-
1 kajdan|ki
plt (G kajdanek a. kajdanków) handcuffs- nałożyć komuś kajdanki to handcuff sb, to put handcuffs on sb- zdjąć komuś kajdanki to remove a. take off sb’s handcuffs- być w kajdankach to be handcuffed a. in handcuffsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kajdan|ki
-
2 kajdanki
- ek; plhandcuffs (pl)zakładać (założyć perf) komuś kajdanki — to handcuff sb
* * *pl.Gen. -ów handcuffs; założyć komuś kajdanki l. skuć kogoś kajdankami handcuff sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kajdanki
-
3 dow|ieźć
pf — dow|ozić impf (dowiozę, dowieziesz, dowiózł, dowiozła, dowieźli — dowożę) vt 1. (przywieźć) to bring, to deliver- dowieziono go do celi w kajdankach he was brought to the prison in handcuffs- kutry dowiozły ich do okrętu the launches took them out to the ship- marmur był dowożony kolejką do portu the marble was delivered to the port by train- żywność dowożono nam samochodami food supplies were delivered by car2. (dostarczyć więcej) to deliver (some) more- taksówki co chwilę dowoziły nowych gości every moment the taxis brought new guests- jeżeli nie dowiozą nam na czas amunicji/żywności, … if they don’t bring us more ammunition/food in time…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ieźć
-
4 na|łożyć
pf — na|kładać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to put, to place [jedzenie] (na coś on sth); to put on [okulary]- nałożył sobie sera/szynki na chleb he put some cheese/ham on his bread- nakładać komuś jedzenie to dish out food to sb- nałożyć siano na furę to pitch hay (onto a cart)- nałożył węgla do pieca he filled the stove with coal, he put coal into the stove- nałożyć słuchawki na uszy to put a. place a. slip headphones over one’s ears- nakładać obręcz na beczkę to put a hoop around a barrel, to hoop a barrel- nałożyła mu opatrunek na rękę she put a dressing on his hand- nałożyć siodło na grzbiet konia to put a saddle on a horse, to saddle (up) a horse- nałożyć psu kaganiec to muzzle a dog- nałożyć komuś kajdanki to put handcuffs on sb, to handcuff sb2. (ubrać) to put on; to don książk. [płaszcz, szlafrok, kapelusz]; to put on, to pull on [rękawiczki]- nałożyć buty to put on one’s shoes- nałożyć na siebie sukienkę to put on a dress- nałożyć komuś sweter to put a sweater on sb, to dress sb in a sweater3. (rozsmarować) to apply, to put on [szminkę, makijaż]- nałożyć róż na policzki to put rouge a. blusher on one’s cheeks, to rouge one’s cheeks- nałożyć krem na ręce to put a. smear cream on one’s hands, to smear one’s hands with cream- nałożyła farbę na włosy she applied dye to her hair4. (obciążyć) to impose, to levy [podatek, grzywnę] (na kogoś on sb)- nałożyć embargo na coś to impose a. lay a. put an embargo on sth, to embargo sth- nałożyć cło na zagraniczne samochody to impose a. put duty on foreign cars- nakładać na kogoś obowiązek zrobienia czegoś to impose an obligation on sb to do sth, to lay a. place sb under an obligation to do sth, to oblige sb to do sth- ustawa nakłada na posłów obowiązek ujawniania stanu majątkowego the act requires a. obliges deputies to reveal their financial status książk.- nałożyć obowiązek odbycia służby wojskowej to impose conscriptionⅡ nałożyć się — nakładać się 1. [ubranie] to be put on- te rękawiczki źle się nakładają these gloves are hard to put on2. (nasunąć się) [fale, kolory, linie, obrazy] to overlap each other, to be superimposed on each other 3. (zbiec się) to overlap- odwiedziny Marka nałożyły się na moje Mark’s visit overlapped with mine- terminy egzaminów nakładają się the exams overlap■ nałożyć komuś kaganiec pot. to restrict a. curb sb’s freedom- nałożyć prasie kaganiec to muzzle the press- nie mogę wychodzić z domu, rodzice nałożyli mi kaganiec I can’t leave home, my parents grounded me a. put the clamps on (me) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|łożyć
