-
1 Handvoll
-
2 Handvoll
-
3 Handvoll
/ перен. горстка, группкаeine Handvoll Leute, Zuhörer, Demonstranten, Gangster, Polizisten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handvoll
-
4 Handvoll
-
5 Handvoll
-
6 Handvoll
горсть (при опробовании)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Handvoll
-
7 Handvoll
f <-, ->1) горсть, горсточка (о количестве чего-л, помещающемся в ладони)éíne Hándvoll Reis — горсть риса
2) тк sg горстка, небольшое количество3) тк sg пять -
8 Handvoll
-
9 Handvoll
f =, =горсть, горсточкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Handvoll
-
10 ein paar Handvoll
кол.числ.общ. несколько горстей (чего-л.) -
11 ein paar Handvoll Mehl
кол.числ.общ. немного мукиУниверсальный немецко-русский словарь > ein paar Handvoll Mehl
-
12 eine Handvoll Menschen
прил.общ. горстка людейУниверсальный немецко-русский словарь > eine Handvoll Menschen
-
13 von gibt es nur eine Handvoll
предл.разг. (etw.) по пальцам пересчитать можноУниверсальный немецко-русский словарь > von gibt es nur eine Handvoll
-
14 пригоршня
жHandvoll f неизм. -
15 пригоршня
-
16 горсточка
жHandvoll f неизм. (тж. перен.) -
17 горсть
жHandvoll f неизм. (тж. перен.) -
18 горсточка
-
19 горсть горсточка
-
20 schöpfen
1) etw. Flüssigkeit че́рпать [semelfak зачерпну́ть] что-н. best. Menge наче́рпывать /-че́рпать что-н. <чего́-н.>. herausschöpfen выче́рпывать вы́черпать что-н. Wasser aus dem Fluß schöpfen че́рпать [черпну́ть] во́ду <воды́> из реки́ <в реке́>. einen Eimer (voll) Wasser schöpfen mit dem Eimer заче́рпывать /-зачерпну́ть [ in den Eimer наче́рпывать/-] (по́лное) ведро́ воды́. eine Handvoll Wasser schöpfen заче́рпывать /- горсть воды́. das Wasser aus dem Boot schöpfen выче́рпывать /- во́ду из ло́дки | schöpfen че́рпание [выче́рпывание]2) übertr че́рпать. Atem schöpfen переводи́ть /-вести́ дух, передохну́ть pf . frische Luft schöpfen дыша́ть по- све́жим во́здухом. jetzt können wir wieder Luft schöpfen тепе́рь мы опя́ть мо́жем вздохну́ть свобо́дно. Argwohn < Verdacht> gegen jdn. schöpfen запода́зривать заподо́зрить кого́-н. (neue) Hoffnung [Kraft] schöpfen (вновь) обрета́ть обрести́ наде́жду [си́лы]. frischen Mut schöpfen воспря́нуть pf ду́хом, че́рпать му́жество. aus etw. Trost schöpfen находи́ть найти́ утеше́ние в чём-н. | aus dem vollen schöpfen име́ть всего́ в изоби́лии <вдо́воль>. Wasser in ein Sieb schöpfen носи́ть во́ду решето́м. Kenntnisse aus Büchern schöpfen че́рпать почерпну́ть зна́ния из книг <в кни́гах>. jd. gibt nicht an, aus welcher Quelle er geschöpft hat кто-н. не ука́зывает, каки́м исто́чником он по́льзовался <из како́го исто́чника он почерпну́л свои́ све́дения>. er kann aus seiner praktischen Erfahrung schöpfen он мно́гое мо́жет почерпну́ть из своего́ со́бственного практи́ческого о́пыта
См. также в других словарях:
Handvoll — (Pharm.), s. Manipulus … Pierer's Universal-Lexikon
Handvoll — Handvoll,die:eineH.:⇨einige(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handvoll — Hạnd|voll auch: Hạnd voll 〈f.; ( ) , ( ) 〉 1. kleine Menge, so viel, wie man in eine hohle Hand nehmen kann 2. 〈fig.〉 einige, wenige ● eine, einige, etliche, ein paar, zwei Handvoll Körner streuen; nur eine Handvoll Menschen schauten zu 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
Handvoll — 1. Eine Handvoll gegen ein Land voll. – Herberger, II, 205. 2. Eine Handvoll macht den Löwen nicht satt und die Grube nicht voll. 3. Eine Handvoll mit Ruhe ist besser als beide Fäuste voll mit Mühe und Jammer. – Pred. Sal. 4, 6; Schulze, 117;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handvoll — Hand voll ein paar Handvoll Mehl немного муки → ein paar Hand voll Mehl … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Handvoll — Hand voll ein paar Handvoll Mehl немного муки → ein paar Hand voll Mehl … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Handvoll, die — Die Handvoll, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben, so viel als man in der Hand halten oder fassen kann. Eine Handvoll Körner, Sand u.s.f. Mit Zahlwörtern bleibt es unverändert. Vier Handvoll Erde. Eine Handvoll Volks, figürlich, sehr wenig. Der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handvoll — D✓Hạnd|voll, die; , , Hạnd voll, die; , ; vgl. Hand … Die deutsche Rechtschreibung
Für eine Handvoll Dollar — Filmdaten Deutscher Titel Für eine Handvoll Dollar Originaltitel Per un pugno di dollari … Deutsch Wikipedia
Eine Handvoll Helden — Filmdaten Deutscher Titel Eine Handvoll Helden Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
Für eine Handvoll Geld — Filmdaten Deutscher Titel Für eine Handvoll Geld Originaltitel The Big Trees … Deutsch Wikipedia