-
1 (hårde) hvidevarer pl
white goods -
2 hård
1) жёсткий, твёрдый2) жесто́кий, суро́выйhǻrd kúlde — жесто́кий моро́з
hǻrd módstand — упо́рное сопротивле́ние
* * *hard, harsh, rigour, rigorous, rough, tough* * *adj hard ( fx ice, stone; frost, winter; voice, words; master, fate);( streng også) severe ( fx master, punishment),( stærkere) harsh;( anstrengende) stiff ( fx climb);[ gøre hård] harden;[ hård hud] callous skin,( sted med hård hud) callus, callosity;[ få hård hud på hænderne] callous one's hands;[ med hård hånd] ruthlessly, relentlessly;[ hård imod] hard on, severe on;[ hårde kampe] heavy fighting;[ hård konkurrence] severe competition;[ hård modstand] strong (el. stubborn) opposition, energetic resistance;[ en hård overfart] a rough crossing;[ et hårdt slag] a hard blow,( stærkere, F) a smart blow,(fig) a hard blow;( om narkotika) hard drugs;[ han satte hårdt mod hårdt] he gave as good as he got; he stood up to them(etc);T it's a bit stiff (el. thick); -
3 gane
palate, roof of the mouth* * *(en -r) palate, roof of the mouth;[ den bløde gane] the soft palate;[ den hårde gane] the hard palate;[ kunstig gane] artificial palate;[ fugte ganen] wet one's whistle. -
4 hvidevarer
pl linen(s), linen goods;[ hårde hvidevarer] white goods. -
5 kamp
sg - kampen, pl - kampe1) борьба́ ж; би́тва ж2) спорт. состяза́ние с, матч м* * *battle, combat, conflict, fight, game, match, play, scramble, scrimmage, struggle, tie* * *(en -e)(også fig) fight,( hård, langvarig) struggle ( fx the fight (, struggle) for freedom (, against poverty); the struggle for existence (, power)),(fig også) battle ( fx the battle for promotion (, first place); the daily battle (el. struggle) to make ends meet);( det at kæmpe, også mil.) fighting ( fx there was fighting in the streets);(mil. også) action ( fx clear the decks for action; killed in action), combat ( fx armed combat; combat patrol, combat zone);( enkelt kamp, mil.) action,( sportskamp) match ( fx a football (, tennis) match),( privat) game ( fx let's have a game of football);[ kampen for tilværelsen] the struggle for life (el. existence);[ føre en håbløs kamp] fight a losing battle;[ hårde kampe](mil.) heavy fighting;[ indre kamp] inward struggle;[ kamp på liv og død] life-and-death struggle;[ tage kampen op] give battle ( fx they stopped in their flight and gave battle); show fight;[ tage kampen op med dem] make a stand against them;[ overgive sig uden kamp] surrender without a fight (, without fighting, without offering resistance). -
6 kerne
sg - kérnen, pl - kérner1) ядро́ с; зёрнышко с2) су́щность ж* * *core, gist, heart, kernel, nucleus, pith, seed* * *I. (en -r)( i nød) kernel,( i appelsin, æble etc) pip,( i figen, melon etc) seed;( i sædekorn) grain;( i drue) stone;( atomkerne, cellekerne) nucleus;( i træ) hardwood;(fig) core ( fx a core of truth);[ kernen]( det inderste, vigtigste) the core ( fx of the book), the essence (fx of his teaching), the heart ( fx of the subject, the mystery);( det afgørende) the crux,T the nub ( fx of the argument, the problem);( det bedste) F the flower;(fig) the hard core;[ sagens kerne] the point, the crux (el. heart) of the matter.II. (en -r og vb)( om smør) churn. -
7 slæb
donkey-work, train* * *(et -)( på kjole) train;( hårdt arbejde) hard work,F toil,T grind,(se slid);[ jeg havde et farligt slæb med at få ham hjem] I had an awful job getting him home;[ tage slæbet](dvs det hårde arbejde) do the donkey work;( også) they got the dirty end of the stick;
См. также в других словарях:
harde — 1. (har d ) s. f. 1° Terme de chasse. Troupe de bêtes fauves. • Il vit trois cerfs errants dans ces sauvages lieux ; Une harde nombreuse apparaît à leur suite, Les reconnaît pour chefs, marche sous leur conduite, SEGRAIS Énéide, I. • Au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hardé — hardé, ée 1. (har dé, dée) part. passé de harder1. Des chiens hardés. hardé 2. (har dé) adj. masc. Oeuf hardé, oeuf à coquille molle ou dont la coquille est remplacée par une membrane, et que pondent quelquefois les oiseaux. • Il y a des poules … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*harde — ● harde nom féminin (francique herda, troupeau) Troupe de chevaux sauvages, de cerfs, de daims, etc. ● harde (homonymes) nom féminin (francique herda, troupeau) hard adjectif invariable hard nom masculin invariable … Encyclopédie Universelle
*hardé — ● harde nom féminin (francique herda, troupeau) Troupe de chevaux sauvages, de cerfs, de daims, etc. ● harde (homonymes) nom féminin (francique herda, troupeau) hard adjectif invariable hard nom masculin invariable … Encyclopédie Universelle
harde — Harde, f. penac. C est une trouppe de bestes sauvages, Armentum ferarum, On lit aussi és anciens romans une harde d oiseaux. Il grimpa amont un rocher dont il apperceut venir un grand aigle qui menoit une grosse harde d aiglons à sa volée. Ce mot … Thresor de la langue françoyse
harde — HARDE. s. f. (L H s aspire.) Troupe de bestes fauves. Une harde de biches. harde de daims. plusieurs hardes de bestes … Dictionnaire de l'Académie française
Harde — Sf Verwaltungsbezirk per. Wortschatz ndd. (13. Jh.), mndd. harde, herde n. Entlehnung Entlehnt aus anord. herađ n. Bezirk . anord … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Harde — Harde, im Schleswigschen so v.w. Gerichtsbezirk … Pierer's Universal-Lexikon
harde — 1. harde [ ard ] n. f. • XIIe herde; frq. °herda;cf. all. Herde « troupeau » ♦ Vén. Troupe (de bêtes sauvages) vivant ensemble. Harde de cerfs, de daims. ⇒ harpail. ⊗ HOM. Hard, hardes. harde 2. harde [ ard ] n. f. • 1391 « corde »; var. fém. de… … Encyclopédie Universelle
Harde — Harden in Dänemark im Mittelalter … Deutsch Wikipedia
Harde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « harde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une harde est un troupeau d ongulés sauvages,… … Wikipédia en Français
