-
1 Art
〈v.; Art, Arten〉2 aard, soort ⇒ slag, genre3 manier, (handel)wijze♦voorbeelden:es liegt in meiner Art • het ligt in mijn aardvon heftiger Art sein • heftig van aard, van natuur zijnes ist nicht der Art, dass … • het is niet van dien aard dat …ein Verbrecher übelster Art • een misdadiger van de ergste soortProdukte aller Art(en) • alle soorten productenAuffassungen solcher Art • dat soort opvattingenaus der Art schlagen • uit de aard slaanmein Sohn schlägt in meine Art • mijn zoon aardt naar mijeinzig in seiner Art • enig in zijn soort, uniekjede Art von Betrug • elk soort bedrog3 eine sonderbare Art • een vreemde handelwijze, manier van doenseine Art zu fahren • zijn manier, stijl van rijdenauf diese Art und Weise • op deze manierin einer bestimmten Art arbeiten • op een bepaalde manier werkener ist freundlich in, nach seiner Art • hij is op zijn manier vriendelijkin der Art Rembrandts, von Rembrandt • in de stijl van RembrandtChampignons nach griechischer Art • champignons op Griekse wijzenach Art des Hauses • à la maisondie Art und Weise, wie • de manier waaropdas ist (doch, wirklich) keine Art (und Weise)! • dat is (toch, echt) geen manier van doen! -
2 Handlung
Handlung〈v.; Handlung, Handlungen〉2 〈 literatuur〉handeling, fabel♦voorbeelden:er muss für seine Handlung einstehen • hij moet instaan voor wat hij doet -
3 Handlungsweise
-
4 Männerart
Männerart〈v.〉♦voorbeelden:1 nach Männerart • zoals bij mannen te doen gebruikelijk, typisch mannelijk -
5 Politik
Politik〈v.; Politik, Politiken〉♦voorbeelden: -
6 Primitivität
-
7 Rituell
-
8 Rohheit
Rohheit〈v.; Rohheit, Rohheiten〉 -
9 Treiben
Treiben〈o.; Treibens, Treiben〉2 〈 vaak pejoratief〉doen en laten, handelwijze ⇒ manier van doen, optreden, activiteit(en)♦voorbeelden:1 das emsige, geschäftige Treiben • de nijvere drukte, de grote bedrijvigheid2 sein dunkles, schmutziges Treiben • zijn verdachte, vuile zaakjes, zijn (smerig) geknoei -
10 Verfahren
Verfahren〈o.; Verfahrens, Verfahren〉2 handelwijze ⇒ manier van doen, optreden; procedure♦voorbeelden:ein Verfahren einstellen • een zaak seponeren -
11 Verhalten
Verhalten〈o.; Verhaltens, Verhaltensweisen〉♦voorbeelden: -
12 Verhaltensweise
-
13 Vorgehen
-
14 eine sonderbare Art
een vreemde handelwijze, manier van doen
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский