-
1 handelwijze
♦voorbeelden: -
2 handelwijze
n. method, procedure, technique; behavior, conduct -
3 die handelwijze is (valt) nooit goed te praten
die handelwijze is (valt) nooit goed te pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die handelwijze is (valt) nooit goed te praten
-
4 een handelwijze motiveren
een handelwijze motiverenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een handelwijze motiveren
-
5 een handelwijze volgen
een handelwijze volgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een handelwijze volgen
-
6 een kinderachtige handelwijze
een kinderachtige handelwijzeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kinderachtige handelwijze
-
7 iemands handelwijze/fouten dekken
iemands handelwijze/fouten dekkensanction someone's actions/mistakesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands handelwijze/fouten dekken
-
8 optreden
optreden1〈 het〉1 [handelwijze] 〈 leger, politie enz.〉 action; 〈 handelwijze〉 way of acting, behaviour; 〈 houding〉 attitude, manner; 〈 voorkomen〉 bearing, demeanour♦voorbeelden:1 het optreden van de politie werd fel bekritiseerd • the conduct of the police was strongly criticizedzijn brutaal optreden • his impertinent/insolent behaviour/conduct2 hun eerste optreden • their first appearance, their debut————————optreden23 [zich voordoen] appear, occur♦voorbeelden:2 optreden als bemiddelaar • act as mediator, mediateeindelijk trad er een verbetering op • improvement set in at last4 handelend optreden • act, take actionstreng optreden • take firm actionoptreden tegen iemand • take action against someone -
9 dekken
2 [geheel bedekken] cover3 [overeenstemmen met] agree (with) ⇒ correspond (with/to)4 [verbergen] cover (up), hide6 [vergoeden] cover, meet♦voorbeelden:5 iemand in de rug dekken • support someone/stand up for someonede vlag dekt de lading • the flag covers the cargodeze twee verdachten dekken elkaar • these two suspects are covering for each otherzich dekken • 〈 ook leger〉 cover/protect oneself; 〈 jacht〉 hide oneself; 〈 geldwezen〉 hedge one's positions 〈 in termijnhandel〉〈 figuurlijk〉 iemands handelwijze/fouten dekken • sanction someone's actions/mistakesde verzekering dekt de schade • the insurance covers the damagede inkomsten dekken de uitgaven • the receipts cover the expenses -
10 goedpraten
♦voorbeelden: -
11 kinderachtig
2 [pejoratief] childish♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 dat is niet kinderachtig • that's a tall order, that'll take some doingdat boek is te kinderachtig voor zo'n grote jongen • that book is too young for a boy of his agezich kinderachtig aanstellen • act like a childdoe niet zo kinderachtig • grow up!, don't be such a baby!niet kinderachtig in iets zijn • not stint on something -
12 kinderachtigheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kinderachtigheid
-
13 meegaan
1 [vergezellen] go along/with, accompany ⇒ come along/with3 [bruikbaar blijven] last♦voorbeelden:1 is er nog iemand die meegaat? • is anyone else coming/going?laat Peter met je meegaan • let Peter accompany/go with you2 meegaan met iemands zienswijze/voorstel • agree with someone's views/proposalmet de mode meegaan • keep up with (the) fashionik ga niet in alles met je mee • I don't agree with you in everythingtot zover kan ik met hem meegaan • I can agree/go along with him so far/up to this pointdit toestel gaat jaren mee • this machine will last for years -
14 midden
midden1〈 het〉2 [tijdstip] middle4 [denk-/handelwijze] centre♦voorbeelden:de tafel staat in het midden van de kamer • the table stands in the centre/middle of the room〈 figuurlijk〉 iets in het midden brengen • bring/put forward somethingdat laat ik in het midden • I'll leave that asidede waarheid ligt in het midden • the truth lies (somewhere) in betweendat blijft voorlopig in het midden • we'll leave that aside for the momentin het midden van de winter/week • in the middle of winter/of the week3 te midden van • in the midst of, among¶ het midden houden tussen … en … • stand midway between … and …de vijand is in ons midden • the enemy is in our midstiemand uit ons midden • one of us————————midden2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:er midden in zitten • be in the thick of it/thingsmidden in de zomer • in the middle of (the) summermidden op de dag • in the middle of the dayvan midden juni tot midden augustus • from mid-June to mid-Augusthij is midden (in de) veertig • he is in his mid(dle) forties -
15 motiveren
2 [stimuleren] motivate♦voorbeelden:iemand motiveren voor iets • motivate someone into doing something -
16 ongeregeldheden
1 [wanordelijkheden] irregularities2 [handelwijze met geld] irregularitiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongeregeldheden
-
17 regel
1 [lijn] line2 [reeks geschreven/gedrukte woorden] line4 [gewoonte] rule♦voorbeelden:het is regel dat … • it is a (general) rule that …in de regel • as a rule, ordinarilyzich aan geen regels storen • ignore the rulesvaste regel • hard and fast ruletegen alle regels in • contrary to/against all the rulesvolgens de regels van de kunst • in the approved manner -
18 slimmigheid
1 [slimheid] cleverness♦voorbeelden:2 hij wist zich door een slimmigheidje eruit te redden • he dodged/weaseled his way out of it -
19 stijl
1 [overeind staande paal] post2 [spijl] baluster5 [handelwijze] style♦voorbeelden:journalistieke/ambtelijke stijl • 〈 pejoratief〉 journalese, officialesein de stijl van • after the fashion of5 zij heeft geen gevoel voor stijl • she hasn't got any class/stylehet onderwijs nieuwe stijl • the new style of educationiemand met een persoonlijke stijl • someone with a style all his own〈 pregnant〉 met/in stijl • with/in styledat is geen stijl • that's no way to behave -
20 verheerlijking
1 glorification ⇒ 〈iets/iemand beter maken dan het/hij/zij is〉 idolization, 〈 met betrekking tot handelwijze〉 glamorization♦voorbeelden:
- 1
- 2