-
1 проход внутри здания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проход внутри здания
-
2 прихожая
hallway имя существительное: -
3 передняя
2) Engineering: lobby3) Construction: entrance lobby, foyer, mud room -
4 прихожая
ж. скл. как прил.1) ( часть квартиры) (entrance) hall; hallway амер.2) ( гарнитур мебели) hall furniture set; hallway furniture set амер. -
5 вестибюль
1) General subject: antechamber, (главный) concourse, entrance hall, entry, foyer, hall, lobby, vestibule2) Naval: entrance3) Obsolete: exedra4) Engineering: anteroom5) Construction: ante-room, entrance lobby, hallway6) Railway term: concourse7) Karachaganak: draught lobby -
6 как воробей в сарае
Graphic expression: like a hotdog in a hallwayУниверсальный русско-английский словарь > как воробей в сарае
-
7 коридор
1) General subject: aisle (в вагоне поезда, в автобусе), alleyway (на судне), corridor, division lobby (куда члены англиийского парламента выходят при голосовании), gallery, hall, lobby, passage, oblong2) American: hallway3) Sports: lineout (одна из основных позиций игроков в регби, назначается напротив того места, где мяч вышел из игры)4) Military: window5) Engineering: alley (на судне), alley-way, pass-through, passage corridor, passageway, street (при наборе), walk-through6) Chemistry: pass7) Construction: holding alley9) Architecture: passage-way10) Diplomatic term: sea-lane (для прохода судов)12) Polygraphy: hound's tooth, hound's tooth (при наборе), lizard (при наборе), river (при наборе), white river, white river (при наборе)13) Jargon: midway14) Topology: compartment of terrain, corridor (соединяющий части страны, дающий выход к морю и т.п.)15) Coolers: air-lock corridor16) Ecology: right of way (ROW; для прокладки трубопровода)17) Advertising: river (междусловные пробелы, совпадающие по вертикали или диагонали в трёх или более смежных строках набранного текста и влияющие на его удобочитаемость)18) Football: pass into space19) Automation: tunnel21) oil&gas: right-of-way -
8 прихожая
1) General subject: antechamber, anteroom, entrance hall, hallway, lobby, mud room (деревенского дома, где оставляют обувь, верхнюю одежду), vestibule, hall furniture set (гарнитур - АД)2) Naval: entrance3) Construction: entrance lobby4) Architecture: ante-room, entrance hall (напр. в гостиничном номере)6) Furniture: entry bench -
9 проход внутри здания
Construction: hallwayУниверсальный русско-английский словарь > проход внутри здания
-
10 система видеонаблюдения, установленная в холле каждого номера люкс-апартамент (гостиницы) и снабжённая телефоном
Architecture: video entry phone installed in each apartment hallwayУниверсальный русско-английский словарь > система видеонаблюдения, установленная в холле каждого номера люкс-апартамент (гостиницы) и снабжённая телефоном
-
11 холл
1) General subject: entry, foyer (в гостинице), lobby, lounge, public room (в гостинице и т. п.), rotunda (в гостинице)2) Engineering: entrance, entrance hall, hall4) Architecture: rotunda (в гостинице и т.п.)5) Sociology: vestibule6) Advertising: public room7) Makarov: public room (в гостинице и т.п.) -
12 коридор
corridor, hall, hallway, pass-through, passage, passageway, ( при наборе) street* * *коридо́р м.1. ( здания) corridor2. ( на судне) alley (way)коридо́р обслу́живания телефо́нного коммута́тора — switchboard galleryтру́бный коридо́р — laneкоридо́р управле́ния подста́нции — control aisle of a substation* * * -
13 Л-101
ЛИЦОМ К ЛИЦУ ( Invar adv or, less often, subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. видеть кого \Л-101 (to be) very near to (some person who inspires fear, trepidation etc in one, or by extension death): (be (find o.s. » face to face (with s.o. sth.).Мысль увидегь императрицу лицом к лицу так устрашала её, что она с трудом могла держаться на ногах (Пушкин 2). The thought of finding herself face to face with the Empress frightened her so much that she could hardly stand on her feet (2a).2. встретиться, столкнуться с кем и т. п. - (to meet up with s.o. etc) right up closecome face to face with s.o.meet s.o. face to face run right into s.o.Поднявшись как-то ночью после смерти матери, она лицом к лицу столкнулась в сенях с отцом (Максимов 3). She had got up one night after her mother's death, and come face to face with her father in the hallway (3a).3. стоять, столкнуться, соприкоснуться и т. п. с чем \Л-101 (to be, find o.s. etc) facing (some problem, new phenomenon etc): (be (stand, come, find o.s.)) face to face (with sth.)(in refer, to difficulties only) (be) confronted head-on (with sth.).Я стоял лицом к лицу с невероятным явлением. Гум-больдтовское понимание языка как искусства находило себе красноречивейшее подтверждение в произведениях Хлебникова, с той только потрясающей оговоркой, что процесс, мыслившийся до сих пор как функция коллективного сознания целого народа, был воплощён в творчестве одного человека (Лившиц 1). I stood face to face with an extraordinary phenomenon. Humboldt's conception of language as an art form found a most eloquent confirmation in Khlebnikovs works-except that what had hitherto been understood as the function of the collective consciousness of a whole people was here incarnated in the work of a single man (1a). -
14 система видеонаблюдения, установленная в холле каждого номера люкс-апартамент и снабжённая телефоном
Architecture: (гостиницы) video entry phone installed in each apartment hallwayУниверсальный русско-английский словарь > система видеонаблюдения, установленная в холле каждого номера люкс-апартамент и снабжённая телефоном
-
