-
1 hara'i
to accompany; kia, ki hara'i atu au ki a koe, let's go, I am going with you. -
2 hara
анат. Живот.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > hara
-
3 конный завод
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > конный завод
-
4 харакири
-
5 харакири
-
6 плечо
плечо́1. ŝultro;2. тех. brako.* * *с.1) hombro mпожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros
носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)
плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro
на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!
2) физ., тех. brazo mплечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca
плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal
••коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)
с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno ( ropa)
э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso
с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo
руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga
взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas
име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros
име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)
подста́вить плечо́ — arrimar el hombro
распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse
* * *с.1) hombro mпожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros
носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)
плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro
на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!
2) физ., тех. brazo mплечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca
плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal
••коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)
с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno ( ropa)
э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso
с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo
руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga
взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas
име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros
име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)
подста́вить плечо́ — arrimar el hombro
распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse
* * *n1) gener. hombro -
7 пригодиться
приг||оди́тьсяtaŭgi, esti utila;\пригодитьсяо́дный taŭga, uzebla.* * *сов.ser útil, servir (непр.) viэ́то мне пригоди́лось — esto me ha sido útil
он ещё пригоди́тся вам — todavía le será útil (le servirá, le hará falta)
* * *сов.ser útil, servir (непр.) viэ́то мне пригоди́лось — esto me ha sido útil
он ещё пригоди́тся вам — todavía le será útil (le servirá, le hará falta)
* * *vgener. ser útil, servir -
8 скоро
ско́ро1. (быстро) rapide;2. (вскоре) baldaŭ.* * *1) нареч. ( быстро) rápidamente, pronto, de prisaон шёл ско́ро — iba de prisa
2) нареч. ( вскоре) pronto, en seguidaон ско́ро придёт — no tardará en venir, vendrá pronto
3) в знач. сказ. ( о близком наступлении чего-либо) está al caerско́ро ночь — pronto se hará de noche
ско́ро ле́то — el verano se acerca (está al caer)
••ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — del dicho al hecho hay mucho trecho
* * *1) нареч. ( быстро) rápidamente, pronto, de prisaон шёл ско́ро — iba de prisa
2) нареч. ( вскоре) pronto, en seguidaон ско́ро придёт — no tardará en venir, vendrá pronto
3) в знач. сказ. ( о близком наступлении чего-либо) está al caerско́ро ночь — pronto se hará de noche
ско́ро ле́то — el verano se acerca (está al caer)
••ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — del dicho al hecho hay mucho trecho
* * *advgener. (áúñáðî) rápidamente, (о близком наступлении чего-л.) estт al caer, a prisa, ahora, ahorita, aprisa, como el pensamiento, de prisa, deprisa, en seguida, en un pensamiento, pronto, próximamente -
9 уметь
уме́||тьscipovi;он \уметьет чита́ть li scipovas legi.* * *несов., + неопр.saber (непр.) vt, poder (непр.) vt (+ inf.); tener aptitudes para trabajarон уме́ет чита́ть, писа́ть и т.п. — sabe leer, escribir, etc.
уме́ть выступа́ть пе́ред пу́бликой — saber hablar en público
он сде́лает э́то как уме́ет — hará esto como (él) sabe
он не уме́ет де́лать э́того — no puede (no sabe) hacer esto
уме́ть держа́ть себя́ — saber portarse
не уме́ть держа́ть себя́ — estar mal educado, no saber portarse (comportarse)
* * *несов., + неопр.saber (непр.) vt, poder (непр.) vt (+ inf.); tener aptitudes para trabajarон уме́ет чита́ть, писа́ть и т.п. — sabe leer, escribir, etc.
