-
61 ребёнок с физическим недостатком
Русско-французский медицинский словарь > ребёнок с физическим недостатком
-
62 disabled
adj.Soc. handicapé; invalide; impotent; infirme; estropié, mutiléEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disabled
-
63 автомобиль для лиц с физическими недостатками
nDictionnaire russe-français universel > автомобиль для лиц с физическими недостатками
-
64 в невыгодном положении
prepos.gener. handicapéDictionnaire russe-français universel > в невыгодном положении
-
65 желая
vgener. désireux de (Désireux de promouvoir le sport auprès du public handicapé,...) -
66 иметь на иждивении ребёнка инвалида
Dictionnaire russe-français universel > иметь на иждивении ребёнка инвалида
-
67 имеющий умственный недостаток
Dictionnaire russe-français universel > имеющий умственный недостаток
-
68 инвалид детства
n -
69 инвалид с сенсорными недостатками
nmed. handicapé sensorielDictionnaire russe-français universel > инвалид с сенсорными недостатками
-
70 искалеченный
-
71 лицо с физическими недостатками несовершеннолетнего возраста
nmed. handicapé mineurDictionnaire russe-français universel > лицо с физическими недостатками несовершеннолетнего возраста
-
72 лицо, имеющее физический недостаток
ngener. handicapéDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее физический недостаток
-
73 ребёнок с физическим недостатком
nmed. enfant handicapéDictionnaire russe-français universel > ребёнок с физическим недостатком
-
74 с физическими недостатками
prepos.med. handicapéDictionnaire russe-français universel > с физическими недостатками
-
75 увечный
-
76 человек с недостатком зрения
ngener. handicapé visuelDictionnaire russe-français universel > человек с недостатком зрения
-
77 инвалид
mutilé, handicapé physique -
78 PIQUI
pîqui > pîc.*\PIQUI v.i., entourer, envelopper de feuilles les tamales qu'on veut faire cuire." pîquih ", elles enveloppent les tamales dans des feuilles - they wrapped tamales in husks.Est dit de vieilles femmes, ilamatqueh. Sah4,123.Cf. les usages transitifs de ce verbe en ce sens.*\PIQUI v.t. tla-., forger, inventer une chose; feindre, mentir sciemment.Esp., forgicar o fingir e inventar alguna cosa o mentir a sabiendos (M).fabricar hazer por artificio (M I 61v.).mentir a sabiendas (M I 84r.).fingir (M I 63r.).Angl., to invent or fabricate something (K).1.\PIQUI feindre." acahzoma, ahzo zan ompa anmotlamiah, ahzo zan anquipiquih, ahzo zan toca anmocacayahuah ", perhaps not, perhaps you only flee from here, perhaps you only pretend it, perhaps you make of sport of us. Sah12,13." in âquin ôtlahuêlîlôt in zan quipîqui ahhuic yâuh ", one who lives in vice, who just pretends to go from side to side. Sah11,190.2.\PIQUI inventer." tlatlâlia, tlayôcoya, tlapîqui ", il compose, il met en musique, il créé (des chants) - he composes, sets to music, originates (songs).Est dit du chanteur. Sah10,29." quipîquiyah, quizaloâyah, quilnâmiquiyah, quiyôlteôhuiâyah in cuîcatl ", ils composaient, ils étudiaient, ils apprenaient par coeur, ils inventaient des chants.Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169." ahzo zan anquîpiquih ahzo zan toca ammocacayahuah ", peut-être que vous inventez tout cela uniquement, peut-être vous moquez vous de nous - perhaps you only pretend it, perhaps you make sport of us. Sah12,13.3.\PIQUI façonner quelque chose.4.\PIQUI envelopper des tamales dans des feuilles de maïs avant la cuisson.Esp., emboluer tamales en ojas para cozerlos (M I 50r.).emboluer tamales en hojas quando los hazen, o cosa semejante (M)Angl., to wrap something up or enclose something5.\PIQUI prétendre." in âquin ôtlahuêlîlôt in zan quipîqui ahhuîc yâuh ", celui qui a vécu dans le vice qui ne prétend qu'à aller à la dérive - one who lives in vice, who just pretends to go from side to side. Sah11,190." anquipîquih ", vous le prétendez - you pretend it. R.Joe Campbell 1997.6.\PIQUI dissimuler." zan nên quipîqui ", c'est en vain qu'il le dissimule - in vain he practised deceit. Sah4,94.* expressions, " zan nocompîqui in nicchîhua ", je fais une chose avec précausion, lentement, avec attention." zan quipîqui ", être paresseux (sluggish), peut-être handicapé." in âquin zan quipîqui zan nênpehua in mâtzicolihui in tênnecuilihui in mâtzicolihui icxiquicuecuetza ", one who is sluggish, (who) start in vain, whose arms become paralysed, whose mouth becomes twisted, whose arms become paralysed, (whose) legs wobble. Sah11,175.*\PIQUI v.t. tê-.,1.