15 лицом к лицу
[Invar; adv or, less often, subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====1. видеть кого лицом к лицу (to be) very near to (some person who inspires fear, trepidation etc in one, or by extension death):- (be <find o.s.>) face to face (with s.o. < sth.>).♦ Мысль увидегь императрицу лицом к лицу так устрашала её, что она с трудом могла держаться на ногах (Пушкин 2). The thought of finding herself face to face with the Empress frightened her so much that she could hardly stand on her feet (2a).2. встретиться, столкнуться с кем и т.п. лицом к лицу (to meet up with s.o. etc) right up close:- come face to face with s.o.;- meet s.o. face to face;- run right into s.o.♦ Поднявшись как-то ночью после смерти матери, она лицом к лицу столкнулась в сенях с отцом (Максимов 3). She had got up one night after her mother's death, and come face to face with her father in the hallway (3a).3. стоять, столкнуться, соприкоснуться и т.п. с чем лицом к лицу (to be, find o.s. etc) facing (some problem, new phenomenon etc): (be <stand, come, find o.s.>) face to face (with sth.); [in refer, to difficulties only]⇒ (be) confronted head-on (with sth.).♦ Я стоял лицом к лицу с невероятным явлением. Гумбольдтовское понимание языка как искусства находило себе красноречивейшее подтверждение в произведениях Хлебникова, с той только потрясающей оговоркой, что процесс, мыслившийся до сих пор как функция коллективного сознания целого народа, был воплощён в творчестве одного человека (Лившиц 1). I stood face to face with an extraordinary phenomenon. Humboldt's conception of language as an art form found a most eloquent confirmation in Khlebnikovs works - except that what had hitherto been understood as the function of the collective consciousness of a whole people was here incarnated in the work of a single man (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лицом к лицу
-
16 проход
alley, aisle, ( для рабочей среды) channel машиностр., corridor, ( инструментом при обработке детали) cut, drop, opening, orifice, gangway, ( металла через валки) gate, hallway, outsiftings, pass, pass-through, passage, passageway, passing, pathway, run сварка, port, row строит., ( с сита) screening, step, ( пространство между скомпонованными элементами кристалла ИС) street, ( сита) through пищ., throughproduct, traversal, traverse, walk, walkway* * *прохо́д м.1. ( часть операции) pass, run; ( при волочении) draft2. ( проезд) passage(way)4. ( пролёт) aisleпрохо́д в ко́рне шва, пе́рвый свар. — root runпрохо́д кла́пана — valve passageперекрыва́ющий прохо́д свар. — cover runпосле́дний прохо́д свар. — final runусло́вный прохо́д — nominal boreчистово́й прохо́д лес. — finish cut -
17 вестибюль
exedra архит., entry, antechamber, anteroom, (напр. вокзала) concourse, entrance hall, hall, hallway, vestibuleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вестибюль
-
18 коридор
corridor, ( в вагоне) aisle, hallway, lobby, passage, passageway, pass-throughРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коридор
-
19 коридор
corridor* * ** * *corridor, passage* * *aislealleywaycorridorhallhallwaypassagepassage-waypassagewaytunnel -
20 прихожая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hallway — hall way n. an interior passage or corridor in a building, onto which rooms open. Syn: hall. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hallway — (n.) 1877, American English, from HALL (Cf. hall) + WAY (Cf. way) … Etymology dictionary
hallway — ☆ hallway [hôl′wā΄ ] n. 1. a passageway or room between the entrance and the interior of a building; vestibule 2. a passageway; corridor … English World dictionary
hallway — UK [ˈhɔːlˌweɪ] / US [ˈhɔlˌweɪ] noun [countable] Word forms hallway : singular hallway plural hallways a) a long narrow passage inside a building with doors along it leading to rooms Security guards are posted in the hallway outside the president… … English dictionary
hallway — noun ⇨ See also ↑corridor ADJECTIVE ▪ long ▪ narrow, wide ▪ crowded ▪ She walked through the crowded hallways to the locker room. ▪ … Collocations dictionary
hallway — [[t]hɔ͟ːlweɪ[/t]] hallways 1) N COUNT A hallway in a house or flat is a long passage with doors into rooms on both sides of it. 2) N COUNT A hallway in a house or flat is the area just inside the front door, into which some of the other rooms… … English dictionary
hallway — hall|way [ hɔl,weı ] noun count a long narrow passage inside a building with doors along it leading to rooms: HALL: Security guards are posted in the hallway outside the president s office. a. the area inside the front door of a house or other… … Usage of the words and phrases in modern English
hallway — hall, hallway *passage, passageway, corridor, gallery, arcade, cloister, aisle, ambulatory … New Dictionary of Synonyms
Hallway of the Gods — is 1997 album by The Legendary Pink Dots. Track listing # On High 5:48 # Mekkanikk 3:17 # Sterre 4:08 # Spike 3:28 # All Sides 4:43 # Harvest Babies 5:41 # Lucifer Landed 4:01 # The Hanged Man 2:42 # The Saucers Are Coming 11:14 # Destined To… … Wikipedia
hallway medicine — (HAWL.way MED.uh.sin) n. The practice of leaving patients on gurneys in hallways during all or most of their hospital stay because there are no available rooms in wards. Example Citation: Further west, in Winnipeg, hallway medicine has become so… … New words
Hallway Page — Bezeichnet eine Webseite, die Links zu Doorway Pages enthält. Besucht ein Spider eine Hallway Page, folgt er allen Links zu den jeweiligen Doorway Pages und indiziert diese … SEO Wörterbuch