-
1 Handfeger
'Handfeger m <Handfegers; Handfeger> smetáček m -
2 Handfeger
-
3 Handfeger
-
4 Handfeger
-
5 Handfeger
-
6 Handfeger
* * *der Handfegerwisp; handbrush; brush* * *Hạnd|fe|germhand brush* * *(a type of brush with a long handle that is used for sweeping floors etc.) sweeping-brush* * *Hand·fe·ger<-s, ->m hand brush* * *der brush* * *Handfeger m (hand)brush;wie ein wild gewordener Handfeger umg like a wild thing* * *der brush* * *m.hand brush n. -
7 Handfeger
m: wie ein wild gewordener Handfeger берл. ошалелыйрастерзанный, неопрятный, небритый. Sie läuft herum wie ein wild gewordener Handfeger.Er sieht mehr aus wie ein wild gewordener Handfeger, zerzaust, unfrisiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handfeger
-
8 Handfeger
Handfeger m fejekost -
9 Handfeger
Handfeger m sopborste -
10 Handfeger
Handfeger m zmiotka -
11 Handfeger
mсм. Handbesen -
12 Handfeger
сущ.1) общ. щётка с ручкой (для удаления пыли, смывания грязи)2) дер. небольшая метёлка, щётка-метёлка -
13 handfeger
Hándfeger m = Handbesen.* * *der, - малка метла. -
14 Handfeger
Hand·fe·ger <-s, -> mhand brush -
15 Handfeger
щётка с ру́чкой -
16 Handfeger
Hándfeger m -s, = см. Handbesen -
17 Handfeger
-
18 Handfeger
mhand brushplhand brushes -
19 der Handfeger
- {hand brush} -
20 kehren
bes. südd.—I v/t (hat gekehrt) turn; jemandem den Rücken kehren auch fig. turn one’s back on s.o.; in sich gekehrt fig. withdrawn, introspective; (gedankenverloren) lost ( oder wrapped) in thoughtII v/refl (hat) sich kehren gegen turn against; sich nicht kehren an (+ Akk) pay no attention to; (sich nicht kümmern um) not care about; sich zum Besten kehren turn out all right in the endIII v/i2. (hat/ist) TURNEN: perform a back vault* * *to sweep* * *keh|ren I ['keːrən]1. vt1) (= drehen) to turndie Augen or den Blick zum Himmel kéhren (liter) — to turn one's eyes heavenwards, to gaze heavenwards
die Augen or den Blick zu Boden kéhren (liter) — to cast one's eyes to the ground (liter)
See:→ Rücken2) (= kümmern) to botherwas kehrt mich das? — what do I care about that?
das kehrt mich einen Dreck! (inf) — I don't give a damn about that! (inf)
2. vr1) (= sich drehen) to turneines Tages wird sich sein Hochmut gegen ihn kéhren — one day his arrogance will rebound against him
2)er kehrt sich nicht daran, was die Leute sagen — he doesn't mind or care what people say
3. vito turn (round); (Wind) to turn IIvtiesp S Ger = fegen) to sweepich muss noch kéhren — I've still got to do the sweeping
jeder kehre vor seiner (eigenen) Tür! (prov) — everyone should first put his own house in order
See:→ Besen* * *1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) sweep2) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) sweep* * *keh·ren1[ˈke:rən]I. vt1. (wenden)▪ etw irgendwohin \kehren to turn sth somewherekehre die Innenseite nach außen turn it inside outer ist ein stiller, in sich gekehrter Mensch he is a quiet, introverted person; s.a. Rücken▪ jdn \kehren to matter to sbII. vrdu wirst sehen, es wird sich alles zum Guten \kehren you'll see, everything will turn out for the best2. (sich kümmern)am Geschwätz der Leute habe ich mich noch nie groß gekehrt I've never really taken much notice of [or cared much about] people's gossipingkeh·ren2[ˈke:rən]▪ [etw] \kehren to sweep [sth]* * *I 1.transitives Verb turn2.jemandem den Rücken kehren — turn one's back on somebody
reflexives Verb1) turnsich gegen jemanden/etwas kehren — turn against somebody/something
