-
41 запинающийся
General subject: a weak faltering old man, faltering, halting, hesitant, knock kneed, knock-kneed -
42 команда на прерывание автоматической работы
Automation: automatic operation halting instruction (напр. станка)Универсальный русско-английский словарь > команда на прерывание автоматической работы
-
43 команда на прерывание режима автоматического управления
Automation: automatic control halting instructionУниверсальный русско-английский словарь > команда на прерывание режима автоматического управления
-
44 контрольный останов
1) Computers: breakpoint halt2) Information technology: breakpoint halting, check stopУниверсальный русско-английский словарь > контрольный останов
-
45 место остановки
1) Military: halt point2) Automobile industry: halting point -
46 место привала
1) General subject: camp2) Military: halting place -
47 неверные шаги
Makarov: halting steps -
48 незапрограммированный останов
1) Engineering: nonprogrammed halt2) Information technology: non-programmed halt, nonprogrammed haltingУниверсальный русско-английский словарь > незапрограммированный останов
-
49 незацикливающийся автомат
Information technology: halting automatonУниверсальный русско-английский словарь > незацикливающийся автомат
-
50 неплавная речь
Makarov: halting speech -
51 неровный ход
2) Engineering: erratic operation, irregular operation, unstable running3) Railway term: wabbling4) Automobile industry: bumpy running (двигателя), hard running, harsh running (двигателя), irregular running, wabble, wobble5) Metallurgy: Irregular working (доменной печи), instable running6) Oil: wobbling -
52 нескладные стихи
General subject: gimpy verse, halting verse -
53 неуверенным голосом
General subject: in a halting voiceУниверсальный русско-английский словарь > неуверенным голосом
-
54 останов (выполнения) программы
Information technology: program haltingУниверсальный русско-английский словарь > останов (выполнения) программы
-
55 останов без возможности повторного запуска
1) Computers: dead halt2) Information technology: dead haltingУниверсальный русско-английский словарь > останов без возможности повторного запуска
-
56 останов выполнения программы
Information technology: program haltingУниверсальный русско-английский словарь > останов выполнения программы
-
57 останов по выбору
1) Computers: optional halt2) Information technology: optional halting (сделанному пользователем) -
58 останов программы
1) Engineering: program halt, program stop2) Information technology: (выполнения) program halting -
59 остановка
1) General subject: arrest, break, call (поезда на станции), cease, check, foul up, halt, halting, hang, hitch (работающего механизма), ho, hold-up, immobilization (движения), intermission, intermittence (на некоторое время), laying-off (завода, агрегата), pause, (временная) shut-off, shutdown, stage, standstill, station, stay, stemming, stop (трамвая и т. п.), stoppage, stopping, stunt, suspension, tie up, tie-up, trapping, cessation2) Computers: shut-off4) Naval: caging, stand still5) Medicine: shutoff6) Colloquial: easy9) Sports: interrupting the execution, killing rebound10) Military: closing11) Engineering: arrestment, blowing down (оборудования доменного производства), blowing out (оборудования доменного производства), dwell (с выдержкой времени), holdup, jam, stagnation, stand, terminal12) Chemistry: closing-in13) Construction: bringing to rest, shut-down (машины), stop (общественного транспорта)14) Railway term: catchment, roadside station, shutting down15) Economy: letup16) Accounting: shutdown (предприятия)17) Automobile industry: rest, running out, stopping down18) Veterinary medicine: stricture21) Oil: shut down (shutdown), shut-in, shutdown (временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта), snaging, stand by22) Fishery: phys arrest23) Astronautics: cutoff, final cutoff, final cutout24) Travel: stop over25) Drilling: closing in, detention, interruption, laying off (завода, агрегата и т. д.)26) Oil&Gas technology shut down27) Oilfield: shut-down28) Polymers: outage29) Automation: disturbance, stall, stalling, tarry30) Robots: closedown31) Aviation medicine: breakoff32) Makarov: abort, breaking-off, catch, foul-up (машины и т.п.), full stop, off, pull-up, repose, setback, shut-off (временная), shutoff (напр. машины), shutoff (напр., машины), stagnation (ледника), staying33) Billiards: stop shot34) Combustion gas turbines: shutting-down (машины), stoppage (машины) -
60 остановочный пункт
1) Railway term: flag station, halt platform, roadside station2) Economy: local station, stopping point3) Automobile industry: halting pointУниверсальный русско-английский словарь > остановочный пункт
См. также в других словарях:
halting — [hôl′tiŋ] adj. 1. limping, awkward, or unsteady [a halting gait] 2. marked by hesitation or uncertainty; jerky, disconnected, etc. [halting speech] haltingly adv … English World dictionary
halting — index broken (interrupted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
halting — (n.) act of limping or walking lamely, early 14c., from prp. of HALT (Cf. halt) (v.). Related: Haltingly … Etymology dictionary
halting — [adj] hesitant awkward, bumbling, clumsy, doubtful, faltering, gauche, imperfect, indecisive, inept, irresolute, labored, limping, lumbering, maladroit, slow, stammering, stumbling, stuttering, tentative, uncertain, unhandy, vacillating,… … New thesaurus
halting — ► ADJECTIVE ▪ slow and hesitant. DERIVATIVES haltingly adverb … English terms dictionary
halting — [[t]hɔ͟ːltɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you speak or do something in a halting way, you speak or do it slowly and with a lot of hesitation, usually because you are uncertain about what to say or do next. In a halting voice she said that she wished to… … English dictionary
halting — adjective 1) a halting conversation halting English Syn: hesitant, faltering, hesitating, stumbling, stammering, stuttering; broken, imperfect Ant: fluent 2) his halting gait … Thesaurus of popular words
halting — halt|ing [ˈho:ltıŋ US ˈho:l ] adj [Date: 1300 1400; Origin: halt to walk with difficulty , from Old English healtian] if your speech or movements are halting, you stop for a moment between words or movements, especially because you are not… … Dictionary of contemporary English
halting — adjective if your speech or movements are halting, you stop for a moment between words or movements, especially because you are not confident: We carried on a halting conversation in our imperfect German. haltingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
halting — adjective 1. disabled in the feet or legs a crippled soldier a game leg • Syn: ↑crippled, ↑halt, ↑lame, ↑gimpy, ↑game • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
Halting — Halt Halt, v. i. [imp. & p. p. {Halted}; p. pr. & vb. n. {Halting}.] 1. To hold one s self from proceeding; to hold up; to cease progress; to stop for a longer or shorter period; to come to a stop; to stand still. [1913 Webster] 2. To stand in… … The Collaborative International Dictionary of English