Перевод: с польского на русский

с русского на польский

harówka

  • 1 harówka

    сущ.
    • барщина
    * * *
    harów|ka
    ♀, мн. Р. \harówkaek разг. тяжёлая работа, изнурительный труд
    * * *
    ж, мн Р harówek разг.
    тяжёлая рабо́та, изнури́тельный труд

    Słownik polsko-rosyjski > harówka

  • 2 orka

    %1 1. пахота, вспашка;
    2. перен. тяжёлый (изнурительный) труд
    +

    1. oranie 2. harówka

    * * *
    I ж
    1) па́хота, вспа́шка
    2) перен. тяжёлый (изнури́тельный) труд
    Syn:
    oranie 1), harówka 2)
    II м, мн Р orek зоол.
    коса́тка

    Słownik polsko-rosyjski > orka

См. также в других словарях:

  • harówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. harówkawce; lm D. harówkawek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciężka praca wymagająca wielkiego wysiłku; także praca niezwykle wytężona, niekończąca się, wyczerpująca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Codzienne sprzątanie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • harówka — ż III, CMs. harówkawce; lm D. harówkawek pot. «ciężka, wyczerpująca praca; praca ponad siły» Ciężka harówka. Harówka od świtu do nocy …   Słownik języka polskiego

  • harówka — Bardzo żmudna praca Eng. A very hard work; a Herculean labor …   Słownik Polskiego slangu

  • czuć — Nie czuć nóg, rąk, kości, pot. gnatów itp. a) «mieć zmęczone nogi, ręce itp.»: Po powrocie do hotelu Alicja nie czuła nóg. Wyszli z muzeum o pierwszej, kiedy je zamykano, jako jedni z ostatnich. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. b) «być bardzo zmęczonym …   Słownik frazeologiczny

  • taryfa — ulgowa «łagodniejsze kryteria stosowane wobec kogoś lub czegoś»: „Mazowsze” to harówka. Codziennie od 10 do 15 mordercze próby. Witold Zapała, nasz choreograf, jest człowiekiem okrutnym. Sam przez wiele lat był tancerzem. Nie uznaje taryfy… …   Słownik frazeologiczny

  • orka — I ż III, CMs. orce, blm «podstawowa czynność uprawowa, mająca na celu odwrócenie i pokruszenie górnej warstwy gleby, wykonywana za pomocą różnego rodzaju pługów; oranie» Orka jesienna, wiosenna. Orka płytka, głęboka, średnia. Rozpocząć, stosować …   Słownik języka polskiego

  • zabijać się — I – zabić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} popełniać samobójstwo; odbierać sobie życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabić się z miłości, z tęsknoty. Coraz częściej zabijają się dzieci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»