-
1 one-and-a-half shell submarine
< nav> ■ Anderthalbhüllen-U-Boot nEnglish-german technical dictionary > one-and-a-half shell submarine
-
2 shell
<tech.gen> ■ Gehäuse n ; Hohlteil n<tech.gen> (housing etc.; usu. of sheet steel; e.g. of doors) ■ Schale fpract <tech.gen> (e.g. of buildings, ships, airplanes, space probes, cars) ■ Außenhaut f ; Außenhülle f ; äußere Hülle f ; Haut f rar<tech.gen> (sealed or especially robust housing) ■ Kapsel f<energ.sol> ■ Spiegelschale f< metal> ■ Panzer m< nucl> ■ Schale f< vhcl> ■ Schale f -
3 converter shell
<mvhcl.emiss> (inner shell, as opposed to outer wrap) ■ Innenschale f<mvhcl.emiss> ■ Katalysatorgehäuse n ; Katalysatortopf m -
4 egg
I nounEi, dasa bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person
have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)
II transitive verbhave egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)
egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]
* * *I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) das Ei2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) das Ei3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) die Eizelle•- academic.ru/115989/egg-cup">egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *[eg]I. n[half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eierduck/ostrich/quail \egg Enten-/Straußen-/Wachtelei ntbeaten \egg geschlagenes Eifried \egg Spiegelei nthard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei, hartes/weiches Ei ÖSTERR, SCHWEIZpoached \egg pochiertes [o verlorenes] Eito lay an \egg ein Ei legenchocolate \egg Schokoladenei nt4.▶ to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen▶ it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne hum famII. vt▪ to \egg sb ⇆ on jdn anstacheln* * *[eg]nEi ntas sure as eggs is eggs (inf) — so sicher wie das Amen in der Kirche (inf)
* * *egg1 [eɡ]A s1. Ei n:in the egg fig im Anfangsstadium, im Entstehen;(as) sure as eggs is eggs umg so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher;put all one’s eggs in one basket umg alles auf eine Karte setzen;2. BIOL Eizelle f3. Ei n (eiförmiger Gegenstand):4. MIL sl Ei n (Fliegerbombe):drop an egg ein Ei legen5. obs umga) a bad (good) egg ein übler (feiner) Kerlb) good egg! prima!B v/t1. GASTR in geschlagenem Ei wenden:egg and crumb panieren2. besonders US umg mit (faulen) Eiern bewerfento zu;to do zu tun)* * *I nounEi, dasa bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person
have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)
II transitive verbhave egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)
egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]
* * *n.Ei -er n.
См. также в других словарях:
half shell — n. either of the two shells of a bivalve mollusk on the half shell served raw, with seasonings, on a half shell: said of oysters, etc … English World dictionary
half-shell — halfˈ shell noun One shell or valve of a bivalve • • • Main Entry: ↑half … Useful english dictionary
half shell — half′ shell n. ivt either of the halves of a double shelled creature, as of an oyster, clam, or other bivalve mollusk • Etymology: 1855–60, amer … From formal English to slang
half shell — noun : either of the valves of a bivalve • on the half shell * * * either of the halves of a double shelled creature, as of an oyster, clam, or other bivalve mollusk. [1855 60, Amer.] * * * half shell, one shell of a bivalve: »oysters on the half … Useful english dictionary
half shell — 1. adjective Inexpensive; not overpriced.<!presumably an allusion to using clamshells as currency? 2. noun a) Any half of a roughly spherical like object; any dome shaped object. b) Either half of a clamshell especially when used to serve… … Wiktionary
half shell — noun Date: 1860 either of the valves of a bivalve … New Collegiate Dictionary
half shell — either of the halves of a double shelled creature, as of an oyster, clam, or other bivalve mollusk. [1855 60, Amer.] * * * … Universalium
Venus on the Half-Shell and Others — infobox Book | name = Venus on the Half Shell and Others title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Philip José Farmer editor = Christopher Paul Carey illustrator = cover artist = Bob Eggleton country =… … Wikipedia
on the half shell — phrasal : in either of the halves of a shell oysters on the half shell * * * on the half shell : served in one of the two halves of the shell oysters on the half shell • • • Main Entry: ↑half shell … Useful english dictionary
Venus on the Half-Shell — infobox Book | name = Venus on the Half Shell title orig = translator = image caption = 1970s paperback edition author = Philip José Farmer as Kilgore Trout cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… … Wikipedia
on the half shell — phrasal served in a half shell < oysters on the half shell > … New Collegiate Dictionary
