-
1 hand-wipe
hand-wipe v von Hand abreibenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hand-wipe
-
2 hand wipe
n Erfrischungstuch nt -
3 wipe off
transitive verb1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]* * *◆ wipe offvt1. (clean)\wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen2. (erase)▪ to \wipe off off ⇆ sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen4. ECON▪ to \wipe off off sth:£10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren5. (destroy)to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwinden6.▶ to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergehtthat should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen!* * *1. vt sep1) mark weg- or abwischen; (from blackboard also) ab- or auslöschenI'll soon wipe that smile off his face (inf) — dem wird bald das Lachen vergehen
to be wiped off the map or the face of the earth — von der Landkarte or Erdoberfläche getilgt werden
2) (FIN)millions were wiped off share values yesterday — gestern kam es zu Aktienverlusten in Millionenhöhe
2. visich weg- or abwischen lassen* * ** * *transitive verb1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]* * *v.abstreichen v.wegwischen v. -
4 wipe off
vt1) ( clean)to \wipe off off <-> sth etw wegwischen;(from hand, shoes, surface) etw abwischen;\wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!;to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen2) ( erase)to \wipe off off <-> sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen4) econto \wipe off off sth;£10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren5) ( destroy)to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwindenPHRASES:to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergeht;that should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen! -
5 brush away
transitive verb* * ** * *vt▪ to \brush away away ⇆ sth1. (wipe) etw wegwischento \brush away away a fly eine Fliege verscheuchento \brush away away one's tears sich dat die Tränen abwischen2. (dismiss) etw [aus seinen Gedanken] verbannen* * *vt sep(with brush) abbürsten; (with hand, cloth) ab- or wegwischen; insects verscheuchen* * *transitive verbabbürsten [Schmutz, Staub usw.]; (with hand or cloth) abwischen; wegwischen -
6 clean
1. adjective1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]come clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)
make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen
5) (sportsmanlike, fair) sauber2. adverbglatt; einfach [vergessen]3. transitive verbthe fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]4. intransitive verb 5. nounclean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden
give your shoes a clean — putz deine Schuhe
Phrasal Verbs:- academic.ru/13335/clean_out">clean out- clean up* * *[kli:n] 1. adjective2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) reinlich3) (unused: a clean sheet of paper.) frisch5) (neat and even: a clean cut.) glatt2. adverb(completely: He got clean away.) völlig3. verb['klenli]
- cleaner- cleanly- cleanliness- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *[kli:n]I. adj1. (not dirty) sauber\clean air/hands saubere Luft/Hände\clean sheet frisches Laken\clean shirt sauberes Hemdspotlessly [or scrupulously] \clean peinlichst sauber2. (free from bacteria) sauber, rein\clean air saubere Luft\clean water sauberes Wasser4. (fair) methods, fight sauber, fair5. (sl: free from crime, offence) sauber slto have \clean hands [or a \clean slate] eine weiße Weste haben fam\clean driving licence Führerschein m ohne Strafpunkteto have a \clean record nicht vorbestraft sein7. (morally acceptable) sauber, anständigit's all good, \clean fun das ist alles völlig harmlos!\clean joke anständiger Witz\clean living makellose Lebensweise8. (smooth)\clean design klares Design\clean lines klare Linien9. (straight) sauber\clean break MED glatter Bruch\clean hit SPORT sauberer Treffer10. (complete, entire) gründlichto make a \clean break from sth unter etw dat einen Schlussstrich ziehento make a \clean job of sth saubere Arbeit leistento make a \clean start noch einmal [ganz] von vorne anfangento make a \clean sweep of sth etw total verändern; (win everything) bei etw dat [alles] abräumen fam11. (toilet-trained)12. MEDto give sb a \clean bill of health jdn für gesund erklärento give sth a \clean bill of health ( fig) etw für gesundheitlich unbedenklich erklären13. REL rein14. wood astrein15.