-
1 harówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harówka
-
2 harówa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harówa
-
3 krwawica
f.1. emf. (= harówka, wysiłek) hard work.2. to wszystko moja krwawica I sweated blood for all this.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwawica
-
4 obowiązek
duty, obligation* * *mi- zk- (= powinność) obligation, duty; obowiązek moralny moral duty l. obligation; obowiązek obywatelski civic duty; psi obowiązek bounden duty (a usu. upleasant but unquestionable duty); święty obowiązek bounden l. sworn duty; codzienne obowiązki l. harówka the daily round l. grind; najpierw obowiązek, potem przyjemność duty before pleasure; lekceważyć obowiązki make light of one's duties; mieć obowiązek coś robić have an obligation l. a responsibility to do sth; mieć poczucie obowiązku have a sense of duty; poczuwam się do obowiązku, by... I feel it is my duty to...; spełnić swój obowiązek do one's duty; wywiązać się z obowiązków do one's duty; wypełnić obowiązki fulfill one's duties; zaniedbywać obowiązki neglect one's duties, be remiss in one's duties; zrobiłem to z (poczucia) obowiązku I did it out of duty, I felt it was my duty to do it; z obowiązku ( z przymusu) dutifully; spoczywa na nim obowiązek zrobienia tego he was burdened l. saddled with the responsibility to do it; zostać zwolnionym z obowiązków be relieved of one's responsibilities; spełniać obowiązki gospodarza officiate as host, host; obowiązek płatności prawn. obligation to pay; obowiązek udzielenia pomocy prawn. obligation to give assistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązek
-
5 orka
- ki; dat sg -ce; forca, killer whale* * *I.orka1f.tylko sing.1. roln. plowing, Br. ploughing; orka płytka shallow plowing; orka głęboka deep plowing; orka średnia mean plowing; orka jesienna fall plowing; orka wiosenna spring plowing.2. przen. (= harówka) drudgery, bone-breaker, bull-work.II.orka2f.Gen.pl. -ek zool. killer whale ( Orcinus orca).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orka
-
6 pańszczyzna
serfdom, serfhood; (pot: przymusowe zajęcie) drudgery* * *f.1. hist. corvée.2. pot. (= harówka) drudgery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pańszczyzna
-
7 zapieprz
m (G zapieprzu) posp. (harówka) slog pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapieprz
См. также в других словарях:
harówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. harówkawce; lm D. harówkawek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciężka praca wymagająca wielkiego wysiłku; także praca niezwykle wytężona, niekończąca się, wyczerpująca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Codzienne sprzątanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harówka — ż III, CMs. harówkawce; lm D. harówkawek pot. «ciężka, wyczerpująca praca; praca ponad siły» Ciężka harówka. Harówka od świtu do nocy … Słownik języka polskiego
harówka — Bardzo żmudna praca Eng. A very hard work; a Herculean labor … Słownik Polskiego slangu
czuć — Nie czuć nóg, rąk, kości, pot. gnatów itp. a) «mieć zmęczone nogi, ręce itp.»: Po powrocie do hotelu Alicja nie czuła nóg. Wyszli z muzeum o pierwszej, kiedy je zamykano, jako jedni z ostatnich. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. b) «być bardzo zmęczonym … Słownik frazeologiczny
taryfa — ulgowa «łagodniejsze kryteria stosowane wobec kogoś lub czegoś»: „Mazowsze” to harówka. Codziennie od 10 do 15 mordercze próby. Witold Zapała, nasz choreograf, jest człowiekiem okrutnym. Sam przez wiele lat był tancerzem. Nie uznaje taryfy… … Słownik frazeologiczny
orka — I ż III, CMs. orce, blm «podstawowa czynność uprawowa, mająca na celu odwrócenie i pokruszenie górnej warstwy gleby, wykonywana za pomocą różnego rodzaju pługów; oranie» Orka jesienna, wiosenna. Orka płytka, głęboka, średnia. Rozpocząć, stosować … Słownik języka polskiego
zabijać się — I – zabić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} popełniać samobójstwo; odbierać sobie życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabić się z miłości, z tęsknoty. Coraz częściej zabijają się dzieci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień