Перевод: с английского на русский

с русского на английский

han

  • 41 hPa

    1) Общая лексика: Health Protection Agency
    2) Компьютерная техника: High Performance Array
    5) Метеорология: High Pressured Air
    7) Университет: Hawaii Preparatory Academy
    8) Физиология: Hypothalamic- Pituitary- Adrenal (axis)
    10) Вычислительная техника: High Performance Addressing, High Performance Architecture (HP), (host protected area) защищённая область данных в жёстких дисках
    12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Han-Pardon Associates
    13) Полимеры: high-pressure air
    14) Иммуногенетика: Human Platelet Antigen
    15) Макаров: hydroxypropyl acrylate
    16) Безопасность: Host Protected Area
    17) Аэропорты: Ha'apai, Tonga Islands, South Pacific

    Универсальный англо-русский словарь > hPa

  • 42 hpa

    1) Общая лексика: Health Protection Agency
    2) Компьютерная техника: High Performance Array
    5) Метеорология: High Pressured Air
    7) Университет: Hawaii Preparatory Academy
    8) Физиология: Hypothalamic- Pituitary- Adrenal (axis)
    10) Вычислительная техника: High Performance Addressing, High Performance Architecture (HP), (host protected area) защищённая область данных в жёстких дисках
    12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Han-Pardon Associates
    13) Полимеры: high-pressure air
    14) Иммуногенетика: Human Platelet Antigen
    15) Макаров: hydroxypropyl acrylate
    16) Безопасность: Host Protected Area
    17) Аэропорты: Ha'apai, Tonga Islands, South Pacific

    Универсальный англо-русский словарь > hpa

  • 43 I li

    Религия: ("Ceremonies and Rituals", collection of Chinese rituals probably compiled during Western Han times, 206 BC-AD 8, and listed among the Nine, Twelve, and Thirteen Classics of Confucianism) "И ли"

    Универсальный англо-русский словарь > I li

  • 44 mature investments

    фр. investissements arrivés à maturité; investissements qui commencent à rapporter

    исп. inversiones que han alcanzado su madurez

    зрелые инвестиции; инвестиции, достигшие стадии доходности

    Инвестиции, достигшие стадии, на которой они должны стать прибыльными.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > mature investments

  • 45 sharing clause; payment sharing clause

    фр. clause de partage de paiements

    исп. cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos

    оговорка об участии в платежах

    Пункт кредитного соглашения, согласно которому, если один из участников не имеет денежных поступлений, другие принимают участие в его платежах на долевой основе.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > sharing clause; payment sharing clause

  • 46 Athapascan, North

    Подгруппа индейских языков атапаскской группы [ Athapascan], распространенной на Аляске и в Канаде; включает языки атена [ Ahtena], хань [ Han], ингалик [ Ingalic], коюкон [ Koyukon], кучин [ Kutchin], набесна [ Nabesna], танайна [ Tanaina], танана [Tanana] и языки еще 16 племен в Канаде; общая численность населения племен на Аляске, чьи языки относятся к этой подгруппе, около 14 тыс. человек (1990)
    тж Athapaskan, North

    English-Russian dictionary of regional studies > Athapascan, North

  • 47 Luke Skywalker

    Один из главных героев кинотрилогии Дж. Лукаса [ Lucas, George] "Звездные войны" [ Star Wars]. Вовлеченный в войну против межгалактической "Империи зла" ["The Evil Empire"], юный герой становится "Рыцарем Джедаем" [a Jedi Knight] и с помощью таинственной силы ["The Force"], которая помогает ему и его друзьям - принцессе Лейе Органе [Leia Organa], пилоту Хану Соло [Han Solo] и симпатичным добрым роботам C-3PO и R2-D2, побеждает своего главного врага Дарта Вейдера [Darth Vader]. Первый фильм трилогии, "Звездные войны", вышел в 1977, "Империя наносит ответный удар" ["The Empire Strikes Back"] - в 1980, и "Возвращение Джедая" ["The Return of the Jedi"] - в 1983. Позже Дж. Лукас издал трилогию в виде книг. Огромная популярность фильмов и героев привела к созданию целой индустрии рекламы, игрушек и книг. Образы "Звездных войн" использовались политиками как аллегории "холодной войны" [ cold war].

