commodity or futures contracts that is gradually stabilizing. 2. A futures market that is slowly advancing in prices. 1. After a rise or fall in prices, a slow return to historically accepted levels is… … Investment dictionary
hardening — grūdinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinimas iki tam tikros temperatūros, laikymas joje ir greitas ataušinimas. atitikmenys: angl. chilling; hardening; heat hardening; quenching; toughening rus. закалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hardening — The process of paint, epoxy, or glue becoming hard. The drying or hardening of paint film goes through several stages. The first stage is called dust free ; at this stage, the paint has hardened sufficiently to prevent dust from becoming embedded … Dictionary of automotive terms
Hardening — Harden Hard en (h[aum]rd n), v. t. [imp. & p. p. {Hardened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Hardening} ( n*[i^]ng).] [OE. hardnen, hardenen.] 1. To make hard or harder; to make firm or compact; to indurate; as, to harden clay or iron. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
hardening — noun Date: 1953 sclerosis 1 < hardening of the arteries > … New Collegiate Dictionary