2)3.sich an etwas (Dat.) nicht kehren — pay no attention to or not care about something
intransitives VerbII 1.in sich (Akk.) gekehrt — lost in thought; in a brown study
(bes. südd.) intransitives Verb sweep; do the sweeping2.transitives Verb sweep; (mit einem Handfeger) brush* * *kehren1 besonders süddB. v/i sweep;er soll mal vor der eigenen Tür kehren fig he should put his own house in orderkehren2A. v/t (hat gekehrt) turn;B. v/r (hat)sich kehren gegen turn against;sich zum Besten kehren turn out all right in the endC. v/i1. (hat) (umdrehen) turn (a)round;kehrt! MIL about turn!, US about face!2. (hat/ist) Turnen: perform a back vault* * *I 1.transitives Verb turn2.reflexives Verb1) turnsich gegen jemanden/etwas kehren — turn against somebody/something
2)3.sich an etwas (Dat.) nicht kehren — pay no attention to or not care about something
intransitives VerbII 1.in sich (Akk.) gekehrt — lost in thought; in a brown study
(bes. südd.) intransitives Verb sweep; do the sweeping2.transitives Verb sweep; (mit einem Handfeger) brush* * *v.to sweep v.(§ p.,p.p.: swept)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handfeger — Handfeger, s. Zeichnen, technisches … Lexikon der gesamten Technik
Handfeger — Kehrblech mit Handbesen Ein Handbesen (auch Handfeger, Kehrbesen, Kehrbeselchen, Bartwisch, Handeule, Eule) ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem der zuvor mit einem Besen durch Kehren (auch Fegen) zusammengebrachte Kehricht (bestehend aus Schmutz … Deutsch Wikipedia
Handfeger — Handbesen * * * Hand|fe|ger [ hantfe:gɐ], der; s, : kleiner Besen: sie fegte den Schmutz mit dem Handfeger auf das Kehrblech. * * * Hạnd|fe|ger 〈m. 3〉 kleiner Besen mit kurzem (in rechtem Winkel zu den Borsten stehendem) Stiel; Sy Handbesen * *… … Universal-Lexikon
Handfeger — Handbesen; (schweiz.): Handwischer; (nordd.): [Hand]eule; (südd.): Kehrwisch; (bayr., österr.): Bartwisch; (landsch.): Handstäuber; (ostmd.): Borstwisch. * * * Handfeger,der:Handbesen;Eule(landsch);Kehrwisch(siiddt) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handfeger — Hạnd·fe·ger der; s, ; ≈ Handbesen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handfeger — Handfegerm 1.unternehmungslustige,draufgängerischeweiblichePerson.⇨Feger5.1935ff. 2.kleinerHund.VgldasFolgende.1930ff. 3.wildgewordenerHandfeger=aufgeregter,wildsichgebärdenderMensch.MeinteigentlichdenHundeschwanz:vorAusgelassenheitundFreudebewegt… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Handfeger — Stäuver (der), Handstäuver (der), Handfäger (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Handfeger — Hạnd|fe|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Handbesen — Handfeger * * * Hạnd|be|sen 〈m. 4〉 = Handfeger * * * Hạnd|be|sen, der: kleiner Besen, bei dem der kurze Stiel an einer Schmalseite der Bürste angebracht ist, sodass der Besen mit einer Hand geführt werden kann. * * * Hạnd|be|sen, der: kleiner… … Universal-Lexikon
Gartenschaufel — Schaufel Eine Schaufel (vom althochdeutschen Scuvala, mittelhochdeutschen Schuvel), umgangssprachlich in Nord und Mitteldeutschland auch Schippe oder Schüppe, ist ein Werkzeug zum Bewegen von lockerem Boden oder Schüttgut. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schippe — Schaufel Eine Schaufel (vom althochdeutschen Scuvala, mittelhochdeutschen Schuvel), umgangssprachlich in Nord und Mitteldeutschland auch Schippe oder Schüppe, ist ein Werkzeug zum Bewegen von lockerem Boden oder Schüttgut. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia