-
1 shirker
-
2 sluggard
adj.• haragán adj.n.• cachazudo s.m.• haragán s.m.• maula s.f.• pelmazo s.m.• pánfilo s.m.['slʌɡǝd]N haragán(-ana) m / f -
3 loafer
s.1 haragán(ana), gandul(ula) (persona)2 mocasín (shoe) (Estados Unidos)3 holgazán, haragán, perezoso, vagabundo. -
4 lounger
tr['laʊnʤəSMALLr/SMALL]1 (chair) tumbona2 pejorative holgazán,-ana, vago,-a['laʊndʒǝ(r)]N gandul m, haragán(-ana) m / f -
5 deadbeat
tr['dedbiːt]deadbeat ['dɛd.bi:t] n1) loafer: vago m, -ga f; holgazán m, -zana f2) freeloader: gorrón m, -rrona f fam; gorrero m, -ra f fam'dedbiːtnoun (colloq)a) ( lazy person) vago, -ga m,f, bueno, -na m,f para nada, flojo, -ja m,f (fam)b) ( scrounger) (AmE) aprovechado, -da m,f, gorrón, -rrona m,f (Esp fam), aprovechador, -dora m,f (CS fam)['dedbiːt]N (US) haragán(-ana) m / f* * *['dedbiːt]noun (colloq)a) ( lazy person) vago, -ga m,f, bueno, -na m,f para nada, flojo, -ja m,f (fam)b) ( scrounger) (AmE) aprovechado, -da m,f, gorrón, -rrona m,f (Esp fam), aprovechador, -dora m,f (CS fam) -
6 idler
noun (a lazy person.) perezoso, gandul, holgazán, vagotr['aɪdələSMALLr/SMALL]1 holgazán,-ana, vago,-a, gandul,-laidler ['aɪdələr] n: haragán m, -gana f; holgazán m, -zana fn.• arrimón s.m.• azotacalles s.m.• corretero, -era s.m.,f.• corrillero, -era s.m.,f.• gandul s.m.• haragán s.m.• ocioso s.m.• ocioso, -a s.m.,f.• placero, -era s.m.,f.• tunante s.m.• zángano s.m.'aɪdlər, 'aɪdlə(r)noun haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam)['aɪdlǝ(r)]N ocioso(-a) m / f, holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f* * *['aɪdlər, 'aɪdlə(r)]noun haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam) -
7 layabout
noun (a lazy, idle person.) holgazán, vagotr['leɪəbaʊt]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar gandul,-la, holgazán,-ananoun (BrE colloq) haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam)['leɪǝbaʊt]N holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f* * *noun (BrE colloq) haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam) -
8 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) parado, inactivo2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) perezoso, vago, holgazán, gandul3) (having no effect or result: idle threats.) vano, inútil4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) vano; infundado
2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) holgazanear, gandulear, haraganear2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) funcionar en vacío•- idler- idleness
- idly
- idle away
idle adj1. paradothe workers are on strike, the machines are idle los trabajadores están en huelga, las máquinas están paradas2. holgazán / vagohe's so idle, he'll never have any money es tan vago que nunca tendrá dinerotr['aɪdəl]1 (lazy) perezoso,-a, holgazán,-ana, vago,-a2 (not working - person) parado,-a, desempleado,-a, sin trabajo, inactivo,-a; (- machinery) parado,-a; (- money) improductivo,-a3 (groundless - threat, hope, promise) vano,-a, inútil; (- fear, suspicion) infundado,-a4 (frivolous, trivial) frívolo,-a, trivial, sin importancia, insignificante■ idle pleasures placeres frívolos, frivolidades1 (waste time) gandulear, holgazanear, perder el tiempo2 (engine) funcionar en vacío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bone idle no dar ni golpe, ser gandul,-la1) loaf: holgazanear, flojear, haraganear2) : andar al ralentí (dícese de un automóvil), marchar en vacío (dícese de una máquina)idle vt: dejar sin trabajo1) vain: frívolo, vano, infundadoidle curiosity: pura curiosidad2) inactive: inactivo, parado, desocupado3) lazy: holgazán, haragán, perezosoadj.• apoltronado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaplicado, -a adj.• desidioso, -a adj.• desmañado, -a adj.• desocupado, -a adj.• en reposo adj.• gandul adj.• holgado, -a adj.• holgazán adj.• ocioso, -a adj.• poltrón, -ona adj.• vago, -a adj.v.• gandulear v.• haraganear v.• holgar v.• perder v.• vagar v.
