-
1 носилки
1) General subject: barrow, doolie, go cart, go-cart, hand-barrow, litter, palankeen, palanquin, palkee, palki, sedan, stretcher, stretchers2) Medicine: hand frame, handbarrow3) Engineering: lifter, pallet (для отформованного кирпича)4) History: bier5) Construction: hand barrow, skid6) Mining: band barrow, hack barrow, skids7) Indian language: dooly8) Forestry: glass chair, sedan chair9) Makarov: litter (для переноски больных, раненых) -
2 носилки-каталка
Medicine: barrow, cot, handbarrow, stretcher, wheel cover, wheel litter, wheel stretcher -
3 ручная тележка
1) General subject: barrow, go cart, go-cart, hand barrow, hand-barrow, handbarrow, handcart, handtruck, pram (для развозки молока), push-cart, pushcart2) Military: dolly, wheelbarrow3) Construction: perambulator4) Economy: cart, hand truck (для подвоза товаров)5) Accounting: hand truck (для подвозки товаров)6) Travel: trolley7) Polymers: barrow truck8) Automation: push cart9) Cables: hand cart10) Makarov: truck11) Logistics: hand truck -
4 М-52
МАТЬ ТВОЮ (его и т. п.) ЗА НОГУ! substand Interj these forms only fixed WOa mild expletive expressing annoyance, indignation or surprise, delight: (God) damn you (him etc)!(annoyance only) screw that (him etc)! I surprise only) well, I'll be damned (a monkey' uncle)!«Ну, одно тебе скажу, Карась, молодцы большевики. Клянусь честью — молодцы... За что люблю - за смелость, мать их за ногу» (Булгаков 3). "...Well, I can tell you one thing, Karas-you have to hand it to those Bolsheviks. They really know their stuff.... That's why I admire them-for their brazen impudence, God damn them" (3a).«Кончили, мать твою за ногу! - Сенька кричит. - Айда!» Носилки схватил - и по трапу (Солженицын 7). "Enough, damn it!" Senka shouted. "Time to be off!" He grabbed a handbarrow and was away down the ramp (7c).Отсюда, с берега, казалось: человек идёт по воде. «Ты как Христос расхаживаешь», - сказал Егорша... «Христос, мать его за ногу!» - Михаил, выйдя из воды, с трудом разогнулся (Абрамов 1). From where Egorsha was on the bank, it looked like someone was walking on the water. "You look like Christ walking there," said Egorsha...."Christ? Screw that!" Mikhail had a hard time straightening up when he came out of the water (1a). -
5 мать твою за ногу!
• МАТЬ ТВОЮ <ero и т.п.> ЗА НОГУ! substand[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ a mild expletive expressing annoyance, indignation or surprise, delight:- (God) damn you (him etc)!;- [annoyance only] screw that (him etc)!;- [surprise only] well, HI be damned (a monkey's uncle)!♦ "Ну, одно тебе скажу, Карась, молодцы большевики. Клянусь честью - молодцы... За что люблю - за смелость, мать их за ногу" (Булгаков 3). "...Well, I can tell you one thing, Karas-you have to hand it to those Bolsheviks. They really know their stuff.... That's why I admire them-for their brazen impudence, God damn them" (3a).♦ "Кончили, мать твою за ногу! - Сенька кричит. - Айда!" Носилки схватил - и по трапу (Солженицын 7). "Enough, damn it!" Senka shouted. "Time to be off!" He grabbed a handbarrow and was away down the ramp (7c)♦...Отсюда, с берега, казалось: человек идёт по воде. "Ты как Христос расхаживаешь", - сказал Егорша... "Христос, мать его за ногу!" - Михаил, выйдя из воды, с трудом разогнулся (Абрамов 1). From where Egorsha was on the bank, it looked like someone was walking on the water. "You look like Christ walking there," said Egorsha...."Christ? Screw that!" Mikhail had a hard time straightening up when he came out of the water (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мать твою за ногу!
-
6 носилки
stretcher, hand barrow, handbarrow, lifter, skidРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > носилки
См. также в других словарях:
Handbarrow — Hand bar row (h[a^]nd b[a^]r r[ o]), n. A frame or barrow, without a wheel, carried by hand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handbarrow — [hand′bar΄ō] n. a large tray with handles at either end, for carrying loads … English World dictionary
handbarrow — noun Date: 15th century a flat rectangular frame with handles at both ends that is carried by two persons … New Collegiate Dictionary
handbarrow — /hand bar oh/, n. 1. a frame with handles at each end by which it is carried. 2. a handcart. [1400 50; late ME handberwe. See HAND, BARROW1] * * * … Universalium
handbarrow — noun A frame, supported by poles, used for carrying things … Wiktionary
handbarrow — ‚hænd‚bærəʊ n. hand cart, wheelbarrow, small cart pushed or pulled by hand … English contemporary dictionary
handbarrow — /ˈhændˌbæroʊ/ (say hand.baroh) noun 1. a frame with handles at each end by which it is carried. 2. → handcart …
handbarrow — noun a rectangular frame with handles at both ends; carried by two people • Hypernyms: ↑framework • Part Meronyms: ↑handle, ↑grip, ↑handgrip, ↑hold … Useful english dictionary
barrow — I (Roget s IV) n. Syn. wheelbarrow, pushcart, handbarrow, handtruck, carriage, cart, dumpcart, rickshaw, jinrikisha; see also cart . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. handcart, pushcart, wheelbarrow, handbarrow … English dictionary for students
Barrow — Bar row (b[a^]r r[ o]), n. [OE. barow, fr. AS. beran to bear. See {Bear} to support, and cf. {Bier}.] 1. A support having handles, and with or without a wheel, on which heavy or bulky things can be transported by hand. See {Handbarrow}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Bier — Bier, n. [OE. b[ae]e, beere, AS. b?r, b?re; akin to D. baar, OHG. b[=a]ra, G. bahre, Icel barar, D? baare, L. feretrum, Gr. ?, from the same ?? bear to produce. See 1st {Bear}, and cf. {Barrow}.] 1. A handbarrow or portable frame on which a… … The Collaborative International Dictionary of English