-
41 Haltung
f -, -en držanje; würdige - dostojanstveno držanje; eine nachlässige, schlechte - haben zlo (zgrbljeno) se držati (-žim); seine - beobachten držati se nepromijenjeno (dostojanstveno); techn za-ustava u prokopu (između dvije brane) -
42 Haltung
f <-, -en>1) обыкн sg осанкаmilitärische Háltung — военная выправка
Háltung ánnehmen* — стоять смирно
2) обыкн sg отношение (к чему-л), позиция (по отношению к чему-л); направление (напр политическое)éíne kónservative Háltung — консервативная позиция
éíne Háltung zu etw. (D) éínnehmen* — занять какую-л позицию в отношении чего-либо
3) обыкн sg поведение, манера держать себяEr zéíchnete sich durch éíne vórnehme Háltung aus. — Его отличительной чертой была благородная манера поведения.
4) тк sg самообладаниеHáltung bewáhren — сохранять самообладание; оставаться невозмутимым; владеть собой
die Háltung verlíéren* — потерять самообладание
5) содержание (животных) -
43 Haltung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Haltung
-
44 Haltung
Háltung f =, -en1. вид, оса́нка; по́за; мане́ра держа́ться [держа́ть себя́]; воен., спорт. вы́правка; поса́дка (всадника, конькобежца); поста́в ( у лошади)2. тк. sg отноше́ние; пози́ция; направле́ние (напр. политическое)3. тк. sg самооблада́ние4. содержа́ние5. усто́йчивость, твё́рдость6. гидр. бьеф -
45 Haltung f
позиция {ж} -
46 Haltung
attitude f -
47 Haltung
f.davranışf.durumf.duruş -
48 Haltung
f =1) осанка; воен. выправка2) манера держаться; поза3) (in/zu D) перен. отношение (к чему-л.), позиция (в чём-л.)5) с.-х. содержание ( скота) -
49 Haltung
f1. approach2. attitude3. countenance4. demeanor Am.5. deportment6. husbandry7. poise [composure; good carriage]8. posture9. stance10. standf[Körperhaltung]bearing [deportment] -
50 Haltung
Strecke eines Abwasserkanals zwischen zwei Schächten und/oder Sonderbauwerken DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Haltung
-
51 Haltung
postawa -
52 Haltung annehmen
-
53 Haltung bewahren
-
54 Haltung einnehmen
-
55 Haltung, hohe
-
56 Haltung annehmen
сущ.воен. встать по стойке "смирно", принимать строевую стойку, становиться (по команде) "Смирно" -
57 Haltung bewahren
сущ.общ. владеть собой, оставаться невозмутимым, сохранять самообладание -
58 Haltung der Spieler
сущ.общ. действия игроков -
59 Haltung der Tiere
сущ.с.-х. содержание животных -
60 Haltung des Relais
сущ.электр. самоудержание, удержание, блокировка (реле)
См. также в других словарях:
Haltung — steht für: Gesinnung, die auf ein Ziel gerichtete Grundhaltung eines Menschen Haltung bewahren bzw. Contenance, die Gelassenheit in schwierigen Situationen Haltung bzw. Einstellung, die persönliche Meinung zu einer Angelegenheit; thematisiert von … Deutsch Wikipedia
Haltung — ist die entweder ganz oder meist nahezu horizontale Strecke, die Stufenlänge, eines Kanals (dann auch Kanalhaltung genannt) oder kanalisierten Flusses, die sich zwischen zwei benachbarten Kanalstufen bezw. Stauanlagen (s.d.) befindet. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Haltung — Haltung, 1) (Maler), die Kunst, Licht u. Schatten gehörig zu ordnen, so daß die einzelnen Gegenstände des Gemäldes nicht für sich gesondert, sondern[891] als Glieder eines Ganzen zusammengehalten erscheinen. Werden Lichter u. Schatten zerstreut,… … Pierer's Universal-Lexikon
Haltung — Haltung, in der Börsensprache soviel wie Verlauf der Geschäfte; man spricht demgemäß von matter, fester, abwartender H. Papiere halten sich, wenn sie ihren Kurs behaupten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haltung — Haltung, im Wasserbau die Strecke zwischen zwei Stauanlagen eines Kanals oder kanalisierten Flusses … Kleines Konversations-Lexikon
Haltung — Air, ↑Attitüde, ↑Contenance, ↑Habitus, ↑Pose, ↑Position, ↑Positur, 2Tenor … Das große Fremdwörterbuch
Haltung — (f) eng posture … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Haltung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Meinung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das ein gutes Buch … Deutsch Wörterbuch
Haltung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; innere Haltung; Standpunkt; Charaktereigenschaft; … Universal-Lexikon
Haltung — die Haltung (Mittelstufe) Art und Weise, wie man seinen Körper hält Synonyme: Körperhaltung, Pose Beispiele: Er stand in aufrechter Haltung. Der Junge nahm eine stramme Haltung an. die Haltung (Mittelstufe) eine bestimmte Einstellung zu einem… … Extremes Deutsch
Haltung — Hạl·tung die; , en; 1 nur Sg; die Art, wie jemand steht oder seinen Körper (beim Gehen, Sport o.Ä.) bewegt oder hält ≈ ↑Stellung (1) <eine gute, schlechte, aufrechte Haltung haben; eine gebückte Haltung einnehmen>: Weil er so eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache