-
1 hallmark
I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal]* * *noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) marchio di garanzia* * *hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/n.3 (fig.) ciò che distingue (qc.); caratteristica: to bear the hallmark (o the hallmarks) of st., presentare le caratteristiche di qc.: The incident bears the hallmarks of a racial attack, l'episodio presenta le caratteristiche di un attacco razziale.(to) hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/v. t.2 (fig.) contraddistinguere; caratterizzare.* * *I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal] -
2 hallmark hall·mark n
-
3 stamp
I 1. [stæmp]1) (on letters, postcards) francobollo m."no stamp needed" — "non affrancare"
2) (token) (for free gift) bollino m., buono m.; (towards bill) bollo m.3) (marking device) timbro m., stampiglia f.; (for metals) stampo m., punzone m.to give sth. one's stamp of approval — fig. approvare qcs
4) fig. (hallmark) impronta f., marchio m.to set one's stamp on sth. — lasciare il segno in qcs
5) (calibre) stampo m.6) (sound of feet) scalpiccio m.2.modificatore [album, collection] di francobolliII 1. [stæmp]1) (mark) apporre con un timbro [date, name] (on su); timbrare [ticket, library book]; apporre un marchio su [goods, boxes]; timbrare, mettere un timbro su [document, ledger]; punzonare [ metal]to stamp one's authority on — affermare la propria autorità su [project, match]
2) (with foot)to stamp one's foot — (in anger) pestare o battere i piedi per terra
to stamp one's feet — (rhythmically, for warmth) battere i piedi
to stamp sth. into the ground — schiacciare qcs. per terra
3) (for posting) affrancare [ envelope]2.1) (thump foot) [ person] pestare i piedi; [ horse] scalpitareto stamp on — pestare [ foot]; calpestare [ toy]
to stamp into, out of sth. — entrare in, uscire da qcs. con passo pesante
3) (crush)to stamp on — sgretolare, frantumare [soil, ground]; fig. scartare [idea, suggestion]
•* * *[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) imprimere; battere; calpestare2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) marcare, timbrare3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) affrancare2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) pestata2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) timbro3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) francobollo4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) marca, marchio•* * *I 1. [stæmp]1) (on letters, postcards) francobollo m."no stamp needed" — "non affrancare"
2) (token) (for free gift) bollino m., buono m.; (towards bill) bollo m.3) (marking device) timbro m., stampiglia f.; (for metals) stampo m., punzone m.to give sth. one's stamp of approval — fig. approvare qcs
4) fig. (hallmark) impronta f., marchio m.to set one's stamp on sth. — lasciare il segno in qcs
5) (calibre) stampo m.6) (sound of feet) scalpiccio m.2.modificatore [album, collection] di francobolliII 1. [stæmp]1) (mark) apporre con un timbro [date, name] (on su); timbrare [ticket, library book]; apporre un marchio su [goods, boxes]; timbrare, mettere un timbro su [document, ledger]; punzonare [ metal]to stamp one's authority on — affermare la propria autorità su [project, match]
2) (with foot)to stamp one's foot — (in anger) pestare o battere i piedi per terra
to stamp one's feet — (rhythmically, for warmth) battere i piedi
to stamp sth. into the ground — schiacciare qcs. per terra
3) (for posting) affrancare [ envelope]2.1) (thump foot) [ person] pestare i piedi; [ horse] scalpitareto stamp on — pestare [ foot]; calpestare [ toy]
to stamp into, out of sth. — entrare in, uscire da qcs. con passo pesante
3) (crush)to stamp on — sgretolare, frantumare [soil, ground]; fig. scartare [idea, suggestion]
• -
4 Hall
[hɔːl]1) (in house) entrata f.; (corridor) corridoio m.; (in hotel) hall f.; (in airport, station) atrio m.2) (for public events) sala f., salone m.3) (offices)city, town hall — municipio, comune
4) univ. (residence) casa f. dello studente, collegio m. universitario5) (country house) palazzo m. di campagna, maniero m.* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) atrio2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) sala3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) municipio4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) corridoio5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) casa dello studente•- hallmark- hallway* * *(Surnames) Hall /hɔ:l/* * *[hɔːl]1) (in house) entrata f.; (corridor) corridoio m.; (in hotel) hall f.; (in airport, station) atrio m.2) (for public events) sala f., salone m.3) (offices)city, town hall — municipio, comune
4) univ. (residence) casa f. dello studente, collegio m. universitario5) (country house) palazzo m. di campagna, maniero m.
См. также в других словарях:
Hallmark — Channel Страна … Википедия
hallmark — ► NOUN 1) a mark stamped on articles of gold, silver, or platinum by the British assay offices, certifying purity. 2) a distinctive feature, especially of excellence. ► VERB ▪ stamp with a hallmark. ORIGIN from Goldsmiths Hall in London, where… … English terms dictionary
hallmark — [hôl′märk΄] n. 1. an official mark stamped on British gold and silver articles, orig. at Goldsmiths Hall in London, as a guarantee of genuineness 2. any mark or symbol of genuineness or high quality vt. to put a hallmark on … English World dictionary
hallmark — index brand, designation (symbol), device (distinguishing mark), label, stamp, trademark Burton s … Law dictionary
hallmark — 1721, official stamp of purity in gold and silver articles, from Goldsmiths Hall in London, site of the assay office; see HALL (Cf. hall) + MARK (Cf. mark) (n.1). General sense of mark of quality first recorded 1864. As a verb from 1773 … Etymology dictionary
hallmark — [n] symbol, authentication badge, certification, device, emblem, endorsement, indication, mark, ratification, seal, sign, signet, stamp, sure sign, telltale sign, trademark; concepts 284,628 … New thesaurus
Hallmark — A hallmark is a mark or series of marks struck on items made of precious metals mdash; platinum, gold, silver and in some nations, palladium. General OverviewHallmarks DefinedA hallmark, is an official mark or series of marks struck on items made … Wikipedia
hallmark — ▪ I. hallmark hall‧mark 1 [ˈhɔːlmɑːk ǁ ˈhɒːlmɑːrk] noun [countable] 1. an idea, quality, or skill that is typical of a particular person or thing: • Their ability to work under tight deadlines is a hallmark of their professionalism. 2. a mark put … Financial and business terms
Hallmark — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hallmark désigne en anglais un poinçon et peut signifier : Hallmark un faubourg de Louisville, Kentucky, États Unis. Hallmark Cards, une société de… … Wikipédia en Français
Hallmark — ist ein Unternehmen aus Kansas City, Missouri. Es wurde 1910 von Joyce C. Hall gegründet und ist heute der größte Hersteller und Vertreiber von Grußkarten in den USA. Etwa die Hälfte aller per Post verschickten Grußkarten in den USA wurden von… … Deutsch Wikipedia
hallmark — hallmarker, n. /hawl mahrk /, n. 1. an official mark or stamp indicating a standard of purity, used in marking gold and silver articles assayed by the Goldsmiths Company of London; plate mark. 2. any mark or special indication of genuineness,… … Universalium