-
1 chara
хара, харовая водоросльхара, харовая водоросльАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > chara
-
2 хара
-
3 Чара
-
4 чара
-
5 лучица
-
6 харовая водоросль
-
7 харовая водоросль
Chara бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > харовая водоросль
-
8 бесхарактерный
charákterschwach -
9 мягкотелый
charákterlos, schlapp, wíllensschwach ( безвольный) -
10 слабохарактерный
charákterlos -
11 характер
м1) Charákter [ka-] m, pl -tére; Wésen n ( существо)твёрдый хара́ктер — féster Charákter
челове́к твёрдого хара́ктера — charákterfester Mensch
он челове́к с хара́ктером — er ist ein Mensch von Charákter
2) ( особенность) Charákter m; Bescháffenheit f ( свойство)хара́ктер по́чвы — Bódenbeschaffenheit f
••вы́держать хара́ктер — Charákterfestigkeit zéigen
э́то не в его́ хара́ктере — das liegt nicht in séinem Charákter
-
12 характер
1) der Charákter [ka ] -s, CharaktéreУ него́ доброду́шный, покла́дистый, си́льный, сла́бый, лёгкий, за́мкнутый, неужи́вчивый, плохо́й, тяжёлый хара́ктер. — Er hat éinen gútmütigen, náchgiebigen, stárken, schwáchen, léichten, verschlóssenen, únverträglichen, schléchten, schwíerigen Charákter.
У них о́чень ра́зные хара́ктеры. — Sie háben ganz verschíedene Charaktére.
Он прояви́л [показа́л] свой хара́ктер. — Er zéigte séinen Charákter.
Он челове́к с хара́ктером. — Er ist ein Mann [ein Mensch] von [mit] Charákter.
2) беседы, встречи и др. der Charákter -s, тк. ед. ч.Бесе́да име́ла, носи́ла официа́льный хара́ктер. — Das Gespräch hátte, trug offiziéllen Charákter.
Их отноше́ния при́няли дру́жеский хара́ктер. — Íhre Bezíehungen náhmen fréundschaftlichen Charákter án.
-
13 хара
2) Botanical term: stonewort, musk grass (stonewort, chara)3) Ecology: chara4) Makarov: hara (горный пояс луговой растительности в Японии) -
14 харовая водоросль
2) Botanical term: stonewort (Chara gen.)3) Makarov: chara, chara-shell, charophyte -
15 характерный
1) ( отличительный) charakterístisch [ka-], kénnzeichnend, bezéichnendхаракте́рная черта́ — Charákterzug m (умл.), Charakterístikum n, pl -ka
2) ( выразительный) charáktervoll, áusdrucksvollхаракте́рное лицо́ — Charákterkopf m (умл.)
-
16 Center for High Angular Resolution Astronomy
Универсальный русско-английский словарь > Center for High Angular Resolution Astronomy
-
17 лучица
1) Botanical term: water horsetail (Chara) -
18 Чара
I(РФ, Иркутская обл.) CharaIIр. (РФ) Chara -
19 слабохарактерность
жCharákterlosigkeit [ka-] f, Charákterschwäche f -
20 напоминать
несов.; сов. напо́мнить1) erínnern (h) кому л. → A, о ком / чём л. → An AНапо́мни ему́ о мое́й про́сьбе, обо мне́. — Erínnere ihn an méine Bítte, an mich.
Он напо́мнил мне о том, что..., как... — Er erínnerte mich darán, dass..., wie...
Напо́мните ему́, пожа́луйста, ещё раз, что́бы он позвони́л мне. — Erínnern Sie ihn bítte noch éinmal darán [ságen Sie ihm bítte noch éinmal], dass er mich ánrufen möchte.
Напо́мни мне его́ а́дрес. — Sag mir séine Adrésse.
Напо́мни мне, пожа́луйста, о чём там была́ речь. — Sag mir mal bítte, worúm es dort ging.
3) вызывать воспоминания, какие л. ассоциации erínnern ↑ кому л. → A, кого / что л. → An AСвои́м хара́ктером [По своему́ хара́ктеру] она́ напомина́ет мне её мать. — Ihr Charákter [kɑ-] erínnert mich an íhre Mútter.
4) тк. несов. напомина́ть быть похожим ähnlich sein кого / что л. → D, чем л. / по чему л. → nach DСын о́чень напомина́ет отца́. — Der Sohn ist séinem Váter sehr ähnlich.
Свои́м хара́ктером [По своему́ хара́ктеру] он о́чень напомина́ет отца́. — Dem Charákter nach ist er séinem Váter sehr ähnlich.
По вку́су э́то напомина́ет апельси́н. — Das schmeckt nach Apfelsíne.
См. также в других словарях:
Chara — may refer to: Contents 1 Geography 2 Science 3 People 4 … Wikipedia
Chara — steht für: den Stern Asterion den Stern Cor Caroli eine Gattung der Armleuchteralgen, siehe Chara (Gattung) eine nordomotische Sprache in Afrika, siehe Afroasiatische Sprachen eine Gemeinschaft innerhalb der Charismatischen Erneuerung in der… … Deutsch Wikipedia
Chara — puede referirse a: Chara, género de algas. Chara, otro nombre de la estrella Asterion (β Canum Venaticorum). Chara, cantante y actriz japonesa. Chara, grupo social al que son pertenecientes los reggaetoneros y sus seguidores. El nombre común de… … Wikipedia Español
chara — ⇒CHARA, subst. masc. BOT. Plante aquatique, genre de la famille des Characées. Le groupe des chara pose un problème non résolu (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 785). Prononc. Seules transcr. ds LAND. 1834 : cha ra (ch = ) et ds LITTRÉ … Encyclopédie Universelle
chara — chara; lan·chara; … English syllables
Chara — Cha ra, n. [NL., of uncertain origin.] (Bot.) A genus of flowerless plants, having articulated stems and whorled branches. They flourish in wet places. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Chara [1] — Chara, einer der beiden Sterne im Sternbilde der Jagdhunde … Pierer's Universal-Lexikon
Chara [2] — Chara (Ch. L., Armleuchter), Pflanzengattung aus der Familie der Characeae Rchb. 21. Kl. 1. Ordn. L., mit höchst unvollkommenen Blüthen; Arten: Ch. vulgaris (Wasserschaftheu), mit wirbelförmigen Blättern, Staubbeutel als kleine rothe Kügelchen… … Pierer's Universal-Lexikon
Chara — A. Br., Gattung der Armleuchteralgen (s. Algen) mit 67 Arten im Süß und Brackwasser aller Weltteile. Die zarten, regelmäßig quirlästigen Arten wachsen gesellig in stehendem und bewegtem Wasser und bedecken oft als ausgedehnter Rasen den Grund,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chara — L., Armleuchter, Algengattg. der Chlorophyzeen; auf dem Grunde des Wassers von Binnenseen wachsende zarte, zerbrechliche Gewächse. In Deutschland findet sich häufig C. fragĭlis Desv. [Abb. 339] … Kleines Konversations-Lexikon
chara — s. f. No Oriente, costume, modo. • Confrontar: xara … Dicionário da Língua Portuguesa