    English-Russian dictionary of regional studies > Luke Skywalker

  • 48 handle

    1. noun
    1) ручка, рукоять; рукоятка
    2) удобный случай, предлог; to give (или to leave) a handle to smth. дать повод к чему-л.; to give (или to leave) а handle against oneself дать повод для нападок
    a handle to one's name титул
    2. verb
    1) брать руками, держать в руках
    2) делать (что-л.) руками; перебирать, перекладывать и т. п.
    3) обходиться, обращаться с кем-л., чем-л.
    4) управлять, регулировать; the car handles well машина легка в управлении
    5) ухаживать (за машиной, скотом, растениями, землей)
    6) трактовать
    7) сговориться, столковаться; he is hard to handle с ним трудно договориться
    8) comm. торговать (чем-л.)
    * * *
    1 (n) ручка; цифра до десятичного знака в котировке ценной бумаги
    2 (v) регулировать
    * * *
    1) ручка, рукоятка 2) брать, делать что-л. руками
    * * *
    [han·dle || 'hændl] n. ручка, рукоять, рукоятка; удобный случай, предлог; сбор (выручка); вручение; однозначный идентификатор файла позволяющий программе обратиться к нему [комп.] v. обращаться; ухаживать; трогать; трактовать; управлять
    * * *
    вести
    обрабатывать
    орудовать
    разглядеть
    разглядывать
    рассматривать
    рассмотреть
    рукоятка
    ручка
    сортировать
    трактовать
    управлять
    ухаживать
    фактура
    * * *
    1. сущ. 1) рукоять, рукоятка; черенок, ручка 2) удобный случай 3) а) небольшая корзинка для фруктов б) новозел. кружка 4) амер. сленг прозвище 2. гл. 1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.) 2) а) трогать, брать, перебирать руками (особ. ткани, кожу и т. п.); гладить, держать, вертеть в руках б) обладать определенной фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже и т. п.) 3) а) управлять чем-л., справляться с чем-л. руками б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля и т. п.) 4) а) обращаться с, прорабатывать; обсуждать, разбирать б) обходиться, обращаться; управляться, справляться с кем-л. в) управлять 5) ухаживать, следить

    Новый англо-русский словарь > handle

  • 49 handling

    1. present participle of handle 2.
    2. noun
    1) обхождение; обращение (с кем-л., с чем-л.)
    2) трактовка (темы); подход к решению (вопросов и т. п.)
    3) уход; handling of land уход за землей
    4) управление; handling of men расстановка рабочей силы
    5) разделывание (напр., теста)
    * * *
    (n) обработка; обращение; обсуждение; разбор; способ эксплуатации; трактовка; транспортирование; транспортировка
    * * *
    обращение; владение, умение обращаться; управление
    * * *
    [han·dling || 'hændlɪŋ] n. обхождение, обращение; обслуживание; манипулирование, управление; владение мячом [спорт.]; трактовка, подход к решению; уход; обработка, разделывание; маневрирование
    * * *
    обращение
    обхождение
    поведение
    поведения
    разделывание
    трактовка
    * * *
    1) а) обращение (с чем-л.); владение (чем-л.), умение обращаться; управление, оперирование (чем-л.) б) живоп. владение кистью; художественное мастерство 2) перен. а) обхождение; обращение (с кем-л.); отношение (к кому/чему-л.) б) трактовка (темы); подход (к решению вопросов и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > handling

  • 50 hanker

    verb
    страстно желать, жаждать (after, for)
    Syn:
    bcee.htm>yearn
    * * *
    1 (n) очень хотеть; сильное желание; страстно желать; стремление
    2 (v) жаждать; слоняться без дела; тосковать
    * * *
    страстно желать, очень хотеть, жаждать
    * * *
    [han·ker || 'hæŋkə(r)] v. жаждать, страстно желать
    * * *
    * * *
    страстно желать, очень хотеть, жаждать (after, for)

    Новый англо-русский словарь > hanker

  • 51 hankering

    noun
    страстное желание; стремление; to have a hankering for (after) smth. стремиться к чему-л.; очень хотеть чего-л.; тосковать
    * * *
    (n) страстное желание; тяга
    * * *
    страстное желание; стремление (for)
    * * *
    ['han·ker·ing || 'hæŋkərɪŋ] n. страстное желание, стремление
    * * *
    * * *
    страстное желание; стремление (for)

    Новый англо-русский словарь > hankering

  • 52 hanky

    noun collocation
    носовой платок
    * * *
    (n) носовой платок
    * * *
    * * *
    [han·ky || 'hæŋkɪ] n. носовой платок
    * * *
    разг. носовой платок

