-
1 fourmilier ocellé
—1. LAT Phaenostictus ( Ridgway)2. RUS глазчатая муравьянка f3. ENG ocellated antbird4. DEU Halsband-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m ocellé1. LAT Phaenostictus mcleannani ( Lawrence)2. RUS глазчатая муравьянка f3. ENG ocellated antbird4. DEU Halsband-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m ocelléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fourmilier ocellé
-
2 9877
1. LAT Myioborus torquatus ( Baird)2. RUS ошейниковый горихвостковый певун m3. ENG collared redstart4. DEU Halsband-Waldsänger m, Halsband-Myioborus m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9877
-
3 anabate à col blanc
—1. LAT Anabazenops fuscus ( Vieillot)2. RUS ошейниковый филидор m3. ENG white-collared foliage-gleaner, white-collared leaf-gleaner4. DEU Halsband-Blattspäher m5. FRA anabate m à col blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate à col blanc
-
4 anserelle élégante
—1. LAT Nettapus pulchellus ( Gould)2. RUS австралийский малый гусь m, зелёный блестящий чирок m3. ENG green pygmy goose4. DEU Halsband-Zwerggans f, Grüne Zwerggans f5. FRA anserelle f éléganteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anserelle élégante
-
5 araçari à collier
—1. LAT Pteroglossus torquatus ( Gmelin)2. RUS ошейниковый арасари m3. ENG collared [spot-chested] aracari, collared toucan4. DEU Halsband-Arassari m5. FRA araçari m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > araçari à collier
-
6 barbican à collier
—1. LAT Lybius torquatus ( Dumont)2. RUS ошейниковая либия f3. ENG black-collared barbet4. DEU Halsband-Bartvogel m5. FRA barbican m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > barbican à collier
-
7 bec-en-ciseaux à collier
—1. LAT Rhynchops albicollis ( Swainson)2. RUS индийский водорез m3. ENG Indian skimmer4. DEU Halsband-Scherenschnabel m5. FRA becen-ciseaux m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bec-en-ciseaux à collier
-
8 carpophage de Zoé
—1. LAT Ducula zoeae ( Lesson)2. RUS ленточный плодоядный голубь m3. ENG banded imperial pigeon4. DEU Halsband-Fruchttaube f, gebänderte Fruchttaube f5. FRA carpophage m de ZoéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > carpophage de Zoé
-
9 engoulevent de Gray
—1. LAT Caprimulgus enarratus ( Gray)2. RUS ошейниковый козодой m3. ENG collared nightjar4. DEU Halsband-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de GrayDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > engoulevent de Gray
-
10 eurylaime à capuchon
—1. LAT Eurylaimus ochromalus ( Raffles)2. RUS чёрно-жёлтый (золотогузый) рогоклюв m3. ENG black-and-yellow broadbill4. DEU Halsband-Breitrachen m, Schwarzgelb-Breitrachen m5. FRA eurylaime m à capuchonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > eurylaime à capuchon
-
11 fauconnet d’Afrique
—1. LAT Polihierax semitorquatus ( Smith)2. RUS африканский карликовый сокол m3. ENG (African) pygmy falcon4. DEU Halsband-Zwergfalke m5. FRA fauconnet m d’AfriqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauconnet d’Afrique
-
12 glaréole auréolée
—1. LAT Glareola nuchalis ( Gray) [ Galachrysia nuchalis ( Gray)]2. RUS белошейная тиркушка f3. ENG white-collared pratincole4. DEU Halsband-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f auréoléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > glaréole auréolée
-
13 gros-bec voisin
—1. LAT Mycerobas affinis ( Blyth)2. RUS ошейниковый горный дубонос m3. ENG allied [(yellow-)collared] grosbeak4. DEU Gelbschenkel-Kernbeißer m, Halsband-Kernbeißer m5. FRA gros-bec m voisinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gros-bec voisin
-
14 kamichi à collier
—1. LAT Chauna torquata ( Oken)2. RUS хохлатая паламедея f, чайя f3. ENG southern [crested] screamer4. DEU Halsband-Tschaja f5. FRA kamichi m à collièrDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > kamichi à collier