▶ to come \clean reinen Tisch machenII. advI \clean forgot your birthday ich habe deinen Geburtstag total vergessenI \clean forgot that... ich habe schlichtweg vergessen, dass...he's been doing this for years and getting \clean away with it er macht das seit Jahren und kommt glatt damit durch! famSue got \clean away Sue ist spurlos verschwundenthe cat got \clean away die Katze ist uns/ihnen/etc. glatt entwischt\clean bowled BRIT SPORT sauber geschlagen2. (not dirty) sauber3.III. vt1. (remove dirt)to \clean the car das Auto waschento \clean a carpet einen Teppich reinigento \clean one's face/hands sich dat das Gesicht/die Hände waschento \clean the floor den Boden wischen [o SCHWEIZ a. aufnehmen]to \clean house AM die Hausarbeit machento \clean the house putzento \clean one's nails sich dat die Nägel sauber machento \clean one's shoes/the windows seine Schuhe/Fenster putzento \clean one's teeth sich dat die Zähne putzento \clean a wound eine Wunde reinigen2. FOODto \clean a chicken/fish ein Huhn/einen Fisch ausnehmento \clean vegetables Gemüse putzen3. (eat all)to \clean one's plate seinen Teller leer essen4.IV. vi pans, pots sich reinigen lassento \clean easily sich leicht reinigen lassenV. nto give sth a [good] \clean etw [gründlich] sauber machen; shoes, window, teeth, room etw [gründlich] putzen; hands, face etw [gründlich] waschen; furniture, carpet etw [gründlich] reinigento give the floor a good \clean den Boden gründlich wischen* * *[kliːn]1. adj (+er)1) (= not dirty also bomb) sauberto wash/wipe/brush sth clean — etw abwaschen/-reiben/-bürsten
she has very clean habits, she's a very clean person — sie ist sehr sauber
I want to see a nice clean plate — ich will einen schön leer gegessenen Teller sehen
the vultures picked the carcass/bone clean — die Geier nagten den Kadaver bis aufs Skelett ab/nagten den Knochen ganz ab
to make a clean start — ganz von vorne anfangen; (in life) ein neues Leben anfangen
to have a clean record (with police) — nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben (inf)
he has a clean record —
to start again with a clean sheet — einen neuen Anfang machen, ein neues Kapitel aufschlagen
a clean driving licence — ein Führerschein m ohne Strafpunkte
he's been clean for six months (criminal) — er ist seit sechs Monaten sauber; (from drink) er ist seit sechs Monaten trocken; (from drugs) er ist seit sechs Monaten clean
he's clean, no guns (inf) — alles in Ordnung, nicht bewaffnet
keep television clean — das Fernsehen muss sauber or anständig bleiben
good clean fun — ein harmloser, netter Spaß
4) (= well-shaped) lines klara clean break (also Med) — ein glatter Bruch; (fig) ein klares Ende
7) (= acceptable to religion) rein8)to make a clean breast of sth — etw gestehen, sich (dat) etw von der Seele reden
See:→ sweep2. advglatthe got clean away from the rest of the field —
the ball/he went clean through the window — der Ball flog glatt/er flog achtkantig durch das Fenster
to cut clean through sth — etw ganz durchschneiden/durchschlagen etc
to come clean (inf) — auspacken (inf)
to come clean about sth —
we're clean out (of matches) — es sind keine (Streichhölzer) mehr da
3. vtsauber machen; (with cloth also) abwischen; carpets also reinigen; (= remove stains etc) säubern; clothes also säubern (form); (= dry-clean) reinigen; nails, paintbrush, furniture also, dentures, old buildings reinigen; window, shoes putzen, reinigen (form); fish, wound säubern; chicken ausnehmen; vegetables putzen; apple, grapes etc säubern (form); (= wash) (ab)waschen; (= wipe) abwischen; cup, plate etc säubern (form); car waschen, putzento clean one's teeth — sich (dat) die Zähne putzen or (with toothpick) säubern
clean the dirt off your face — wisch dir den Schmutz vom Gesicht!
clean your shoes before you come inside — putz dir die Schuhe ab, bevor du reinkommst!
