-
1 half-baked
half-baked ○ adj bancal ○. -
2 half-baked
half-baked [-'beɪkt] -
3 half-baked
adj.fig. [U] [projet] mal conçu, mal ficelé, bâclé, bancal, qui n'est pas au point [RM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > half-baked
-
4 half-baked
(colloq) adjective bancal (colloq) -
5 half
half [hα:f](plural halves)1. nouna. (of one whole) moitié f• nearly half of all marriages end in divorce près de la moitié des mariages se terminent par un divorce• 100 employees, half of whom are part-time 100 employés, dont la moitié sont à temps partielb. (in numbers, calculations) demi m• to cut sth in half [+ object] couper qch en deux ; [+ costs, prices, workforce] réduire qch de moitiéc. ( = part of match) mi-temps f• the first/second half la première/seconde mi-temps2. adjective3. adverba. ( = 50%) a mixture of half milk, half cream un mélange moitié lait moitié crème• a PC costs half as much again in Europe as in America les PC coûtent une fois et demie plus cher en Europe qu'en Amériqueb. ( = partially) à moitié• half angry, half amused mi-fâché, mi-amuséc. ( = almost) un peu• I'm half afraid that... j'ai un peu peur que... ne + subj• I half suspect that... je soupçonne que...• not half! tu parles ! (inf)• what time is it? -- half past quelle heure est-il ? -- la demie4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━(US) ( = milk and cream) mélange mi-crème mi-lait• it took half-an-hour ça a pris une demi-heure ► half-baked adjective [plan, idea] à la noix (inf) ; [attempt] maladroit• to have a half-day (holiday) avoir une demi-journée (de congé) ► half-dead adjective à moitié mort• the clock struck the half-hour l'horloge a sonné la demie adjective [wait] d'une demi-heure ► half-life noun demi-vie f• there are no half measures with him il ne fait jamais les choses à moitié ► half-moon noun demi-lune f• children are admitted half price les enfants paient demi-tarif adjective• tickets are half price this week les billets sont à moitié prix cette semaine ► half-sister noun demi-sœur f• at half time à la mi-temps adjective• half-time score score m à la mi-temps ► half-truth noun demi-vérité f* * *[hɑːf], US [hæf] 1.1) ( one of two parts) moitié f2) ( fraction) demi m5) (colloq) GB ( half pint) demi-pinte f6) GB ( half fare) demi-tarif m2.3.a half-litre —
1) (50%) moitié fthat was a meal and a half! — (colloq) ça a été un sacré repas! (colloq)
2) ( in time) demi/-e m/fhalf past two — GB
4.half two — (colloq) deux heures et demie
1) à moitiéhalf as much money/as many people — moitié moins d'argent/de personnes
I was half hoping that... — j'espérais presque que...
2) (colloq) ( in phrases)not half old — pas jeune iron
he wasn't half surprised — (colloq) il était drôlement (colloq) surpris
it doesn't half stink! — (colloq) ça pue drôlement! (colloq)
not half! — (colloq) et comment!
not half bad — (colloq) pas mauvais or mal du tout
••half a minute ou second ou tick (colloq) GB ou mo (colloq) — une petite minute, un instant
one's better ou other half — sa (douce) moitié
too clever by half — (colloq) un peu trop malin/-igne
См. также в других словарях:
half-baked — a. 1. Insufficiently or poorly planned or thought out; impractical or unrealistic; as, a half baked proposal; half baked ideas; of plans, theories, proposals, etc. [PJC] 2. Insufficiently cooked; of food. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
half-baked — adj informal a half baked idea, suggestion, plan etc has not been properly planned ▪ He s always coming out with these half baked ideas which will never work … Dictionary of contemporary English
half-baked — half′ baked′ adj. 1) insufficiently cooked 2) not completed; insufficiently planned or prepared: a half baked proposal[/ex] 3) lacking mature judgment or experience; unrealistic: half baked theorists[/ex] • Etymology: 1615–25 … From formal English to slang
half-baked — [haf′bākt΄] adj. 1. only partly baked 2. not completely planned or thought out [a half baked scheme] 3. having or showing little intelligence and experience … English World dictionary
half-baked — [ ,hæf beıkt ] adjective INFORMAL a half baked idea or plan is not practical because it has not been thought about carefully … Usage of the words and phrases in modern English
half-baked — A half baked idea or scheme hasn t not been thought through or planned very well … The small dictionary of idiomes
half-baked — (adj.) 1620s as underdone; 1855 in sense of silly … Etymology dictionary
half-baked — [adj] stupid; not thought through backward, batty*, birdbrained*, blockheaded*, boneheaded*, brainless, crazy, dumb, feebleminded, foolish, harebrained*, idiotic, ignorant, ill conceived, imbecilic, impractical, indiscreet, moronic, poorly… … New thesaurus
half-baked — ► ADJECTIVE ▪ incompetently planned or considered … English terms dictionary
Half Baked — Infobox Film name = Half Baked caption = Half Baked DVD cover director = Tamra Davis producer = Robert Simonds writer = Dave Chappelle Neal Brennan starring = Dave Chappelle Guillermo Díaz Jim Breuer Harland Williams Clarence Williams III Rachel… … Wikipedia
Half Baked — Filmdaten Deutscher Titel Half Baked Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia