Перевод: с польского на русский

с русского на польский

harcować

  • 1 harcować

    глаг.
    • гарцевать
    • прыгать
    * * *
    несов. 1. резвиться, шалить;
    2. (па koniu) гарцевать
    +

    1. dokazywać, swawolić

    * * *
    несов.
    1) резви́ться, шали́ть
    2) ( na koniu) гарцева́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > harcować

  • 2 hasać

    глаг.
    • перепрыгивать
    • перескакивать
    • прыгать
    • прыгнуть
    • резвиться
    • скакать
    * * *
    has|ać
    несов. 1. резвиться;
    2. плясать, танцевать; 3. перен. гулять; wiatr \hasaća po polach ветер гуляет по полям
    +

    1. biegać, brykać, harcować 2. skakać, tańczyć 3. hulać

    * * *
    несов.
    1) резви́ться
    2) пляса́ть, танцева́ть
    3) перен. гуля́ть

    wiatr hasa po polach — ве́тер гуля́ет по поля́м

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > hasać

См. также в других словарях:

  • harcować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, harcowaćcuję, harcowaćcuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyczyniać harce (w zn. 1. i 2.); swawolić, hasać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci harcowały do północy. Harcować na koniu.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • harcować — ndk IV, harcowaćcuję, harcowaćcujesz, harcowaćcuj, harcowaćował 1. «wyprawiać harce; dokazywać, swawolić, skakać, hasać» Harcować na koniu. Chłopcy harcujący na łące. 2. daw. «odbywać harce przed bitwą» …   Słownik języka polskiego

  • гарцевать — (польск. harcowac) ловко ездить верхом, щеголять своей ловкостью в верховой езде. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гарцевать гарцую, гарцуешь, несов. [польск. harcowac]. Ездить верхом, красуясь и показывая свою ловкость. Молодые …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гарцовать — гарцую, начиная с Готовцова, 1702 г.; см. Христиани 15; укр. гарцювати, польск. harcowac скакать на лошади , harc стычка , чеш. harcovati затевать перестрелку, стычку, скакать, гарцовать , harc перестрелка, стычка, схватка . Источник этих слов… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • гарцева́ть — цую, цуешь; несов. Красиво и ловко ездить верхом. По сторонам на скакунах Гарцуют удальцы лихие; То быстро, как орлы степные, Из глаз умчатся, то порой, Дразня друг друга, едут тихо, То вскачь опять, опять стрелой. Рылеев, Наливайко. В стороне на …   Малый академический словарь

  • ГАРЦОВАТЬ — ГАРЦОВАТЬ, гарцую, гарцуешь, несовер. (польск. harcowac). Ездить верхом, красуясь и показывая свою ловкость. Молодые люди гарцовали на конях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАРЦОВАТЬ — (польск. harcowac). Ездить молодцом на коне; наездничать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРЦОВАТЬ ехать верхом на лошади и заставлять ее делать небольшие прыжки и вообще идти красивым аллюром.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гарцевать — Старочешское – harcovati (делать набег, нападать). В толковых словарях русского языка слово «гарцевать» впервые появилось в 1847 г., но в русской разговорной речи оно начинает бытовать значительно раньше – предположительно в конце XVIII – начале… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • гарцевать — цую, цуешь; нсв. [польск. harcowac из венг.] 1. Умело, красиво ездить верхом; красуясь, демонстрировать ловкость, умелость, молодцеватость в верховой езде. Г. на скакуне. 2. Разг. Красоваться, стараясь произвести впечатление. ◁ Гарцевание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • harcowanie — n I rzecz. od harcować …   Słownik języka polskiego

  • гарцевать — цу/ю, цу/ешь; нсв. (польск. harcować из венг.) см. тж. гарцевание 1) Умело, красиво ездить верхом; красуясь, демонстрировать ловкость, умелость, молодцеватость в верховой езде. Гарцева/ть на скакуне. 2) разг. Красоваться, стараясь произвести… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»