to clean a room — ein Zimmer sauber machen, in einem Zimmer putzen
4. vireinigenthis paint cleans easily —
5. nto give sth a clean — etw sauber machen, reinigen
* * *clean [kliːn]1. rein, sauber:2. sauber, frisch (gewaschen)3. reinlich, stubenrein (Hund etc)4. unvermischt, rein (Gold etc)5. einwandfrei (Essen etc)6. rein, makellos (Edelstein etc; auch fig):clean record tadellose Vergangenheit7. (moralisch) rein, lauter, schuldlos:a clean conscience ein reines Gewissen8. anständig (Geschichte etc):keep it clean keine Schweinereien!;clean living bleib sauber!;9. unbeschrieben, leer (Blatt etc)11. anständig, fair (Kämpfer etc)12. klar, sauber (Fingerabdrücke etc)13. glatt, sauber, tadellos (ausgeführt), fehlerfrei:a clean leap ein glatter Sprung (über ein Hindernis)14. glatt, eben:clean cut glatter Schnitt;clean fracture MED glatter Bruch;clean wood astfreies Holz15. restlos, gründlich:a clean miss ein glatter Fehlschuss;make a clean break with the past völlig mit der Vergangenheit brechen16. SCHIFFa) mit gereinigtem Kiel und Rumpfb) leer, ohne Ladungc) scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien17. klar, ebenmäßig, wohlproportioniert:clean features klare GesichtszügeB adv1. rein(lich), sauber, sorgfältig:a) rein ausfegen,come clean umg (alles) gestehen;2. anständig, fair:3. rein, glatt, völlig, ganz und gar, total:go clean off one’s head umg völlig den Verstand verlieren;clean forget about sth umg etwas total vergessen;the bullet went clean through the door die Kugel durchschlug glatt die Tür;clean gone umga) spurlos verschwunden,C s Reinigung f:it needs a clean es muss (einmal) gereinigt werdenD v/i sich reinigen lassenE v/t1. reinigen, säubern, Fenster, Schuhe, Silber, Zähne etc putzen:clean house US fig umg gründlich aufräumen, eine Säuberungsaktion durchführen2. waschen3. frei machen von, leer fegen4. ein Schlachttier ausnehmen* * *1. adjective1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]2) (unused, fresh) sauber; (free of defects) einwandfrei; saubercome clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)
3) (regular, complete) glatt [Bruch]; glatt, sauber [Schnitt]make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen
5) (sportsmanlike, fair) sauber2. adverbglatt; einfach [vergessen]3. transitive verbthe fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]4. intransitive verb 5. nounclean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
Phrasal Verbs:- clean up* * *adj.rein adj.sauber adj. v.abputzen v.putzen (Gemüse) v.putzen v.reinemachen v.reinigen v.saubermachen v.säubern v. -
7 down
( towards sb) herunter, herab;the baby falls \down constantly das Baby fällt ständig hin;get \down off that table! komm sofort von diesem Tisch herunter!;the leaflet slipped \down behind the wardrobe die Broschüre ist hinter dem Kleiderschrank hinuntergerutscht;you'll have to come further \down [the steps] du musst noch ein Stück treppab gehen;“\down!” ( to dog) „Platz!“;to put \down sth etw hinstellenthings are much more expensive \down [in the] south unten im Süden ist alles viel teurer;how often do you come \down to Cornwall? wie oft kommen Sie nach Cornwall runter? ( fam)my parents live \down in Worcestershire, but they come up to London occasionally meine Eltern leben außerhalb in Worcestershire, aber sie kommen gelegentlich nach London;he has a house \down by the harbour er hat ein Haus draußen am Hafen;\down our way hier in unserem Viertel [o unserer Gegend];she's certainly come \down in the world! da muss es mit ihr ganz schön bergab gegangen sein! ( fam)to be \down on one's luck eine Pechsträhne haben;she's been \down on her luck recently in letzter Zeit ist sie vom Pech verfolgt;to be \down to sth nur noch etw haben;to be \down with sth an etw dat erkrankt sein;she's \down with flu sie liegt mit einer Grippe im Bett;5) sports im Rückstand;Milan were three goals \down at half-time zur Halbzeit lag Mailand [um] drei Tore zurück;he quit the poker game when he was only $50 \down er hörte mit dem Pokerspiel auf, als er erst 50 Dollar verloren hatte6) ( in time)Joan of Arc's fame has echoed \down [through] the centuries Jean d'Arcs Ruhm hat die