Перевод: с польского на русский

с русского на польский

brykać

  • 1 brykać

    глаг.
    • брыкать
    • перейти
    * * *
    несов. 1. брыкать(ся);
    2. шалить, баловаться; резвиться; 3. разг. удирать, убегать
    +

    2. dokazywać 3. wiać, zwiewać, czmychać

    * * *
    несов.
    1) брыка́ть(ся)
    2) шали́ть, балова́ться; резви́ться
    3) разг. удира́ть, убега́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brykać

  • 2 hasać

    глаг.
    • перепрыгивать
    • перескакивать
    • прыгать
    • прыгнуть
    • резвиться
    • скакать
    * * *
    has|ać
    несов. 1. резвиться;
    2. плясать, танцевать; 3. перен. гулять; wiatr \hasaća po polach ветер гуляет по полям
    +

    1. biegać, brykać, harcować 2. skakać, tańczyć 3. hulać

    * * *
    несов.
    1) резви́ться
    2) пляса́ть, танцева́ть
    3) перен. гуля́ть

    wiatr hasa po polach — ве́тер гуля́ет по поля́м

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > hasać

См. также в других словарях:

  • brykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, brykaćam, brykaća, brykaćają {{/stl 8}}– bryknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, brykaćnę, brykaćnie, brykaćnij, brykaćnął, brykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żywiołowo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brykać — ndk I, brykaćam, brykaćasz, brykaćają, brykaćaj, brykaćał bryknąć dk Va, brykaćnę, brykaćniesz, brykaćnij, brykaćnął, brykaćnęła, brykaćnęli, brykaćnąwszy 1. «zwykle o dzieciach lub zwierzętach: biegać w podskokach w różne strony, zrywać się… …   Słownik języka polskiego

  • brykać — 1) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. To leave or depart, especially hastily 2) Zachowywać się wyzywająco i bezczelnie; celowo przeciwstawiać się Eng. To insolently defy, challenge, or oppose …   Słownik Polskiego slangu

  • bryknąć — → brykać …   Słownik języka polskiego

  • брыкаться — брыкать(ся) брык – межд., укр. брикати резво прыгать, бегать , польск. brykac – то же. Формы с другой ступенью чередования см. на брукать. Лит. briaukšt, brukšt – межд. со знач. хвать! шлеп! быстро схватить, хлопнуть, ударить , возм., также лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • брыкаться — брыкать(ся) брык – межд., укр. брикати резво прыгать, бегать , польск. brykac – то же. Формы с другой ступенью чередования см. на брукать. Лит. briaukšt, brukšt – межд. со знач. хвать! шлеп! быстро схватить, хлопнуть, ударить , возм., также лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Brik (disambiguation) — Brik is a Jewish surname usually from the Yiddish word { [ yi. בריק brik bridge. In many cases the family origine is the Hebrew acronym (notaricon) Ben Rabbi Yakov Kop(p)el . In case of Osip Brik and his wife Lilya Brik surname the surname came… …   Wikipedia

  • Еврейские фамилии-аббревиатуры — Предварительные замечания: 1. С общими принципами записи и чтения аббревиатур на иврите можно ознакомиться в разделе «Запись и чтение ивритских аббревиатур» статьи «Нотарикон». 2. Как в иврите, так и в идише есть особый звук, обозначаемый буквой… …   Википедия

  • Брик (фамилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Брик. Брик   фамилия Этимология Еврейская фамилия Брик может происходить: от слова «брик» (идиш בריק мост); от аббревиатуры  начальных букв словосочетания «Бен рабби Йосеф Коэн» (сын… …   Википедия

  • brykanie — n I rzecz. od brykać …   Słownik języka polskiego

  • hasać — ndk I, hasaćam, hasaćasz, hasaćają, hasaćaj, hasaćał 1. «biegać, brykać, wyprawiać harce; spędzać czas na beztroskich zabawach» Dzieci hasają w ogrodzie, na łące. Hasać na koniu. Hasać całymi dniami. przen. Wiatr hasa po polach. 2. «tańczyć z… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»