I 'aɪdḷ1)a) ( not in use or employment)to be idle — \<\<worker\>\> no tener* trabajo, estar* sin hacer nada; \<\<machine/factory\>\> estar* parado
don't let your money lie idle — no deje ocioso su dinero, no deje dormir su dinero
b) ( unoccupied) <hours/moment> de ocio2) ( lazy) holgazán, haragán, flojo (fam)3)a) ( frivolous)idle speculation — conjeturas fpl inútiles
b) < promise> vano
II
a) ( be lazy) holgazanear, haraganear, flojear (fam)b) ( Auto) \<\<engine\>\> andar* or marchar al ralentíPhrasal Verbs:['aɪdl]1. ADJ(compar idler) (superl idlest)1) (=lazy) perezoso, holgazán, flojo (LAm); (=work-shy) vago; (=without work) parado, desocupado; (=inactive) [machine, factory] parado; [moment] de ocio, librethe reduction in orders made 100 workers idle — la caída en el número de pedidos dejó a 100 obreros sin trabajo
2) [fear, speculation] infundado; [threat] vanohe is not one to indulge in idle boasting/speculation — no es de los que se da a fanfarronear/especular porque sí
2. VI1) haraganear, gandulear2) (Tech) [engine] marchar en vacíoidling speed — velocidad f de marcha en vacío
3.CPDidle capacity N — (Comm) capacidad f sin utilizar
idle money N — (Comm) capital m improductivo
idle time N — (Comm) tiempo m de paro
* * *
I ['aɪdḷ]1)a) ( not in use or employment)to be idle — \<\<worker\>\> no tener* trabajo, estar* sin hacer nada; \<\<machine/factory\>\> estar* parado
don't let your money lie idle — no deje ocioso su dinero, no deje dormir su dinero
b) ( unoccupied) <hours/moment> de ocio2) ( lazy) holgazán, haragán, flojo (fam)3)a) ( frivolous)idle speculation — conjeturas fpl inútiles
b) < promise> vano
II
a) ( be lazy) holgazanear, haraganear, flojear (fam)b) ( Auto) \<\<engine\>\> andar* or marchar al ralentíPhrasal Verbs: -
9 loafer
'ləufər((American) a flat leather shoe without a shoestring or buckle to fasten it.)tr['ləʊfəSMALLr/SMALL]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mocasín nombre masculinoloafer ['lo:fər] n: holgazán m, -zana f; haragán m, -gana f; vago m, -ga fn.• arrimón s.m.• azotacalles s.m.• bigardo s.m.• camastrona s.f.• camastrón s.m.• corrillero, -era s.m.,f.• follona s.f.• follón s.m.• gandul s.m.• haragán s.m.• holgazán s.m.• tunante s.m.• vago s.m.®, loafer 'ləʊfər, 'ləʊfə(r) noun mocasín m['lǝʊfǝ(r)]N1) (=person) gandul(a) m / f, vago(-a) m / f2) (=shoe) mocasín m* * *®, loafer ['ləʊfər, 'ləʊfə(r)] noun mocasín m -
10 shiftless
adjective (inefficient, lazy, or without a set purpose: He's rather shiftless - he's had four jobs in six months.) perezosotr['ʃɪftləs]1 perezoso,-a, vago,-a, holgazán,-anashiftless ['ʃɪftləs] adj: perezoso, vago, holgazánadj.• galbanoso, -a adj.• inútil adj.• perezoso, -a adj.'ʃɪftləs, 'ʃɪftlɪsadjective holgazán, haragán['ʃɪftlɪs]ADJ holgazán, perezoso, flojo (esp LAm)* * *['ʃɪftləs, 'ʃɪftlɪs]adjective holgazán, haragán -
11 workshy
-
12 dawdler
noun lenton.• haragán s.m.n.m.• ocioso, -a s.m.,f.'dɔːdlər, 'dɔːdlə(r)noun persona f lenta or (fam) cachazuda, lerdo, -da m,f['dɔːdlǝ(r)]N (=idler) holgazán(-ana) m / f, ocioso(-a) m / f ; (=slowcoach) rezagado(-a) m / f* * *['dɔːdlər, 'dɔːdlə(r)]noun persona f lenta or (fam) cachazuda, lerdo, -da m,f -
13 deadbeat
s.1 vago(a), holgazán(ana) (familiar) (lazy person)2 aprovechado, aprovechador, gorrón, persona que deliberadamente no paga sus deudas.3 flojo, huevón, vago, haragán.4 deudor moroso. -
14 layabout
s.1 holgazán(ana), gandul(ula) (familiar) (británico)flojo(a) (México), fiaca (R.Plata)2 vago, bueno para nada, haragán, holgazán.
См. также в других словарях:
haragán — haragán, ana adjetivo y sustantivo holgazán, gandul, perezoso, tumbón, poltrón. ≠ trabajador. * * * Sinónimos: ■ vago … Diccionario de sinónimos y antónimos
Durango (Biscaye) — Pour les articles homonymes, voir Durango. Durango Palais Zabala à Durango … Wikipédia en Français
Niní Marshall — como Cándida. Nomb … Wikipedia Español
holgazán — holgazán, ana adjetivo y sustantivo perezoso, poltrón, gandul, maltrabaja (coloquial), remolón, galbanero (coloquial), haragán, vago*, tumbón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria — Saltar a navegación, búsqueda Una de las noches temáticas del Carnaval 2008: Noche de la Salsa con Óscar de León. El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria que se celebra en la ciudad del mismo nombre (Las Palmas de Gran Canar … Wikipedia Español
Amelia Bence — Amelia Bence. Nombre real María Amelia Batv … Wikipedia Español
Afijo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Se refiere a la partícula formativa que, junto a la raíz, contribuye a la constitución o formación de palabras compuestas o derivadas. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Representación o punto del… … Enciclopedia Universal
Gladys Moreno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Música popular de México — Contenido 1 Los corridos 2 Música ranchera y de mariachi 3 Música de baile 4 Música pop 5 … Wikipedia Español