Jahrhunderte überdauert;\down to the last century bis ins vorige Jahrhundert [hinein];to come \down myths überliefert werden;the pay offer is \down 2% from last year das Lohnangebot liegt 2 % unter dem vom Vorjahr;the number of students has gone \down die Zahl der Studierenden ist gesunken;to get the price \down den Preis drücken [o herunterhandeln];let the fire burn \down lass das Feuer herunterbrennen;settle \down, you two gebt mal ein bisschen Ruhe ihr zwei;to water a drink \down ein Getränk verwässern9) ( including) bis einschließlich;the entire administration has come under suspicion, from the mayor \down das gesamte Verwaltungspersonal, angefangen beim Bürgermeister, ist in Verdacht geratendo you have it \down in writing or was it just a verbal agreement? haben Sie das schwarz auf weiß oder war es nur eine mündliche Vereinbarung? ( fam)to copy sth \down etw niederschreiben [o zu Papier bringen];we've got you \down for five tickets wir haben fünf Karten für Sie vorbestellt;to put sth \down etw aufschreiben [o niederschreiben];to write sth \down etw niederschreiben [o schriftlich niederlegen];to get sth \down etw [hinunter]schlucken;she couldn't get the pill \down sie brachte die Tablette nicht hinunter ( fam)you'll feel better once you've got some hot soup \down du wirst dich besser fühlen, wenn du ein bisschen heiße Suppe gegessen hast;12) ( thoroughly) gründlich;to nail sth \down etw festnageln;to wash/wipe sth \down etw von oben bis unten waschen/wischen;he washed the car \down with soapy water er wusch den Wagen gründlich mit Seifenlauge13) ( already finished) vorbei;two lectures \down, eight to go zwei Vorlesungen haben wir schon besucht, es bleiben also noch acht14) ( as initial payment) als Anzahlung;15) ( attributable)to be \down to sth auf etw akk zurückzuführen sein;the problem is \down to her inexperience, not any lack of intelligence es liegt an ihrer Unerfahrenheit, nicht an mangelnder Intelligenz;it's all \down to you now to make it work nun ist es an Ihnen, die Sache in Gang zu bringento come \down to sth auf etw akk hinauslaufen;what the problem comes \down to is this:... die entscheidende Frage ist:...;well, if I bring it \down to its simplest level,... also, stark vereinfacht könnte man sagen,...17) ( in crossword puzzles) senkrechtPHRASES:\down to the ground völlig, ganz und gar, total ( fam)that suits me \down to the ground das ist genau das Richtige für mich prep1) ( in a downward direction)\down sth etw hinunter [o herunter];my uncle's in hospital after falling \down some stairs mein Onkel ist im Krankenhaus, nachdem er die Treppe heruntergefallen ist;up and \down the stairs die Treppe rauf und runter;she poured the liquid \down the sink sie schüttete die Flüssigkeit in den Abfluss2) ( downhill) hinunter, hinab;to go \down the hill/ mountain den Hügel/Berg hinuntergehen;I walked \down the hill ich ging den Hügel hinab3) ( along)\down sth etw hinunter [o entlang];go \down the street towards the river gehen Sie die Straße entlang zum Fluss;her office is \down the corridor on the right ihr Büro ist weiter den Gang entlang auf der rechten Seite;we drove \down the motorway as far as Bristol wir fuhren die Schnellstraße hinunter bis nach Bristol;they sailed the boat \down the river sie segelten mit dem Boot flussabwärts;I ran my finger \down the list of ingredients ich ging mit dem Finger die Zutatenliste durch;her long red hair reached most of the way \down her back ihre langen roten Haare bedeckten fast ihren ganzen Rücken;\down town stadteinwärts;I went \down town ich fuhr in die Stadt hinein;\down one's way in jds Gegend;they speak with a peculiar accent \down his way in seiner Ecke haben die Leute einen besonderen Akzent;up and \down sb/ sth bei jdm/etw auf und ab4) ( through time)\down sth durch etw hindurch, über etw hinweg;\down the generations über Generationen hinweg;\down the centuries durch die Jahrhunderte hindurch;\down the ages von Generation zu Generation;5) (Brit, Aus) (fam: to)I went \down the pub with my mates ich ging mit meinen Freunden in die Kneipe;to go \down the shops einkaufen gehensth \down sb etw in jdm;you'll feel better once you've got