-
15 souï-manga à collier
—1. LAT Anthreptes collaris ( Vieillot)3. ENG collared sunbird4. DEU Waldnektarvogel m, Stahlnektarvogel m, Halsband-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > souï-manga à collier
-
16 tamatia à collier
—1. LAT Bucco capensis ( Linnaeus)2. RUS ошейниковая пуховка f3. ENG collared puffbird4. DEU Halsband-Faulvogel m5. FRA tamatia m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tamatia à collier
-
17 couleuvre naine à collier
1. LAT Eirenis collaris (Menetries)2. RUS ошейниковый эйренис m3. ENG collared dwarf snake4. DEU Halsband-Zwergnatter f5. FRA couleuvre f naine à collierАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > couleuvre naine à collier
-
18 lézards
1. LAT Lacertilia Owen2. RUS ящерицы3. ENG lizards4. DEU Eidechsen5. FRA sauriens, lézardsАреал обитания: космополит2. RUS (собственно) ящерицы pl3. ENG lizards4. DEU Halsband-Eidechsen pl, (Echte) Eidechsen pl5. FRA lézards plАреал обитания: Европа, Азия, Африка -
19 mangouste à collier
1. LAT Herpestes semitorquatus Gray2. RUS воротничковый мангуст m3. ENG collared mongoose4. DEU Halsband-Manguste f5. FRA mangouste f à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mangouste à collier
-
20 pécari à collier
1. LAT Tayassu tajacu Linnaeus2. RUS ошейниковый пекари m3. ENG collared peccary, musk hog4. DEU Halsband-Pekari m5. FRA pécari m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pécari à collier
См. также в других словарях:
Halsband — Halsband … Deutsch Wörterbuch
Halsband [2] — Halsband bei Schleusentoren, auch Halseisen genannt, ein ganzer oder halber Ring als Bügel, welcher das hervortretende, zylindrisch bearbeitete obere Ende, den Hals, der Wendesäule (s. Schleusentor) oder einen daselbst angebrachten eisernen… … Lexikon der gesamten Technik
Halsband — Halsband, 1) Band od. Schnur, zur Zierde um den Hals getragen; vorn mit Schaumünzen, Kreuzen, Medaillons u. ähnliche Halsgehänge; über das berühmte H. der Hermione, s. Hermione; 2) so v.w. Halskette; 3) ein 2–3 Zoll breiter lederner Riemen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Halsband-Aï — Halsband Aï, s.u. Faulthier A) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Halsband — (franz. Collier), s. Halsschmuck. – H. eines Schleusentores, s. Hals … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halsband [1] — Halsband, s. Hals … Lexikon der gesamten Technik
Halsband — Nylon Halsband mit Schnellverschluss, sowie Identitätsmarken. Halsbänder sind Bänder, die als Schmuckstück oder zur Fesselung um den Hals getragen werden. Zur Fesselung finden sie vor allem bei Tieren oder im BDSM Verwendung. Die verwendeten… … Deutsch Wikipedia
Halsband — *1. Er wird (sich) noch ein hänfen Halsband bekommen (verdienen). – Eiselein 275 u. 320; Braun, I, 1070. *2. Es gehört ihm ein eisern Halsband. Holl.: Hij heeft een ijzeren halsband om. (Harrebomée, I, 274.) *3. Es gehört ihm ein Halsband wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halsband — das Halsband, ä er (Aufbaustufe) Lederriemen um den Hals eines Hundes, der zu dessen Führung dient Beispiel: Sie hat ihrem Dackel ein Halsband angelegt und ist mit ihm Gassi gegangen … Extremes Deutsch
Halsband — Halskette * * * Hạls|band 〈n. 12u〉 1. Riemen, den Tiere (bes. Hunde) um den Hals tragen u. an dem Leine u. Erkennungsmarke befestigt werden 2. Schmuck für den Hals, (oft besticktes) am Hals anliegendes Band, auch enge, breite Halskette ● einen… … Universal-Lexikon
Halsband — Hạls·band das; ein Band, das man meist einem Hund um den Hals bindet, um daran eine Leine zu befestigen <einem Tier ein Halsband anlegen, abnehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache