-
21 half
1. n(pl halves) полови́на жhalf a dozen — полдю́жины
- half an eyehalf past two — полови́на тре́тьего
- half boots
- half-brother
- half-sister
- half hour
- half measure
- half size dress
- half-time
- by half 2. adнаполови́ну, части́чноhalf cooked — полусыро́е
-
22 half
1)а) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением (Possessive pronouns, Demonstrative pronouns) half употребляется как прилагательное или с предлогом of:б) Перед личным местоимением half всегда употребляется с предлогом of:2)а) Конструкция с предлогом of не используется в выражениях, обозначающих количество:half an hour — полчаса, half a dozen — полдюжины
б) В этом случае артикль может стоять перед всем выражением: -
23 half
-
24 half a dozen
Общая лексика: полдюжины -
25 half( a) dozen
English-russian dctionary of contemporary Economics > half( a) dozen
-
26 half( a) dozen
English-russian dctionary of contemporary Economics > half( a) dozen
-
27 half (a) dozen
-
28 half (a) dozen
-
29 half a dozen
-
30 six of one and half a dozen of the other
((it is) six of one and half a dozen of the other (тж. сокр. six and half a dozen))это одно и то же, разница только в названии; ≈ что в лоб, что по лбу; один другого стоит; одного поля ягодаHis brother... is known to be no better than himself in inclination... In the old phrase it is six of one and half a dozen of the other... (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. IX) — Что касается склонностей, то его брат... ничуть не лучше, чем он сам... Они, как говорит старая пословица, одного поля ягода...
‘I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I'm the most annoying man she's ever met, bar my father.’ ‘I dare say it's six of one and half a dozen of the other,’ said Mrs North... (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 8) — - Я знаю, что могу раздражать людей. Мать всегда говорила мне, что в этом отношении я уступаю только моему отцу. - Вы друг друга стоите, - заметила миссис Норт.
Large English-Russian phrasebook > six of one and half a dozen of the other
-
31 be six of one and half a dozen of the other
этo oднo и тo жe, paзницa тoлькo в нaзвaнии; чтo в лoб, чтo пo лбу; oдин дpугoгo cтoит, oднoгo пoля ягoдaShall we walk or take the bus? Well, the bus goes a much longer way. We can get there as fast by walking. It's six of one and half a dozen of the other, really. 'I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I'm the most annoying man she's ever met, bar my father.' 'I dare say it's six of one and half a dozen of the other' (M. Dickens)Concise English-Russian phrasebook > be six of one and half a dozen of the other
-
32 it is six of one and half a dozen of the other
этo oднo и тo жe, paзницa тoлькo в нaзвaнии; чтo в лoб, чтo пo лбу; oдин дpугoгo cтoит; oднoгo пoля ягoдaShall we walk or take the bus? - Well, the bus goes a much longer way. We can get there as fast by walking. It's six of one and half a dozen of the other, really. 'I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I'm the most annoying man she has ever met, bar my father.' 'I dare say it's six of one and half a dozen of the other,' said Mrs. North (M. Dickens)Concise English-Russian phrasebook > it is six of one and half a dozen of the other
-
33 six of one and half a dozen of the other
что в лоб, что по лбу; без разницыWe can go in your car or mine, it's six of one and half a dozen of the other.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > six of one and half a dozen of the other
-
34 six of one and half a dozen of the other
«Шесть одного и полдюжины другого». Одно и то же, разница только в названии.As to the X party and the Y party, well, it's six of one and half a dozen of the other. After all, they are just politicians. — Что касается Х партии и Y партии, они одинаковы. В конце концов, и та и другая состоит из политиканов.
English-Russian dictionary of expressions > six of one and half a dozen of the other
-
35 (it is) six of one and half a dozen of the other
Общая лексика: одно другого стоит, что в лоб, что по лбу, это одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > (it is) six of one and half a dozen of the other
-
36 It's six of one and half a dozen of the other.
Общая лексика: одинаковое, одно и то же, то же самоеУниверсальный англо-русский словарь > It's six of one and half a dozen of the other.
-
37 Six of one, half a dozen of the other
1) Ироническое выражение: один черт2) Пословица: что в лоб, что по лбу (two things which people refer to differently are actually the same thing (www. goenglish. com))Универсальный англо-русский словарь > Six of one, half a dozen of the other
-
38 it is six of one and half a dozen of the other
1) Общая лексика: что в лоб, что по лбу, это одно и то же2) Макаров: одно другого стоит, что в лоб, что по лбуУниверсальный англо-русский словарь > it is six of one and half a dozen of the other
-
39 it's six of one and half a dozen of the other
Пословица: тех же щей, да пожиже влей ( used sarcastically to mean: it is the same thing, only a bit worse), что в лоб, что по лбуУниверсальный англо-русский словарь > it's six of one and half a dozen of the other
-
40 one man could not lift it, no, not half a dozen
Общая лексика: один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли быУниверсальный англо-русский словарь > one man could not lift it, no, not half a dozen
См. также в других словарях:
half-dozen — UK US noun [S] (also half a dozen, also half a dozen) ► a set of six things or a group of six people: »The company is based in the UK but also has large operations across half a dozen European countries … Financial and business terms
half-dozen — (also half a dozen) ► NOUN ▪ a group of six … English terms dictionary
half dozen — adjective denoting a quantity consisting of six items or units (Freq. 2) • Syn: ↑six, ↑6, ↑vi, ↑half dozen • Similar to: ↑cardinal * * * half dozen, a group of six. –half´ doz´e … Useful english dictionary
half-dozen — /haf ˈdʌzən/ (say hahf duzuhn) adjective 1. six: *yellow newspapered shelves holding a half dozen pairs of dust laden women s shoes –serge liberman, 1985. –noun 2. six: *Unarmed, they had been shot, a half dozen in a group –olaf ruhen, 1958 …
half-dozen — adjective denoting a quantity consisting of six items or units • Syn: ↑six, ↑6, ↑vi, ↑half dozen • Similar to: ↑cardinal … Useful english dictionary
half-dozen — /half duz euhn, hahf /, n. 1. one half of a dozen; six. adj. 2. considering six as a unit; consisting of six. [1375 1425; late ME] * * * … Universalium
half-dozen — half′ doz′en n. 1) cvb one half of a dozen; six 2) cvb considering six as a unit; consisting of six • Etymology: 1375–1425 … From formal English to slang
half dozen — noun A set of six. Syn: half a dozen … Wiktionary
half-dozen — n. six; half of a dozen; group of six adj. consisting of six … English contemporary dictionary
half-dozen — (also half a dozen) noun a group of six … English new terms dictionary
half — [ hæf ] (plural halves [ hævz ] ) function word, quantifier *** Half can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a word such as a, the, this, or his ): We live half a mile up the road. I have to spend half my time taking… … Usage of the words and phrases in modern English