\PIQUI façonner des figurines représentant les divinités des différentes montagnes." inic têpîquizqueh îhuân têquêntîzqueh ", pour qu'ils puissent façonner et vêtir (les figurines des montagnes. Sah2,151." inic mihtoâyah tepictotôn zan quimonpîquiyah quimîxiptlahyôtiâyah in têtepeh in zazo catleh tepêtl ", ils étaient appelés Tepictoton parce que précisément ils les façonnaient, ils les faisaient à la ressemblance des montagnes, de toutes les monagne - they were called Tepictoton because they just formed them: they made them in the image of the mountains of what so ever mountains. Sah1,47." oncân monetoltiaya inic têpîquiz, in quinpîquiz: quetzalcôâtl, in châlchihuitl îcue, in tlaloc, popocatepêtl, iztac tepêtl, poyauhtêcatl ", alors il faisait le voeux de façonner (des montagnes), de façonner Quetzalcoatl, Chalchiuhtli icue, Tlaloc, Popocatepetl, Iztac Tepetl, Poyauhtecatl - he woult then vow that he would fashion images; that he would mold representations of Quetzalcoatl, Chalchihuitl icue, Tlaloc, Popocatepetl, Iztac tepetl, Poyauhtepetl. Sah1,47." in quinpîquiyah in quimixiptlahtiâyah têpemeh zan tzohualli quintlâcatlâliâyah ", ceux qui façonnaient des montagnes, ceux qui représentaient des montagnes, les faisaient sous forme humaines en pâte de graines d'amarante - he who formed mountains made their image only of amaranth seed dough made in human form. Sah1,47.2.\PIQUI créer des êtres humains, en parlant du Dieu.Esp., crear o plasmar dios alguna criatura de nuevo (M).criar Dios algo de nuevo (M I 32r.)." ômitzyôcox, ômitzpîc, ômitztlâcatilih in îpalnemôhuani, in Dios ", tu as été formé, créé, mis au monde par Dieu grâce auquel on vit - a ti te creo a ti te formo, a ti te engendro Aquel por quien se vive, Dios. Huehuetlahtôlli Launey II 14 = ECN11,150.*\PIQUI v.réfl., se rejoindre, se refermer, en parlant des lèvres, d'une bouche." mopîqui ", il se referme - it comes together.Est dit du vagin, îâtlauhyacac. Sah10,124. -
79 ذو عاهة
tarée; taré; infirme; impotente; impotent; handicapée; handicapé -
80 معاق
handicapée; handicapé; entravé; empêtrée; empêtré
См. также в других словарях:
handicapé — handicapé, ée [ ɑ̃dikape ] adj. et n. • 1957; de handicap ♦ Qui présente un handicap physique ou mental. (REM. Handicapé ou handicapé physique tend à remplacer infirme.) Travailleurs handicapés. « L aide des psychologues à l éducation des enfants … Encyclopédie Universelle
*handicapé — ● handicapé, handicapée nom Personne atteinte d une infirmité ou défavorisée sur un point quelconque : Un handicapé moteur … Encyclopédie Universelle
handicapé — adj., (de naissance, physiquement et intellectuellement), difforme, déhanché, mal handicapé foutu // fichu // fait // formé : étornalâ pp., évaranglyâ (Albanais). E. : Infirme. A1) handicapé // gêné handicapé dans ses mouvements à cause d une… … Dictionnaire Français-Savoyard
Handicapé — Handicap Cet article concerne le handicap en général. Pour le handicap dans le milieu du sport, voir handicap sportif … Wikipédia en Français
Allocation d'éducation de l'enfant handicapé — L’Allocation d éducation de l enfant handicapé (AEEH) est une allocation versée, en France, par la Caisse d allocations familiales au bénéfice des enfants handicapés. Définition L’Allocation d Education de l Enfant Handicapé est destinée à… … Wikipédia en Français
Été handicapé — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 14 Épisode 202 Code de production 1407 Diffusion 28 avril 2010 Chronologie … Wikipédia en Français
être handicapé — ● être handicapé verbe passif Être désavantagé : Il voit mal, il est très handicapé pour conduire. Être atteint d un handicap physique ou mental : Centre pour les enfants handicapés. (Est déclarée travailleur handicapé toute personne dont les… … Encyclopédie Universelle
Allocation D'Éducation De L'Enfant Handicapé — L’Allocation d éducation de l enfant handicapé (AEEH) est une allocation versée, en France, par la Caisse d allocations familiales au bénéfice des enfants handicapés. Définition Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre… … Wikipédia en Français
Allocation d'Education de l'Enfant Handicape — Allocation d éducation de l enfant handicapé L’Allocation d éducation de l enfant handicapé (AEEH) est une allocation versée, en France, par la Caisse d allocations familiales au bénéfice des enfants handicapés. Définition Cette section est vide … Wikipédia en Français
Allocation d'Éducation de l'Enfant Handicapé — L’Allocation d éducation de l enfant handicapé (AEEH) est une allocation versée, en France, par la Caisse d allocations familiales au bénéfice des enfants handicapés. Définition Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre… … Wikipédia en Français
Service d'Accompagnement Médico-Social pour Adulte Handicapé — composé d équipes médicales : psychologues, kinésithérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, médecins et d équipes sociales assistantes sociales. Ils ont des missions de suivi médical et social, de réinsertion sociale et professionnelle.… … Wikipédia en Français