some hot soup \down you du fühlst dich gleich besser, wenn du ein bisschen heiße Suppe gegessen hastPHRASES:to go \down the drain [or toilet] [or tube[s]] [or plughole] [or (Brit a.) pan] [or ( Aus) gurgler] für die Katz sein;we don't want all their hard work to go \down the drain ich möchte nicht, dass ihre harte Arbeit ganz umsonst ist adj <more \down, most \down>the \down escalator die Rolltreppe nach untenI've been feeling a bit \down this week diese Woche bin ich nicht so gut drauf ( fam)to be \down on sb jdn auf dem Kieker haben ( fam)the computer will be \down for an hour der Computer wird für eine Stunde abgeschaltet;I'm afraid the [telephone] lines are \down ich fürchte, die Telefonleitungen sind tot\down platform Bahnsteig m für stadtauswärts fahrende Züge6) ( sunk to a low level) niedrig;2) ( shoot down)3) ( esp Brit)to \down tools ( cease work) mit der Arbeit aufhören;( have a break) die Arbeit unterbrechen;( during strike) die Arbeit niederlegen;the printers are threatening to \down tools die Drucker drohen mit Arbeitsniederlegungen5) (swallow [quickly])to \down sth food etw verschlingen [o herunterschlingen]; drink etw hinunterschlucken [o ( fam) hinunterkippen] [o ( fam) runterschütten];ups and \downs Auf und Ab nt;well, we've had our ups and \downs wir haben schon Höhen und Tiefen durchgemachtto have a \down on sb jdn auf dem Kieker haben ( fam)why do you have a \down on him? was hast du gegen ihn?it's second \down and seven yards to go es ist der zweite Versuch, und es sind noch sieben Yards interj\down with taxes! weg mit den Steuern!;\down with the dictator! nieder mit dem Diktator!modifier Daunen-;( esp Brit) Hügelland nt, [baumloser] Höhenzug;
См. также в других словарях:
wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab … English terms dictionary
wipe — [wīp] vt. wiped, wiping [ME wipen < OE wipian, akin to OHG wīfan, to wind around < IE * weib , to turn, twist, turning motion: see VIBRATE] 1. a) to rub or pass over with a cloth, mop, etc., as for cleaning or drying b) to clean or dry in… … English World dictionary
Hand washing — is the act of cleansing the hands with water or another liquid, with or without the use of soap or other detergents, for the sanitary purpose of removing soil and/or microorganisms.The main purpose of washing hands is to cleanse the hands of… … Wikipedia
wipe — wipe1 S3 [waıp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean/rub)¦ 2¦(remove dirt)¦ 3¦(computer/tape)¦ 4 wipe something from your mind/memory 5 wipe the floor with somebody 6 wipe the slate clean 7 wipe the smile/grin off somebody s face 8 wipe something off the face of… … Dictionary of contemporary English
wipe — [[t]wa͟ɪp[/t]] ♦♦♦ wipes, wiping, wiped 1) VERB If you wipe something, you rub its surface to remove dirt or liquid from it. [V n] I ll just wipe the table... [V n with adj] When he had finished washing he began to wipe the basin clean... [V n on … English dictionary
wipe off — verb 1. remove by wiping (Freq. 3) • Syn: ↑wipe away • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
wipe — /wuyp/, v., wiped, wiping, n. v.t. 1. to rub lightly with or on a cloth, towel, paper, the hand, etc., in order to clean or dry the surface of: He wiped the furniture with a damp cloth. 2. to rub or draw (something) over a surface, as in cleaning … Universalium
wipe — verb 1》 clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. ↘remove (dirt or moisture) in this way. 2》 spread (liquid) over a surface by rubbing. 3》 (often wipe something out) remove or eliminate completely. ↘erase (data) from a magnetic… … English new terms dictionary
wipe — verb ADVERB ▪ carefully, gently ▪ hastily, quickly ▪ easily ▪ The plastic surface can be easily wiped. ▪ … Collocations dictionary
wipe — /waɪp / (say wuyp) verb (t) (wiped, wiping) 1. to rub lightly with or on a cloth, towel, paper, the hand, etc., in order to clean or dry. 2. to take (away, off, out, etc.) by rubbing with or on something. 3. to remove as if by rubbing: wipe the… …
hand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ beautiful, delicate, long fingered, pretty, slender ▪ mani … Collocations dictionary