    Новый англо-русский словарь > hanky

  • 53 hanoverian

    adjective hist.
    ганноверский; Hanoverian House Ганноверская династия
    * * *
    1 (a) ганноверский
    2 (n) житель ганновера; представитель ганноверской династии
    3 (r) относящийся к ганноверской династии; относящийся к ганноверу
    * * *
    * * *
    [Han·o·ve·ri·an || ‚hænəʊ'vɪərɪən] adj. ганноверский

    Новый англо-русский словарь > hanoverian

  • 54 hansard

    noun collocation
    официальный отчет о заседаниях английского парламента
    * * *
    (n) официальный отчет о заседаниях английского парламента; член ганзейского союза
    * * *
    * * *
    [Han·sard || 'hænsəd] n. официальный отчет о заседаниях английского парламента
    * * *
    разг. официальный отчет о заседаниях английского парламента

    Новый англо-русский словарь > hansard

  • 55 hansom

    noun
    двухколесный экипаж (с местом для кучера сзади)
    * * *
    (n) двухколесный экипаж
    * * *
    * * *
    [han·som || 'hænsəm] n. двухколесный экипаж
    * * *
    двухколесный экипаж (с местом для кучера сзади)

    Новый англо-русский словарь > hansom

  • 56 panhandle

    1. noun
    1) ручка кастрюли
    2) amer. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями
    Panhandle State amer. шутливое название штата Западная Виргиния
    2. verb amer. collocation
    просить милостыню, попрошайничать
    * * *
    1 (n) выпрашивание; длинный узкий выступ территории между двумя другими; попрошайничество; ручка кастрюли; ручка сковородки
    2 (v) бедствовать; нищенствовать; попрошайничать; просить милостыню
    * * *
    * * *
    [pan·han·dle || 'pæn‚hændl] n. ручка кастрюли, ручка сковороды, длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями v. просить милостыню, попрошайничать
    * * *
    1. сущ. 1) ручка кастрюли 2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями 3) попрошайничество 2. гл.; амер.; разг. просить милостыню

    Новый англо-русский словарь > panhandle

  • 57 Lithe

    Ранним и поздним "Lithe" ("líða" на древнеанглийском) назывались раньше июнь и июль соответственно. Все названия месяцев в календаре Shire – это их древнеанглийские названия, деформировавшиеся с течением времени. В календаре хоббитов словом "(the) Lithe" назывался средний (183-й) день года (см. приложение D). Поскольку считается, что все хоббитские названия месяцев не принадлежат ко всеобщему (а являются пережитками, сохранившимися из языка, бывшего у них до переселения), то лучше всего сохранить "Lithe" без изменений (как это нужно сделать и со всеми остальными календарными именами собственными, переводя приложения). В нидерландском переводе сохранено "Lithe" (это слово принадлежит исключительно английскому языку – ни в одном другом календаре родственных слов не обнаружено). В шведском переводе изменен текст (пролог к "Властелину Колец", раздел 3) "… которого переизбирали каждые семь лет на Свободной Ярмарке в Белых Холмах в день Lithe, то есть в день летнего солнцестояния" на "Han valdes vart sjunde år vid midsommarvakan uppe pä kritklipporna i sommarsolståndets natt". Помимо того, что убрано упоминание о "Свободной Ярмарке", а "Белые Холмы" ("White Downs") переведены как "меловые утёсы", здесь неверно передан смысл и искажены обычаи, которые, очевидно, имеются в виду. Это было не ночное празднество или "всенощная", а дневное, сопровождавшееся "Свободной Ярмаркой" (в нидерландском переводе "Vrije Markt"), которая называлась так потому, что на ней каждый желающий мог бесплатно поставить свою палатку. Переводчик изменил текст в соответствии со скандинавским праздником летнего солнцестояния, который получил христианское название благодаря тому, что его связали с днем св. Иоанна Крестителя (24 июня), приходящимся на более-менее правильный день – "Jónsvaka", "Jónsmessa" по-исландски и "Sankthansnat", "Skaersommernat" по-датски. Но речь не идет о сне в летнюю ночь! См. статью Yule.