-
5 za|łożyć
pf — za|kładać impf Ⅰ vt 1. (dać początek) to establish [stowarzyszenie, fundację, firmę]; to found [miasto, klasztor, firmę]- założyć gniazdo to build a. make a nest- założyć rodzinę to start a family2. (nałożyć) to put on [okulary, ubranie, buty]- założyć komuś cewnik to catheterize sb- założyć komuś kaftan bezpieczeństwa to straitjacket sb- założyć komuś kajdanki to handcuff sb, to put handcuffs on sb- założyć psu kaganiec to muzzle a dog- założyć koniowi uprząż to harness a horse- założyć komuś blokadę na koło to clamp sb’s car- założyć nogę na nogę to cross one’s legs- siedzieć z założonymi rękami to sit idle3. (zainstalować) to install [gaz, elektryczność, telefon]- założyć podsłuch w pokoju/telefonie to bug a room/phone4. (podwinąć) to turn up [brzeg sukienki, rękaw]- założyć stronę książki to mark a page in a book5. (zapełnić) to cover- całe biurko założył papierami he covered the whole desk with papers6. (wpłacić za kogoś) to pay- załóż za mnie składkę, zwrócę ci jutro pay the contribution for me, I’ll give it back tomorow7. (przypuścić) to assume, to suppose- załóżmy, że… let’s assume that…8. (zaplanować) to intend- założyła sobie, że doprowadzi sprawę do końca she was determined to complete the case9 Prawo (wnieść) to lodge [apelację, rewizję] Ⅱ założyć się — zakładać się 1. (zrobić zakład) to bet- założył się z kolegą, że wygra wyścig he bet his friend that he’d win the race2. (nakładać się) to overlap- poły płaszcza zakładają się na siebie the coat flaps overlapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|łożyć
См. также в других словарях:
Handcuffs — Manacles redirects here. For the rocks off Cornwall, see The Manacles. Hiatt type 2010 handcuffs. Circa 1990s … Wikipedia
handcuffs — noun … OF HANDCUFFS ▪ pair, set ▪ The policeman slipped a pair of handcuffs on his wrists. VERB + HANDCUFFS ▪ have on, wear ▪ … Collocations dictionary
handcuffs — hand|cuffs [ˈhændkʌfs] n [plural] a pair of metal rings joined by a chain. Handcuffs are used for holding a prisoner s wrists together ▪ They put handcuffs on the two men and led them away. in handcuffs ▪ He was brought into the court in… … Dictionary of contemporary English
handcuffs — device for shackling the hands, used by police on prisoners under arrest. Until modern times, handcuffs were of two kinds: (1) the figure 8, which confined the hands close together either in front of or behind the body, and (2) rings that… … Universalium
handcuffs — n. 1) to put (the) handcuffs on smb. 2) to remove handcuffs * * * to put (the) handcuffson smb. to remove … Combinatory dictionary
handcuffs — hand·cuff || hændkÊŒf n. ring shaped shackle placed on the wrist to bind or restrain, manacle v. restrain with handcuffs (ring shaped shackles for the wrists) … English contemporary dictionary
handcuffs — plural noun when her lawyer came, Paula was still in handcuffs Syn: manacles, shackles, irons, fetters, bonds, restraints; informal cuffs, bracelets … Thesaurus of popular words
handcuffs — / hændkʌfs/ plural noun ⇒ golden handcuffs … Dictionary of banking and finance
handcuffs — noun a) A fastening consisting of two metal rings, designed to go around a persons wrists, and connected by a chain or hinge. b) Plural of handcuff. Syn: manacles … Wiktionary
handcuffs — (Roget s IV) n. Syn. manacles, fetters, shackles, iron rings, bracelets*, wristlets*, cuffs*, clamps*, braces*, snaps*; see also chains … English dictionary for students
handcuffs — hand|cuffs [ hænd,kʌfs ] noun plural metal rings that a police officer puts around a prisoner s wrists to stop them from using their hands or arms … Usage of the words and phrases in modern English