-
1 износостойкий
-
2 износостойкая поверхность
hard-wearing surface, wear-resistant surfaceРусско-английский физический словарь > износостойкая поверхность
-
3 ноский
1) General subject: hard wearing, hard-wearing, serviceable, durable2) American: longwearing (об одежде)3) Textile: long-wearing4) Jargon: workshoe5) Makarov: hard-wearing (об одежде, материи), service (об одежде) -
4 износоустойчивый
1) General subject: abrasion resistant, wearproof2) Naval: wear-resistance3) Chemistry: abrasion resistance4) Automobile industry: long wearing5) Metallurgy: wear-resisting alloy6) Textile: fast to wear and tear, fast to wearing, outwear (об одежде)7) Electronics: hard-surface8) Oil: long-wearing, wear-proof9) Drilling: durable10) Polymers: fast to wear11) Automation: antiwear12) Quality control: abrasion-resisting, enduring, wear-resistant (АД)13) Makarov: resistant to wear14) Logistics: high wearing15) Phraseological unit: bulletproof16) Cement: hard-wearing -
5 практичный
1) General subject: applicatory, business-like, businesslike, cannie, canny, hard wearing, hard-headed, hard-wearing (об одежде, материи), hardheaded, matter-of-fact, notable, practic, practical, pragmatic, shrewd, tough minded, tough-minded, usable, utility (о товарах), worldly, reasonable, worldly-minded (о человеке), versatile2) American: hard-boiled3) Engineering: handy, practicable, practically, useable, useful4) Mathematics: efficient5) Architecture: user-friendly6) Graphic expression: down-to-earth (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод), down to earth (о человеке) -
6 износостойкость
1) General subject: durability, quality wearing2) Engineering: endurance, sliding strength, wear resistance, wearability, wearing capacity, wearlessness3) Construction: abrasion hardness, abrasion resistance, abrasive hardness, attrition hardness, wearing power4) Economy: resistance to wear and tear5) Automobile industry: staying qualities, wear resisting property, wear-resistance, wearing qualities6) Metallurgy: enduring quality, wear-resisting properties, wearing quality7) Oil: lubricity (маслянистость, смазывающая способность), resistance to wear, wear hardness8) Silicates: attrition resistance9) Drilling: resistance to abrasion10) Polymers: abrasive resistance, wear, wear life, wearing property11) Automation: wear properties12) Quality control: hard-wearing, passive hardness, wear-resisting property13) Robots: hardwearing14) Makarov: lasting qualities, resistant to wear, wear strength15) Electrochemistry: scrub resistance16) Electrical engineering: wear-resistance (контактов реле)17) Cement: lasting properties -
7 износостойкий
1) General subject: attrition resistant, impervious to wear and tear, wearproof, high-abrasion, low-wear2) Geology: hard-wearing3) Engineering: attrition-resistant, attrition-resisting, durable, hardwearing4) Chemistry: wear resistant5) Construction: abrasion-proof, abrasion-resistant, resistant to wear, wear-proof6) Automobile industry: antiwear, enduring, long wearing, long-lived, tear-proof7) Metallurgy: wear-resisting alloy8) Oil: long-wearing, tearproof, wear-resistant9) Drilling: rugged10) Automation: fade-resistant11) Quality control: abrasion-resisting, scuff-resistance12) Makarov: scuff-resistant, wear-resisting13) Electrochemistry: abrasion resist -
8 износостойкая поверхность
1) Aviation: wearing surface2) Metallurgy: hard-wearing surface3) Drilling: wear-resistant surfaceУниверсальный русско-английский словарь > износостойкая поверхность
-
9 износостойкий
enduring; hard-wearing; long-wearing; wear-proof -
10 снос
I мII мэ́тому костю́му сносу нет разг — this suit has worn remarkably well, this suit is very hard-wearing/AE long-wearing
на снос — to be pulled down, to be demolished
-
11 износоустойчивое палубное покрытие
Naval: hard-wearing deck coveringУниверсальный русско-английский словарь > износоустойчивое палубное покрытие
-
12 с высоким сопротивлением износу
Automobile industry: hard-wearingУниверсальный русско-английский словарь > с высоким сопротивлением износу
-
13 ноский
-
14 прочный
durable; solid, firm; strong, strongly built / constructedпрочная ткань — hard-wearing fabric, durable stuff
прочная краска — fast dye / colour
прочная позиция — firm / sound position
прочный союз — stable / firm / lasting alliance
-
15 ноский (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. hard-wearing............................................................2. fertile(adj.) حاصلخیز، پرثمر، بارور، برومند، پربرکت............................................................3. prolific(adj.) پرزا، حاصلخیز، بارور، نیرومند، پرکار، فراوان -
16 износостойкий
enduring, hard-wearing, wearproof, tearproofРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > износостойкий
-
17 ноский
I разг.
(об одежде) strong
II
употребляется только в сочетаниях* * ** * *strong, hard-wearing, durable -
18 износоустойчивый
antiwear, wearproof, wear-resistant, hard-wearing, durable -
19 износостойкий
wear-resistant, hard-wearing; durableизнососто́йкое покры́тие — anti-wear coating
-
20 ноский
I разг.(об одежде, обуви и т.п.) strong-durable, hard-wearingIIно́ская ку́рица — good layer [laying hen]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hard-wearing — adj BrE products that are hard wearing will remain in good condition for a long time even when they are used a lot American Equivalent: long wearing … Dictionary of contemporary English
hard-wearing — adj durable, lasting, well made, made/built to last, strong, tough, sturdy, stout, rugged, resilient ≠ delicate * * * ▶ adjective DURABLE, strong, tough, resilient, lasting, long lasting, made to last, stout, well made, rugged, heavy duty.… … Useful english dictionary
hard-wearing — also hard wearing ADJ Something that is hard wearing is strong and well made so that it lasts for a long time and stays in good condition even though it is used a lot. [mainly BRIT] ...hard wearing cotton shirts. Syn: strong, durable (in AM, use… … English dictionary
hard wearing — see hard wearing … English dictionary
hard-wearing — adjective BrE clothes, materials etc that are hard wearing will remain in good condition for a long time; longwearing AmE … Longman dictionary of contemporary English
hard-wearing — UK / US adjective British hard wearing clothing is strong and lasts a long time … English dictionary
Hard-wearing — Износостойкий … Краткий толковый словарь по полиграфии
hard-wearing — adj. able to resist being worn out … English contemporary dictionary
hard-wearing — adjective able to stand much wear … English new terms dictionary
hard-wearing — /ˈhad wɛərɪŋ/ (say hahd wairring) adjective tough and long lasting …
hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… … English World dictionary