-
21 небольшое количество
•The igneous rocks and metamorphic rocks, which constitute 95 percent of the volume of the earth's crust, are made up of a bare handful of silicate minerals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшое количество
-
22 беда
Jargon: handful -
23 могучая кучка
General subject: five (the Five; Балакирев, Мусоргский, Бородин, Римский-Корсаков, Кюи), the Mighty Handful -
24 наказание
Jargon: handful -
25 hand in glove
Jargon: handful -
26 vaginal stimulation (Brit.)
Taboo: handful of spratsУниверсальный русско-английский словарь > vaginal stimulation (Brit.)
-
27 беда
Jargon: handful -
28 быстро нажать тормоз
Универсальный русско-английский словарь > быстро нажать тормоз
-
29 горстка
General subject: load (in sense "куча" - Мы не хотим, горстка богатых мошенников - We don't want a load of rich old crooks), handful (небольшое количество), pile, heap, mound, sprinkling, bunch -
30 горсточка
General subject: handful -
31 горсть
1) General subject: cupped hands, fistful, handful, palm (как мера), palm-tree (как мера), palmful (чего-л.), bunch2) Rare: gripeful -
32 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
33 длина в 4 дюйма
-
34 ездить на товарных поездах
Jargon: grab a handful of rods (т.е. бесплатно, подобно бродягам), hit the rodsУниверсальный русско-английский словарь > ездить на товарных поездах
-
35 зажатая в руке мошонка противника
Taboo: Christmas hold (игра слов на handful of nuts - новогодняя забава кто больше схватит орехов, см. nuts)Универсальный русско-английский словарь > зажатая в руке мошонка противника
-
36 маленькая кучка
General subject: handful -
37 малое количество
2) Medicine: submicrogram3) Metrology: fractional amount -
38 можно сосчитать на пальцах одной руки
General subject: scarcely any, a handfulУниверсальный русско-английский словарь > можно сосчитать на пальцах одной руки
-
39 наказание
Jargon: handful -
40 небольшая группа людей
Mass media: handful of peopleУниверсальный русско-английский словарь > небольшая группа людей
См. также в других словарях:
handful — hand ful (h[a^]nd f[.u]l), n.; pl. {handfuls} (h[a^]nd f[.u]lz). [AS. handfull.] 1. As much as the hand will grasp or contain. Addison. [1913 Webster] 2. A hand s breadth; four inches. [Obs.] [1913 Webster] Knap the tongs together about a handful … The Collaborative International Dictionary of English
handful — (n.) O.E. handful; see HAND (Cf. hand) (n.) + FUL (Cf. ful). Originally the quality that can be held in a hand; also a medieval linear measurement of four inches. Meaning a small portion or part is from c.1400. Figurative meaning as much as one… … Etymology dictionary
handful — [hand′fool΄] n. pl. handfuls [ME < OE handfull] 1. as much or as many as the hand will hold 2. a relatively small number or amount [a mere handful of people] 3. Informal as much as one is able to manage; someone or something hard to manage … English World dictionary
handful — has the plural form handfuls. See ful … Modern English usage
handful — [adj] a small quantity few, scattering, small number, smattering, some, spattering, sprinkling; concept 789 Ant. lot, mass … New thesaurus
handful — ► NOUN 1) a quantity that fills the hand. 2) a small number or amount. 3) informal a person who is difficult to deal with or control … English terms dictionary
handful — noun 1 amount that can be held in one hand ADJECTIVE ▪ good ▪ double ▪ She bent and pulled up a double handful of weeds. PREPOSITION ▪ handful of … Collocations dictionary
handful — hand|ful [ˈhændful] n 1.) an amount that you can hold in your hand handful of ▪ The boy picked up a handful of stones and started throwing them at us. 2.) a handful of sth a very small number of people or things ▪ There were only a handful of… … Dictionary of contemporary English
handful — [[t]hæ̱ndfʊl[/t]] handfuls 1) N SING: usu N of n A handful of people or things is a small number of them. He surveyed the handful of customers at the bar... One spring morning a handful of potential investors assembled in Quincy. 2) N COUNT: usu… … English dictionary
handful */*/ — UK [ˈhæn(d)fʊl] / US [ˈhæn(d)ˌfʊl] noun Word forms handful : singular handful plural handfuls 1) [singular] a very small number of people or things The game was dominated by a handful of players. 2) [countable] the quantity of something that you… … English dictionary
handful — noun 1 (C) an amount that you can hold in your hand (+ of): a handful of nuts 2 a handful of a very small number of people or things: Only a handful of countries have implemented these regulations. 3 a handful informal someone, especially a child … Longman dictionary of contemporary English