Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

haqq-hesab

  • 1 haqq-hesab

    сущ.
    1. расчёт (уплата денег за работу, по обязательствам и т.п.). Nağd haqq-hesab наличный расчет, nağd olmayan haqq-hesab безналичный расчет, pulsuz haqq-hesab безденежный расчет, kommersiya haqq-hesabı коммерческий расчет, yekun haqq-hesabı окончательный расчет
    2. счёт:
    1) результат каких-л. подсчетов, вычислений. Haqq-hesabı yoxlamaq проверить счет
    2) перен. взаимные претензии, обиды, недовольства. Köhnə haqq-hesabı çürütmək kimlə свести старые счеты с кем
    3. отчёт:
    1) письменное или устное сообщение о работе, о деле. Haqq-hesab vaxtı çatır приходит время отчета, haqq-hesab istəmək kimdən, nədən требовать отчета от кого, от чего
    2) объяснение, изложение чего-л. происшедшего, происходящего. Öz hərəkətləri haqqında haqq-hesab vermək давать отчет о своих поступках
    4. ситуация. Bu haqq-hesab nədən başladı с чего началась эта ситуация; haqq-hesab çəkmək kimlə, nə ilə
    1. требовать, потребовать отчет от кого, от чего; привлекать, привлечь к ответу кого
    2. производить, произвести расчет
    3. сводить, свести счеты, рассчитываться, рассчитаться с ке м; haqq-hesabını itirmək nəyin терять, потерять счет чего; haqq-hesabı üzmək (bitirmək, çürütmək) kimlə
    1. кончить, покончить счеты с кем
    2. сводить, свести счеты с кем. (сквитаться); haqq-hesabını başa düşmək делать, сделать для себя вывод, haqqhesabını vermək kimin давать, дать расчет к ому, освободить в от работы кого; haqq-hesab etmək производить, произвести расчет; haqq-hesab kəsmək kimlə, nə ilə рассчитываться, рассчитаться с кем, с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > haqq-hesab

  • 2 haqq-hesab

    1) расчет; 2) отчет, отчетность. haqq-hesab çəkmək расчитаться, свести счеты (с кем-то).

    Азербайджанско-русский словарь > haqq-hesab

  • 3 haqq-hesab

    fatura

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > haqq-hesab

  • 4 haqq-say

    сущ.
    1. труд, усилие на достижение чего-л. Balideynlərin haqq-sayı труд родителей, müəllimin haqq-sayını unutmaq olmaz нельзя забывать труд учителя
    2. см. haqq-hesab
    ◊ haqq-say itirmək забывать, забыть хлеб-соль; быть неблагодарным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > haqq-say

  • 5 çürüdülmək

    глаг.
    1. сгнаиваться, быть сгноённым:
    1) быть испорченным, сделаться непригодным к употреблению в результате сгнаивания. Ot çürüdülüb сено сгноено, kartof çürüdülüb картофель сгноен
    2) перен. быть погубленным тяжелыми, невыносимыми условиями жизни. Həbsxanalarda çürüdülmək сгнаиваться в тюрьмах
    2. свёртываться, быть свёрнутым, створаживаться, быть створоженным. Süd xüsusi fermentlərin köməyilə çürüdülür молоко свёртывается (створаживается) с помощью специальных ферментов
    3. перен. пережёвываться (быть предметом неоднократного и бессмысленного обсуждения – о каком-л. вопросе, материале, теме и т.п.)
    ◊ hesab (haqq-hesab) çürüdülüb kimlə счёты уже сведены с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çürüdülmək

  • 6 cədvəl

    I
    сущ.
    1. расписание (график, который содержит сведения о времени, месте, последовательности совершения чего-л.). Dərs cədvəli расписание уроков, qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, cədvəlin tərtibi составление расписания, cədvələ salmaq ввести (включить) в расписание, cədvələ sığışmamaq (yerləşməmək) не влезать в расписание, cədvələ əsasən (cədvəl üzrə) согласно расписанию, по расписанию
    2. таблица (перечень цифровых данных или каких-л. других сведений, расположенных в определенном порядке по графам). Burma cədvəli таблица умножения, qrammatik cədvəllər грамматические таблицы, yekun cədvəli итоговая таблица, loqarifm cədvəli таблица логарифм, tarif cədvəli экон. тарифная таблица, uduş tirajının cədvəli таблица тиража выигрышей, yarış cədvəli спорт. турнирная таблица
    3. график:
    1) изображение с помощью линий количественных зависимостей различных процессов. İqtisadi göstəricilər cədvəli график экономических показателей, atmosfer təzyiqinin dəyişmə cədvəli график изменения атмосферного давления
    2) план работ с точными показателями норм и времени выполнения. Daşınma cədvəli график перевозок, iş cədvəli график работы, növbətçilik cədvəli график дежурства, cədvəli qabaqlamaq опережать график (работать с опережением графика), cədvəl üzrə işləmək работать (строго) по графику, cədvəli pozmaq нарушить график, cədvəldən çıxmaq выйти из графика
    4. табель:
    1) расписание или список чего-л. в определенном порядке. Emalatxanaların avadanlıq cədvəli табель оборудования мастерских
    2) листок успеваемости учащихся. Müvəffəqiyyət (mənimsəmə) cədvəli табель успеваемости, cədvələ qol çəkmək подписать табель
    5. ведомость (список, сводка каких-л. фактических данных). Haqq-hesab cədvəli расчетная ведомость, ödəmə cədvəli платёжная ведомость, hesabat cədvəli отчётная ведомость
    6. сетка (расписание, шкала, схема). Tarif cədvəli тарифная сетка
    7. шкала (система чисел, принятых для измерения, оценки или определения каких-л. величин). 12-ballı Rixter cədvəli üzrə по 12-балльной шкале Рихтера
    8. индекс:
    1) указатель, перечень чего-л. Çıxan kitabların cədvəli индекс вышедших из печати книг
    2) цифровой или письменный показатель чего-л. Qiymətlər cədvəli индекс цен
    II
    прил.
    1. табличный. мат. Cədvəl üsulu табличный способ, cədvəl fərqi табличная разность
    2. табельный (относящийся к табели как расписанию чего-л. в определенном порядке и листку успеваемости учащихся)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cədvəl