уме́ть выступа́ть пе́ред пу́бликой — saber hablar en público
он сде́лает э́то как уме́ет — hará esto como (él) sabe
он не уме́ет де́лать э́того — no puede (no sabe) hacer esto
уме́ть держа́ть себя́ — saber portarse
не уме́ть держа́ть себя́ — estar mal educado, no saber portarse (comportarse)
* * *vgener. poder tener aptitudes para trabajar, saber -
10 харакири
-
11 ветер
м (мн. ветры) külək, yel; бросать на ветер слова boş-boş danışmaq, havayı danışmaq; бросать на ветер деньги pulu sağa-sola sovurmaq; всё пошло на ветер hamısı hədər getdi; держать нос по ветру zamanəyə uyuşmaq; итти куда ветер дует möhkəm əqidəsi olmamaq, tez-tez fikrini dəyişdirmək; ветер в голове (у кого) yelbeyindir, başında şey yoxdur; ветер занёс; ветром занесло sən hara bura hara; ветер свистит в карманах cibində siçan oynayır; говорить (болтать) на ветер havaya danışmaq, boş-boş danışmaq; ищи (догоняй) ветра в поле nahaq axtarma, tapılan deyil; подбитый ветром 1) yüngül, qızdırmayan (isti olmayan paltar haqqında); 2) yüngül, dingiliş. -
12 high-altitude radar altimeter
Engineering: HARAУниверсальный русско-английский словарь > high-altitude radar altimeter
-
13 Харихара
-
14 гиперболическая абсолютная несклонность к риску (Hyperbolic Absolute Risk Aversion)
Economy: HARAУниверсальный русско-английский словарь > гиперболическая абсолютная несклонность к риску (Hyperbolic Absolute Risk Aversion)
-
15 горный пояс луговой растительности
Makarov: hara (в Японии)Универсальный русско-английский словарь > горный пояс луговой растительности
-
16 двойной кишечный жом
Medicine: O'Hara forcepsУниверсальный русско-английский словарь > двойной кишечный жом
-
17 не сглазь!
General subject: knock on wood!, Kein ayin hara (идиш) -
18 сделать себе харакири
General subject: commit hara-kiriУниверсальный русско-английский словарь > сделать себе харакири
-
19 хара
2) Botanical term: stonewort, musk grass (stonewort, chara)3) Ecology: chara4) Makarov: hara (горный пояс луговой растительности в Японии) -
20 хараган
Drilling: Hara (Haragan; свита нижнего девона, Среднеконтинентальный район)
См. также в других словарях:
Hara — bezeichnet: eine estnische Insel, siehe Hara (Insel) einen biblischen Namen, siehe Hara (Bibel) ein japanisches Wort mit mehreren Bedeutungen Hara ist im Japanischen ein Name für das Gravitationszentrum des menschlichen Körpers. Siehe Ki kai… … Deutsch Wikipedia
HARA S. — HARA S. HARA SATOSHI (1856 1921) Homme d’État japonais. Appartenant à une famille de conseillers seigneuriaux du nord du Japon, Hara Satoshi fit tellement bien oublier ses origines nobiliaires par la suite qu’on l’appela «ministre issu du peuple» … Encyclopédie Universelle
hara — HÁRA: hara para adv. În neorânduială. ♢ A face hara para a) a produce dezordine; b) a face un lucru de mântuială. /Onomat. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX hára interj. – Exprimă mîrîitul cîinelui, ca şi ideea de a sfîşia. Creaţie… … Dicționar Român
hâră — HÂRĂ, hâre, s.f. (reg.) Ceartă, neînţelegere, zâzanie (pentru lucruri mărunte). ♢ loc. adv. De a hâra = cu spirit de contradicţie, cu dorinţa de a face cuiva în necaz. – Din hârâi (derivat regresiv). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
haraþa- — *haraþa , *haraþaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *hard s. hard ; … Germanisches Wörterbuch
Hara — Hara, 1) (a. Geogr.), Landschaft in Assyrien, wohin ein Theil von Israel von Phul u. Tiglatpilesar ins Exil geführt wurde; 2) (n. Geogr.), s. Haram 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Hara — The word Hara can refer to:General Meanings: *A Japanese martial art term, equivalent to the Dantian in Traditional Chinese medicine, a name for the center of being. See Hara (Martial Arts). *A Biblical name; see Hara (Bible). *Harā Bərəzaitī, a… … Wikipedia
hara — sual əvəz. 1. Hansı yer, hansı məkan, yaxud hansı istiqamət, hansı tərəf. Kitabları hara qoydu? Stulu hara apardın? – <Sevil Gülüşə:> Balaşdan soruşmamış hara gedə bilərəm? C. C.. <Gülsənəm:> Ağa, bu qabları hara düzəcəyik? H. N.. 2.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Hara — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hara peut être : Hara, 原, Hara, patronyme japonais ; Hara, 原村, Hara mura, village de la préfecture de Nagano au Japon ; Hara, localité en… … Wikipédia en Français
hara — (as used in expressions) hara kiri Hara Kei Hara Takashi * * * … Universalium
hara — am·hara; sha·hara; ten·e·te·hara; … English syllables