-
61 виноватый
guilty имя прилагательное: -
62 подлый
sneaky имя прилагательное: -
63 низкий
-
64 пристыженный
ashamed имя прилагательное: -
65 брать за горло
прост.take smb. by the throat; rush smb.; go for smb.; pester smb.- Но ведь ты понимаешь, что одно дело - взяться за оружие в час опасности, когда за горло схватят, а другое - быть военным профессионалом. (Л. Соболев, Зелёный луч) — 'But surely you understand that it's one thing to take up arms in a moment of danger when someone's at your throat and quite another thing to be a professional soldier.'
- Барышня, не надо брать меня за горло. Раньше утра я вам прокладку не дам. Я уже Потапову сказал! Штамп чинится. Вы понимаете? (Ю. Трифонов, Студенты) — 'Don't rush me, young lady. You won't get them before morning. I've already told Potapov. We're repairing the machine, understand?'
Вид, вероятно, у меня был неважный, потому что Александр Евсеевич всё время наставлял: - Будут брать за горло - покажи характер! (Б. Васильев, Летят мои кони...) — I must have had a hangdog look because he kept saying, 'If they go for you, give it them back.'
-
66 deemoedig
-
67 een deemoedige blik
een deemoedige blikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een deemoedige blik
-
68 უნამუსო
ahangdog, unashamed, unconscionable, vile -
69 Armesündergesicht
nhangdog look -
70 Galgenvogel
m1. gallows bird2. hangdog -
71 süklüm püklüm
in a crestfallen manner, in a hangdog manner.
См. также в других словарях:
Hangdog — Hang dog , a. Low; sneaking; ashamed. [1913 Webster] The poor colonel went out of the room with a hangdog look. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hangdog — [haŋ′dôg΄] n. 1. Archaic a person considered fit only for hanging dogs, or to be hanged like a dog 2. a contemptible, sneaking person adj. 1. contemptible; sneaking 2. ashamed and cringing [a hangdog expression] … English World dictionary
Hangdog — Hang dog ( d[o^]g ), n. A base, degraded person; a sneak; a gallows bird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hangdog — index furtive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hangdog — [adj] shamefaced ashamed, browbeaten, conscience stricken, cowering, defeated, downcast, guilty, intimidated, sheepish, wretched; concept 403 … New thesaurus
hangdog — ► ADJECTIVE ▪ having a dejected or guilty appearance; shamefaced … English terms dictionary
hangdog — /hang dawg , dog /, adj. 1. browbeaten; defeated; intimidated; abject: He always went about with a hangdog look. 2. shamefaced; guilty: He sneaked out of the room with a hangdog expression. 3. suitable to a degraded or contemptible person;… … Universalium
hangdog — hang|dog [ˈhæŋdɔg US do:g] adj hangdog expression/look an expression that shows you feel sorry or ashamed about something ▪ I could tell from his hangdog look that things had gone badly … Dictionary of contemporary English
hangdog — [[t]hæ̱ŋdɒg, AM dɔːg[/t]] also hang dog ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that someone has a hangdog expression on their face, you mean that they look sad, and often guilty or ashamed. Everybody missed her, Stan said with a hangdog look … English dictionary
hangdog — 1. noun A base, degraded person; a sneak; a gallows bird. 2. adjective Low; sneaking; ashamed. The poor colonel went out of the room with a hangdog look … Wiktionary
hangdog — adj. Hangdog is used with these nouns: ↑expression, ↑look … Collocations dictionary