  • 7 çek

    I
    сущ. чек:
    1. документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче предъявителю определённой суммы с текущего счёта. Pul çeki чек на деньги, büdcə çeki бюджетный чек, haqq-hesab çeki расчётный чек, şəxsi çek именной чек, çekin kötüyü корешок чека
    2. талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить. Kassa çeki кассовый чек, çek yazmaq (yazdırmaq) выписать чек, çek vurmaq (vurdurmaq) выбить чек
    II
    прил. чековый (относящийся к чеку). Çek əməliyyatları чековые операции, çek kitabçası (dəftəri) чековая книжка; çek sahibi чекодержатель; özəlləşdirmə çekləri приватизационные чеки (ваучеры)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çek

  • 8 satış

    экон.
    I
    сущ.
    1. продажа. Kreditlə satış продажа в кредит, möhlətlə satış продажа в рассрочку, nağd haqq-hesab ilə satış продажа за наличный расчёт, pərakəndə satış розничная продажа, auksionda (hərracda) satış продажа с аукциона, продажа с молотка
    2. сбыт (продажа чего-л. потребителю). Satış bazarları рынки сбыта, mal satışı сбыт товаров
    3. реализация (продажа товара, обращение имущества или ценных бумаг в деньги). Məhsul satışına dair plan план по реализации продукции
    II
    прил.
    1. продажный (относящийся к продаже). Satış qiyməti продажная цена
    2. сбытовой (относящийся к сбыту). Satış bazası сбытовая база, satış təşkilatları сбытовые организации; satış pulu выручка. Ticarət satış pulu торговая выручка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > satış

См. также в других словарях:

  • haqq-hesab — is. <ər.> 1. Hər hansı hesablamanın nəticəsi; hesablama, hesab. Hamı işdən çəkilib çıxdığı halda, mühasib çıxmaq istəmir və əlindəki haqq hesabı başa çatdırmağa çalışırdı. S. R.. Zülfüqar çox tutqun idi. Haqq hesab düz gəlmədiyi üçün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hesab — is. <ər.> 1. Hər hansı hesablamanın rəqəmlərlə ifadə olunan nəticəsi; say, miqdar. Əgərçi bizim qoşunumuz da hesab və ədəddə taifeyi Osmaniyyədən kəm deyildi. . M. F. A.. Qulaq asanların hesabı artdı. Ə. H.. Hesab etmək (eləmək) – saymaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hesab — ə. 1) say, miqdar; 2) riyaziyyat elmlərindən biri; 3) haqq hesab, hesabat; 4) borc, verəcək …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • haqq — 1. <ər.> 1. sif. Doğru, düz, düzgün, həqiqi. Haqq iş. – Nahaq söz od vurar qəlbə, fəqət haqq söz keçər daşdan. S. V.. Bu haqdır, ağladıqca; Kişi qeyrətsiz olur. B. V.. // is. Ədalət, doğruluq, düzgünlük, düzlük, insaf. İnsafı tərk edib,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yövmülhesab — ə. «haqq hesab günü» bax: yövmülqiyam(ət) …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • yövməlhesab — ə. «haqq hesab günündə» bax: yövməlqiyam(ət) …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ehtisab — ə. 1) hesab çəkmə, haqq hesab istəmə; 2) dəyərini təyin etmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Al-Fatiha in different languages — Sura Al Fatiha ( ar. الفاتحة, The Opening ), is the first chapter of the Muslim holy book, the Qur an. Its seven verses are a prayer for God s guidance and stress the lordship and mercy of God. This chapter has a special role in traditional daily …   Wikipedia

  • kitab — ə. 1) müəyyən mətn yazılmış, ən azı 48 səhifədən ibarət cildlənmiş əsər; 2) yazı yazmaq, haqq hesab etmək üçün cildlənmiş böyük ölçülü dəftər; dəftərxana kitabı; 3) ədəbi və ya elmi əsər. Kitabi asimani Allah tərəfindən göydən nazil edilmiş üç… …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • bığyağı — is. dan. 1. Keçmişdə bığı yağlamaq üçün xüsusi yağlı maddə. 2. dan. zar. Cüzi rüşvət. Bığyağı vermək. – Kəndlilər əvvəlcə Əbdüləzəlin qapısında dayanıb, onunla haqq hesab etməli idilər. Yəni ona «bığyağı» verməli idilər. H. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bəxşayiş — <fars.> bax bəxşiş. İnsaniyyətin mizanı səxavətdir, bəxşayişdir. N. V.. <Molla:> Yox, əxəvi, bəxşayiş tümən tümən, haqq hesab dinar dinar, – dedi. S. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»