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Lithe

  • 58 character

    = CHR; = char I
    буква, литера, иероглиф
    1) элемент шрифта или кодовой таблицы, представляющий букву, цифру, знак препинания или другой символ, который может быть введён с клавиатуры, напечатан на принтере или выведен на экран
    2) символ, знак
    3) знак, символ
    в компьютерной и телекоммуникационной терминологии - единица информации, приблизительно соответствующая графеме или графемоподобному элементу, либо символ алфавита или слоговой азбуки письменной формы естественного языка. Примеры - буква, литера, иероглиф, цифра или знак препинания, все символы ASCII и расширенного ASCII, включая пробелы и управляющие знаки. В символьном ПО любые элементы, в том числе графические, появляющиеся на экране, считаются символами. А в графических приложениях этот термин обычно обозначает буквы, цифры и знаки препинания
    см. тж. character cell
    5) характер; личность
    6) образ, герой; тип; роль, персонаж, действующее лицо (в литературе, в компьютерных играх)
    7) качество, свойство; характерная особенность, отличительный признак; рекомендация, характеристика
    8) символьный, текстовый

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > character

  • 59 home computer

    компьютер, используемый дома для обучения, развлечений и/или задач домашнего офиса. Имеет больше мультимедийных возможностей и более стильный дизайн корпуса, чем обычный офисный компьютер.
    Syn:
    home РС

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > home computer

  • 60 home office

    организация работы небольшой фирмы (обычно до 20 сотрудников), при которой рабочие места сотрудников расположены у них дома и имеют телефонную, сетевую, факсимильную и/или модемную связь. Используется в США и Европе
    см. тж. HAN, small office, SoHo

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > home office

Страницы

См. также в других словарях:

  • han — han …   Dictionnaire des rimes

  • Han — steht für: Han (Staat) (韓 Hán), ein chinesischer Staat in der Zeit der streitenden Reiche Han Dynastie (漢 Hàn), eine chinesische Dynastie die Westliche Han Dynastie (206 v. Chr.–8 n. Chr.) die Östliche Han Dynastie (23–220) die Shu Han… …   Deutsch Wikipedia

  • Han — may refer to: China * Chinese (漢), an abbreviation or adjectival modifier for things Chinese. * Han Chinese (漢族 Hanzu , 漢人 Hanren ), the dominant majority ethnic group of China and overseas Chinese. * Chinese language (漢語 Hanyu ) or Chinese… …   Wikipedia

  • Han Wu di — Hàn Wǔdì (漢武帝) Familienname: Liú (劉) Vorname: Zhi (彘), später Che (徹) Großjährigkeitsname (Zi): Tong (通) Großjährigkeitsname (Hao) …   Deutsch Wikipedia

  • Han Mu Do ® — Han Mu Do Le Han Mu Do (coréen : La voie des arts martiaux coréens ) est un art martial de self défense. Le système a été créé par l historien en arts martiaux coréens le docteur KIMM He Young (également Grand Maître de Hapkido, Kuk Sul Won …   Wikipédia en Français

  • Han Bi-ya — (born 1958 in Seoul, South Korea) is a celebrated Korean travel writer, relief worker and refugee advocate. She has published a number of best selling travel books and now leads the Emergency Relief Team for World Vision Korea. Education Han Bi… …   Wikipedia

  • Han — Chinese are China’s majority ethnic group, consisting of 92 per cent of the mainland’s population. Regarded as descendants of the inhabitants of the Yellow River basin, they are traced to the earliest years of any identifiable Chinese culture, as …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • han — [ ɑ̃; hɑ̃ ] interj. • 1307; onomat. ♦ Onomatopée (cri sourd d une personne qui fait un violent effort, soupir). « Le “han” naturel du bûcheron » (Alain). Subst. Faire, pousser un han. ⊗ HOM. An, en. Han (dynastie des) la deuxième et la plus… …   Encyclopédie Universelle

  • HAN YU — Homme politique, écrivain, poète, penseur, Han Yu joua un rôle important dans l’histoire de la littérature chinoise dans la dernière période de la dynastie des Tang (618 907). Son mouvement de réforme de la prose chinoise se présente comme un… …   Encyclopédie Universelle

  • Han Yu — (Han Yü) (768–824)    One of the better known poets of China’s Middle TANG DYNASTY, Han Yu was also a very important prose stylist who advocated a change from the prevailing “parallel prose” style of his day in favor of a more organic prose… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Han’yō — Han Yōkai (japanisch 半妖怪, dt. „Halb Yōkai“), kurz auch: Han’yō (半妖) sind japanische Halbdämonen. Der Begriff „Han Yōkai“ wurde vom Manga und Romanautor Shigeru Mizuki eingeführt und populär gemacht, wobei er sich jedoch streng an die Vorgaben aus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»